زوامل صومالية ، هندية ، يمنية .

    الكاتب: الذيباني     التعقيبات : 5   المشاهدات : 1728
#1
التسجيل
Feb 21, 2001
المشاركات
1,085
الإعجابات
0
يروى أن خلاف نشب في عدن بين أخ هندي وآخر صومالي أدى إلى حرب كلامية بين الطرفين .على أثر ذلك كان الأخ الصومالي قد فاردمه وأنهارت أعصابه فأرعد وأزبد ،ثم هدد وتوعد، بأن يسوم الهندي أشد أنواع الضرب المبرح .عندها أنتفض الهندي ورفض التهديد والوعيد وقطع على نفسه أغلظ الأيمان بأنه لن يقف مكتوف الأيدي بل سيكون الرد منه شديد وبيد من حديد ،إلا أنه لازال يفضل الحل السلمي.
وفي تلك الأثناء تجمع حولهم لفيف من المارة الراجلين لفتت أنظار المارة الراكبين .
عندها توقف جيب يقل مجموعة من أبناء يافع ليستشفوا الأمر عن قرب . وبكل بديهية أدرك الهندي بغيتهم فانحاز جانبا ثم أرتجل الزامل التالي :

يقول (أتشى ) مرحبا بالقبوله **** يامرهبا فيكم ملى (ترمس) كبير
الصوملي يا ناس سوى مشكله *** الصوملي ياناس ما عندو ضمير

ثم برز الصومالي ليدافع عن نفسه نظما كما فعل نثرا فقال :


الصوملي من سب لي باسب له ** مالك تسب الناس يا هندي ****
**** حريمك عد ما المزن أهمله ** وعد ما تتلاطم أمواج الغدير

رأى اليافعي أن الصومالي قد خدش الذوق العام فنهره قائلا:

اليافعي (وريا) بلاش الزنقله ** (أتشى برابر زندقي ) بي يستجير
لولا حيا للشيخ (حاشي عسبله) ** بديك لطمه منها عقلك يطير
إن كانك الغلطان يكفي صومله ** خليك راجل بطل الهرج الكثير
وإن كانه الهندي غلط باقول له ** يلزم حدوده أو كلام آخر يصير
وان كانكم لثنين سيتوا المهزله ** فالحل أيضا عند أبو يافع يسير
اليوم أنا سامحتكم في الأوله ** و بعدها شوفوا الجزاء عندي عسير
من زاد سوى قلقله أو بلبله ** ميناء عدن بابه يسع كم من بعير
 
#2
التسجيل
Mar 26, 2001
المشاركات
105
الإعجابات
0
Thank yuo Br. Al Theebany for this intresting
.participation
, Yours
Good Doer
 
#3
التسجيل
Feb 21, 2001
المشاركات
1,085
الإعجابات
0
Dear Br.Good Doer: It was so kind of yuo.I'm so happy as you enjoyed my subject . By the way I request you to participate and replay in arabic ,cause most of the members&visitors couldn't understand your valuable advices and opinions ...
so long
 
#4
التسجيل
Mar 26, 2001
المشاركات
105
الإعجابات
0
Dear br Al thebany assalamo alokom wr wb
please go to this subject if you can do some translation there.
القومية ليست وثن فتعبد ...............محاولة للفهم .
best wishes
Yours,
Good Doer
 
#5
التسجيل
Feb 21, 2001
المشاركات
1,085
الإعجابات
0
الأخوة الكرام أرجو المعذرة لتشعب الموضوع وتداخل اللغات دون تعمد . فأول رد كان لأخينا Good Doerعبر فيه عن أعجابه بالمشاركة ووصفها بأنها شيقة ، من ناحيتي بادلته الشكر وطلبت منه أن يتكرم علينا بالمشاركة بالعربية حتى تعم الفائدة فهو دائم يأتي بنصائح وأراء قيمة ستزيد قيمتها لو كتبت بالعربي .
وأخر رد كان له أيضا حيث طلب من المساعدة في ترجمة رد كتبه في المجلس السياس على الموضوع ( القومية ليست وثن فتعبد ...............محاولة للفهم . )
وقد حاولت جاهدا تلبية طلبه .لذا فأني ألتمسكم العذر عما حدث هنا من خروج عن الموضوع....
ولكم فائق شكري
 
#6

أبو الفتوح

مشرف سابق
التسجيل
Dec 25, 2000
المشاركات
7,841
الإعجابات
35
أنا أيضا أعجبتني هذه المسألة

شكرا ذيباني على هذه الطرفة الجميلة
ولعلها جميعا من خيال شاعر واحد بس مبدع
فالقصة الشعرية لها رونقها الملفت للإنتباه
 
أعلى أسفل