السلام عليكم من خلال المجلس اليمني عرفت أشياء ماكنت لأعرفها من غيره. وفي هذا الموضوع أيش رايكم لو نتعرف عن لهجات بعضنا أو عن اللهجات بشكل عام. الموضوع أني كتبت قصه أو خلونا نقول أنها فقره أحسن حاولت أكتبها بالفصحى وياريت كل حد يدخل ويعيد كتابتها بلهجته أو بلهجه يتقنها ممكن لهجه يمنيه ولا مانع من أي لهجه عربيه الفقره هي يستيقظ الطفل بمنتصف الليل خائفاً يصرخ بصوت عالٍ . فتنهض الأم مفزوعة لتسأله عن حاله ؟ . الإبن وبصوت خائف : رأيت في الحلم شيئاً مخيفاً جداً . كنت وحيداً في المنزل فأخذت بالبحث عنكِ وعن والدي ولكني لم أجد أحداً منكما , وبينما أنا أبحث عنكما إذ بي أجد ثعباناً وعدة حيوانات ( أسود وثعالب ونمور ) تخرج من الأرض وتتجمع حولي, حاولت الهروب منها ولكن كان عددها يكثر وفجأةً امتلكت القدره على الطيران لأجد نفسي أطير وأخرج من نافذة المنزل , ولكن أستمرت الحيوانات بملاحقتي وأنا أطير الى أن وصلت الى بحر كبير فأخذت أسبح فيه. ولكن فجأه رأيت سمكة قرش كبيرة فاتحةً فمها لتلتهمني فاستيقضت من النوم . أخذت الأم تهدىء طفلها الصغير وأعطته كوباً من الماء شربه الطفل ثم تمدد مرةً أخرى على السرير فغطته الأم وأخذت تحكي له حكايه وتحرك بيدها على شعره حتى نام . هذا الموضوع برعاية منظمة فرق تسد

جاثوم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sali السلام عليكم من خلال المجلس اليمني عرفت أشياء ماكنت لأعرفها من غيره. وفي هذا الموضوع أيش رايكم لو نتعرف عن لهجات بعضنا أو عن اللهجات بشكل عام. الموضوع أني كتبت قصه أو خلونا نقول أنها فقره أحسن حاولت أكتبها بالفصحى وياريت كل حد يدخل ويعيد كتابتها بلهجته أو بلهجه يتقنها ممكن لهجه يمنيه ولا مانع من أي لهجه عربيه الفقره هي يستيقظ الطفل بمنتصف الليل خائفاً يصرخ بصوت عالي. فتنهض الام مفزوعه لتسأله عن حاله. الابن وبصوت خائف رأيت في الحلم شيء مخيف جداً . كنت وحيداً في المنزل فاأخذت بالبحث عنكي وعن والدي ولكني لم أجد أحداً منكما , وبينما أنا أبحث عنكما أذ بي القى ثعبان وعدة حيوانات أسود وثعالب ونمور تخرج من الارض وتتجمع حولي, حاولت الهروب منها ولكن كان عددها يكثره وفجأه أمتلكت القدره على الطيران لأجد نفسي أطير وأخرج من نافذة المنزل ,ولكن أستمرت الحيوانات بملاحقتي وأنا أطير الى أن وصلت الى بحر كبير فأخذت السباحة فيه. ولكن فجأه أرى سمكة قرش كبيرة فاتحه فمها لتلتهمني فأستيقضت من النوم . أخذت الأم تهدأ طفلها الصغير وأعطته كوب من الماء شربه الطفل ثم أمتد مرة أخرى على السرير فغطته الأم وأخذت تحكي له حكايه وتحرك بيدها على شعره حتى نام . هذا الموضوع برعاية منظمة فرق تسد بلهجة أصحاب البلاد : يقوم الولد من النوم نص الليل مفتجع وحالته حاله , يصيح بصوت عالي قوي , تقوم الأم مفتجعة كمان تسأله أيش فيه ؟؟ , الولد يقلها وصوته مربوش إنه بسر في الحلم حاجة تفجع قوي , قال لها : كانني وحدي في البيت وجالس أدور لش , ولأبي , بس ما لقيت حد , جالس أدور وألقى قدامي حنش , وحيوانات أسود وثعالب ونمور تطلع من الأرض وتلف حولي , حاولت أهرب بس جالسة تلاحقني , وأنا أهرب لما وصلت بحر كبير , سبحت فيه وفجأة أبسر سمكة كبيرة فاتحة لقفها تزرطني , وقمت من النوم . الأم جالسة تهدي ولدها الزغير وتدي له قلص ماء , شربة الولد و مدد مرة ثانية وغطته أمه و قصت له قصة و تحسس على راسه وشعره بيدها ========= معاني للمفردات ( على الترتيب ) - مفتجع : خائف جداً - قوي : بشدة - أيش فيه : ما الذي حدث له ؟ - مربوش : متردد وغير متزن - كانني : كنت - أدور : أبحث - لش : عنكِ أو لكِ - حد : أحد . - حنش : ثعبان - تلاحق : تلحق - أبسر : أرى - جالس : من الجلوس , وتستخدم أيضاً لوصف الإستمرار , جالس يلاحقني : أي مستمر في تتبعي . - لقف : فم - تزرط : تاكل - الزغير : الصغير - تحسس على يده بشغرها : معناها واضح , بس الجملة ما اهتضمت لي .. نعرف إن الأم تقل لولدها : إعفد ضربوا قرنك .. =============== شكراً للفكرة الرائعة , وننتظر دعم الزملاء هذا ثالث موضوع يشكل مشاركة جماعية بعد موضوع العندليب وموضوع نسيت النوم كل التقدير

انا اترجم السطر الاول يقوم الطفل بنص الليل مفتجع يصيح يصوت عالي قتقوم امه مفتجعه لتقله مالك يابني ابنها ووبصوت خايف ابسرت في الحلم شيء مفجع قويكنت وحدي في البيت وجلست ادور عليش وعلى ابي ولكن مالقيتكمش ...................

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النسر اليماني بلهجة أصحاب البلاد : يقوم الولد من النوم نص الليل مفتجع وحالته حاله , يصيح بصوت عالي قوي , تقوم الأم مفتجعة كمان تسأله أيش فيه ؟؟ , الولد يقلها وصوته مربوش إنه بسر في الحلم حاجة تفجع قوي , قال لها : كانني وحدي في البيت وجالس أدور لش , ولأبي , بس ما لقيت حد , جالس أدور وألقى قدامي حنش , وحيوانات أسود وثعالب ونمور تطلع من الأرض وتلف حولي , حاولت أهرب بس جالسة تلاحقني , وأنا أهرب لما وصلت بحر كبير , سبحت فيه وفجأة أبسر سمكة كبيرة فاتحة لقفها تزرطني , وقمت من النوم . الأم جالسة تهدي ولدها الزغير وتدي له قلص ماء , شربة الولد و مدد مرة ثانية وغطته أمه و قصت له قصة و تحسس على راسه وشعره بيدها ========= شارجع أعمل معاني للمفردات سبقتني

يقوم الجاهل نص الليلة مفجوع يصيح بطول صوتة, وامه تقوم مفرية تبسر ماله. الجاهل قال لها بصوت واطي انه ابسر في الحلم حاجة مفجعة. كانني وحدي في البيت وجريت ادور عليش وعلى ابي بس مالقيتش حد منكم, ولما كنت ادور لكم لقيت حنش وحيوانات خيرات اسود وثعالب ونمور بتخرج من القاع وتجتمع حواليا, كنت اشتي اهرب منهم ماقدرتش عددهم خيرات فجأة جتني قدرة اطير لقيت نفسي بين اطير واخرج من الطاقة, بس جالسات الحيوانات يلاحقنني وانا بين اطير لما وصلت لا بحر كبير وقمت اسبح فيه. وفجأة ربيت سمكة قرش كبيرة فاتحه لقفها تشتي تاكلني وقمت من النوم. جرت الام تهدي ابنها السغير وادت له قلص ماء وشربه الجاهل وامتد مرة ثانية فوق السرير ودفته الام وقامت تحازية وتفليه وتقصع القمل لما رقد. هذا بالصنعاني او بلهجتي المهم يوووووووووة تعبت بس على فكرة مع كم كلمة مكتوبات بالعامية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النسر اليماني بلهجة أصحاب البلاد : يقوم الولد من النوم نص الليل مفتجع وحالته حاله , يصيح بصوت عالي قوي , تقوم الأم مفتجعة كمان تسأله أيش فيه ؟؟ , الولد يقلها وصوته مربوش إنه بسر في الحلم حاجة تفجع قوي , قال لها : كانني وحدي في البيت وجالس أدور لش , ولأبي , بس ما لقيت حد , جالس أدور وألقى قدامي حنش , وحيوانات أسود وثعالب ونمور تطلع من الأرض وتلف حولي , حاولت أهرب بس جالسة تلاحقني , وأنا أهرب لما وصلت بحر كبير , سبحت فيه وفجأة أبسر سمكة كبيرة فاتحة لقفها تزرطني , وقمت من النوم . الأم جالسة تهدي ولدها الزغير وتدي له قلص ماء , شربة الولد و مدد مرة ثانية وغطته أمه و قصت له قصة و تحسس على راسه وشعره بيدها =============== شكراً للفكرة الرائعة , وننتظر دعم الزملاء هذا ثالث موضوع يشكل مشاركة جماعية بعد موضوع العندليب وموضوع نسيت النوم كل التقدير احنا مابنقولش كمان ولابنقول بصوت عالي وبنقول ايش فيه ولابنقول القى هذيك بالماضي المطلوبة يعني ولا بنقول تطلع من الارض بنقول من القاع ومابنقولش قصت له قصه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tHe PrInCe احنا مابنقولش كمان ولابنقول بصوت عالي وبنقول ايش فيه ولابنقول القى هذيك بالماضي المطلوبة يعني ولا بنقول تطلع من الارض بنقول من القاع ومابنقولش قصت له قصه أولاً أنتوا من !! لا تألف وتقول إنحنا أصحاب بلاد واحدة ومع ذلك .. ثانياً أصحاب البلاد يعني مش المدينة .. لا .. يعني أصحاب البلاد وبس تعرف لهجتي مخيطة بصميل ومعي من كل بقعة شوي ..

alhimyari ايوه جاثوم بس ترجمه النسر اليماني مشكور أخي على التثبيت وعلى المشاركه بس أيش من لهجه هذه كأن فيها شويه صنعاني بس فيها كلمات ثانيه غريبه ومشكور كمان على الترجمه بس هههههه أيش معنى الجمله الأخيره إعفد ضربوا قرنك أعفد يعني نام والا كيف كل التقدير لك أيضاً أخي ذا النون هذا وانا خليت القصه ثمانيه أسطر بس كيف لو كنت طولتها على العموم مشكور أخي أعتقد السطر باللهجه الصنعانيه؟ البرنس مشكور جداً أخي على المشاركه وليه الفضايح يعني ماانا قد قلت حاولت أكتبها بالفصحى بعدين أصلي كتبته سريع لأن يدي بتحكني وأشتي أنزل موضوع فكتبت بسرعه أي حاجه

بحاول لاني عايشه وسط رداعيين واهل اب نسيت لهجتي الام لووووول يقوم الجاهل نص الليل من النوم وقت ماتروح سندريلا وهو مفجوع وبيصيح قوووي وترجع تقوم امه وهي مفجوعه على سب تبسر ماله يرجع الولد بصوت مفجوع يقول يماااه ابسرت خلم قوي يفجع وشوعه كنت لوحدي في البيت وكنت بين ادورش انتي وابي بس مالقيتش ولا واحد وبعدى طلع لي ثعبان وشوية حيوانات اسود وثعالب ونمور خرجت من الارض واللتفت حولي حاولت اهرب منهن بس كانو خيرات ويتزايدو وفجأه اتحولت سوبر مان واسترت اطير لووول خلاص يكفي لهنا باقوم اقرب الغداء