"من لم يهتم بأمر المسلمين فليس منهم" صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم معاً .. ضد منع الحجاب في مدارس فرنسا نحن مجموعة الدفاع عن الحجاب، نعلن تضامننا مع أخواتنا المسلمات في فرنسا ضد الخطاب الذي ألقاه الرئيس الفرنسي جاك شيراك في 17 ديسمبر 2003 ، والذي طالب فيه البرلمان بتبني قرار يمنع ظهور ما أسماه بـ "الرموز" الدينية بالمدارس والإدارات الحكومية، ومن بينها الحجاب، بناء على تقرير أصدرته لجنة "برنار ستاسي" حول تطبيق العلمانية في فرنسا في 11 ديسمبر 2003 . وحتى لا يقتصر تنديدنا بهذا القرار على مجرد الكلام، قام نفر من مجموعتنا بصياغة بيان مكتوب باللغتين العربية والفرنسية يبرز موقفنا الرافض لمنع مسلمات فرنسا من ارتداء الحجاب في المدارس والمؤسسات الحكومية، على أن يتم توجيه هذا البيان إلي كل من : السيد جاك شيراك ( رئيس جمهورية فرنسا ) السيد رئيس الوزراء الفرنسي السيد رئيس البرلمان الفرنسي مكتب البرلمان الفرنسي لجنة البرلمان الفرنسي الصغير 500 من أعضاء البرلمان الفرنسي رئيس مجلس الشيوخ الفرنسي سفارات فرنسا لدى كل من : الكويت – لبنان - ليبيا – اليمن – المغرب – عمان – قطر – سوريا – مصر – الجزائر البحرين– الإمارات - المملكة العربية السعودية - السودان . البرلمان الأوروبي محكمة العدل الأوروبية المفوضية الأوروبية لعدم التمييز وبعد، لا يسعنا إلا دعوة الجميع إلي مشاركتنا التوقيع أدناه على البيان لتصل كلمتنا عالية إلي كل من يهمه الأمر ، والله الموفق مجموعة الدفاع عن الحجاب http://www.islamonline.net/misc/petition/arabic/31-12-2003/petition.asp جائني عبر البريد
رفضنا لمنع الحجاب بالعربي To: EMBASSY OF FRANCE IN THE UNITED STATES إلى السيد سفير فرنسا المحترم: لماذا تمنعون المرأة من ارتداء الحجاب؟ أليست حضارتكم تقول بحق الإنسان في أن يلبس أو يعتقد ما يشاء؟ وهل يليق أن تضغط ثورة الحرية والمساواة على المسلمات وتقهرهن على فعل ما لا يردن؟ لماذا تتدخلون في زي المرأة المسلمة التي تريد أن تحتشم؟ أهذه هي الحرية التي تتباهون بأنكم دعاتها؟ إن الحجاب ليس رمزا دينيا؛ فلا يخطر ببال المسلمة وهي ترتدي الحجاب أن تعلن به عن إسلامها. إن الرمز الديني هو ما ليس له وظيفة سوى الإعلان عن الانتماء لدين معين كالصليب للنصارى والقلنسوة لليهود. أما الحجاب فلا؛ ذلك لأن له وظيفة أساسية وهي الستر؛ فهو يستر للمسلمة شعرها وبدنها وعنقها ونحرها. كما أن الرمز مسألة اختيارية، والإنسان حياله مخير يفعل أو لا يفعل، بينما الحجاب أمر من الله واجب التنفيذ وليس فيه خيار. من فضلكم يا من تقولون على أنفسكم أنكم قادة العاالم الحر، لا تجلبوا كره المسلمين لكم.. ما فعلتموه لا يرضي المسلمين في أنحاء العالم. الراسل: الموقعون أدناه
رفضنا بالفرنسي Aux honoraires Monsieur. LEVITTE ; Tiens! font vous interdire une femme de lassitude hejab? Fait votre culture élasticité les équitable aux personne à usure se que toujours , croire se que toujours il / elle vouloir? Est-ce que c'est qui convient thanksggiving une tour était une fois que installé à one liberté et égalité vigueur les Musulmane femmes à font se que ils font pas vouloir à font? Tiens! font être en conflit avec se que une Musulmane femme vouloir à usure à honor son moi-même? C'est ça les liberté thanksggiving vous se vanter à? Hejab c'est pas une religieux symbole. Le fait pas traverser une Musulmane femmes être à la tête de quand elle usure les hejab thanksggiving elle c'est déclarant son Islamic identité près de le. Les religieux symbole c'est quelque chose thanksggiving unique soirée officielle c'est à indiquer les religion de it’s transporteur que les traverser pour un jour Chrétienne ou les Juive chapeau. Hejab a une véritable efficace soirée officielle , quoi c'est reportage ; une hejab c'est usée près de une Musulmane femme à parcourir son poil , corps , piquer , et torse. Dans addition , une symbole c'est quelque chose thanksggiving une personne choisit à usure ou pas. En contrepartie hejab c'est une la commande de les seigneur , quoi nous devons se conformer à , et le c'est pas une étoffe de choix. Tellement s'il vous plaît qui vous appelé votre selves les qualités de chef de les libérer mondial , Font pas apporter les Musulmane haºr sur vous , se que vous avez fait fait pas satisfaire toutes les Musulmane sur le monde. Les expéditrice ; Les signé Sincèrement
رفضنا باالانكليزي To the honorable Mr. LEVITTE Why do you forbid a woman from wearing hejab? Doesn’t your culture give the right to the person to wear what ever, believe what ever he/she wants? Is it suitable that a revolution was once based on freedom and equality forces the Muslim women to do what they do not want to do? Why do interfere with what a Muslim woman want to wear to honor her self? Is this the freedom that you brag with? Hejab is not a religious symbol. It does not cross a Muslim women’s head when she wears the hejab that she is declaring her Islamic identity by it. The religious symbol is something that’s only function is to declare the religion of it’s carrier as the cross for the Christians or the Jewish hat. Hejab has a very effective function, which is coverage; a hejab is worn by a Muslim woman to cover her hair, body, nick, and chest. In addition, a symbol is something that a person chooses to wear or not. On the other hand, hejab is an order from the lord, which we have to obey, and it is not a mater of choice. So please who you call your selves the leaders of the free world, Do not bring the Muslims’ hate upon you, what you have done does not satisfy all the Muslims all over the world. The sender; The signers Sincerely,
رفضنا با الالماني Zur honorable Wieso ausführen Sie untersagen ein Weib ab tragend hejab? Tut ihrer Kultur eingeben die Richtige zur Person zu trägst welches immer , erachten welches immer er / Sie will? Gibt es zweckmäßig jene ein Umschwung war einstmals basierend fort Freiheit und Gleichheit Truppen die Moslem Frauen zu ausführen welches Sie ausführen nicht wollt zu ausführen? Wieso ausführen stören welch ein Moslem Weib wollt zu trägst zu honor ihr Selbst? Ist dieses die Freiheit jene Sie angeben mit? Hejab ist kein religiös Symbol. Es tut nicht Kreuz ein Moslem Frauen Chef wenn Sie trägt die hejab jene sie ist erklärend ihr Insel Identität dazu. Die religiös Symbol ist etwas irgend jene nur bloss erst Aufgabe ist zu ansagen die Religion über it’s Gepäckträger als die Kreuz fürs Christinnen oder auch die Jüdisch Hut. Hejab hat ein sehr wirksam Aufgabe , welches ist Erfassung ; ein hejab ist getragen beim ein Moslem Weib zu abdecken ihr Haar , Hauptteil , einschneiden , und Brust. Darüber hinaus , ein Symbol ist etwas irgend jene einer ausführen zu trägst oder auch nicht. Wiederum hejab ist ein Verordnung vom Herr , welches wir haben zu parieren , und es ist kein körperlich über Auswahl. So bitte wer Sie wecken ihrer selves die Führer des umsonst Welt , Ausführen nicht bringe die Moslem hassen hinauf Sie , welches Sie haben fertig tut nicht zufriedenstellen sämtlich Moslem über und über die Welt . Die Adressant
رفضنا بالتركي وبكل لغات الدنيا لاننا على حق؟ e doğru belgili tanımlık şeref payesi olarak veri Bay. hoppalık niçin yapmak sen yasaklamak a kadın --dan yorgunluk hejab? Doesn’t senin kültür vermek belgili tanımlık doğru -e doğru belgili tanımlık kişi -e doğru giymek ne herhangi bir zamanda , inanmak ne herhangi bir zamanda o / o istemek? bkz. be o uygun adl. şu a ihtilal was bir kez müstenit hürriyet ve müsavat güç belgili tanımlık Müslüman kadın milleti -e doğru yapmak ne onlar yapmak değil istemek -e doğru yapmak? niçin yapmak ilişmek ne a Müslüman kadın istemek -e doğru giymek -e doğru bkz. honour onu kendi? bkz. be bu belgili tanımlık hürriyet adl. şu sen tıraşçı ile? Hejab bkz. be değil a dinsel sembol. o does değil çarpı işareti a Müslüman kadın milleti baş ne zaman o giymek belgili tanımlık hejab adl. şu o bkz. be declaring onu İslam benzerlik yanında o. belgili tanımlık dinsel sembol bkz. be bir şey adl. şu biricik görev bkz. be -e doğru ilan etmek belgili tanımlık din -in it’s nakliyeci aynı derecede belgili tanımlık çarpı işareti için belgili tanımlık Hristiyan ya da belgili tanımlık Musevî şapka. Hejab bkz. have a çok etkili görev , hangi bkz. be örtmek a hejab bkz. be aşınmış yanında a Müslüman kadın -e doğru örtmek onu kıl , beden , çentik , ve sandık. üstelik a sembol bkz. be bir şey adl. şu a kişi seçmek -e doğru giymek ya da değil. buna mukabil hejab bkz. be an düzen --dan belgili tanımlık efendi , hangi biz -si olmak -e doğru itaat etmek , ve o bkz. be değil a maddi -in seçme. öylesine mutlu etmek kim sen seslenmek senin selves belgili tanımlık liderlik -in belgili tanımlık özgür dünya , yapmak değil getirmek belgili tanımlık Müslüman nefret üzerinde sen , ne sen -si olmak bitmiş does değil memnun etmek tüm belgili tanımlık Müslüman tüm yere belgili tanımlık dünya.
رفضنا بالسويدي Till honorable Mr. LEVITTE Varför vill du förbjuda en kvinna från slitande hejab? Icke din kultur ge rett till personen till bruk vad någonsin , tro på vad någonsin han / hon bristen? Er den passande så pass en revolution var en gång baserat på friheten och likhet pressar den Muslim kvinnan till gör vad de viljade inte till gör? Varför gör hindra vad en Muslim kvinna vilja till bruk till Honolulu henne jag? Är den här friheten så pass du skryta med? Hejab är inte en smula religiös symbol. Den kryssade inte en Muslim kvinnan huvud när hon bruk den hejab så pass hon er declaring henne Islamabad identiteten vid den. Den religiös symbol är något så pass bara funktion är till deklarera religionen av it’s bärare så kryssen för den Kristen eller den Judisk hatt. Hejab har en mycket effektiv funktion , vilken är täckningen ; en hejab är klädet vid en Muslim kvinna till täcke henne hår , kropp , hack , och kista. Dessutom , en symbol är något så pass en person väljer till bruk eller inte. På det annan hand hejab är en ordning frän den Vår Herre och Frälsare , vilken vi har till lyda , och det er icke en material av välja. Så behaga vem du kalla din kant ledarna om fri värld , Brakade inte den Muslims’ hata ovanför du , vad du har gjort er icke tillfredsställa alla Muslims över det alla världen. Den avsändare
