بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ... إخوتي في الله من أبناء اليمن الشامــــــخ ... طلبي منكم إنه ياليت لو أحد فيكم يتكرم علينا ويكتب لنا بعض الكلمات في اللهجــــة اليمنيــــة ومعناها باللغة العربية الفصيحــــة من باب التعارف على اللهجات لأني أكن لهذا البلد كل الإحترام وأتمنى له من الله تعالى التوفيــــق وحابه أتعرف على لهجتكم ... والله يحفظ لنا ولكم بلاد المسلمين جميعاً ... دمتم بخير في كنف الرحمــــن ...

شدعووووه ولا أحد عجييييييب والله !!!

الحيبه ___________الحال تقول كيف حيبتك؟ اي كيف حالك؟ فقد ورد حديث عن النبي صلى الله عليه وسلم ذكرت فيه هذه الكلمه ........وتستطيع ان تبحث عن معنى هذه الكلمة في معجم لسان العرب او البحر المحيط.....الخ

شكراً لك أخوي حسين ... بارك الله فيك ...

يهب__________يعطي تقول هب لي مائة ريال اي اعطني مائة ريال............. قال تعالى (ربنا هب لنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من امرنا رشدا) صدق الله العظيم.........

عليكي بذكر المفردات او الكلمات التي ما تفهميها ونحن نفسرها وعلى كل حال احنا عرب مش ملبار لهجتنا قريبه من لهجة الجنوبيين بالسعوديه بل هيا نفسها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسين الرازحي يهب__________يعطي تقول هب لي مائة ريال اي اعطني مائة ريال............. قال تعالى (ربنا هب لنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من امرنا رشدا) صدق الله العظيم......... أخي الكريـــــــــم شكر الله مسعاكــ ... هذي الكلمة أعرف معناها بس الكلمة السابقة بصراحه أول مرة أسمع فيها ولكـ كل الشكر إنك بينت لي معناها ... موفقيــــــــــن ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة albanna1010 عليكي بذكر المفردات او الكلمات التي ما تفهميها ونحن نفسرها وعلى كل حال احنا عرب مش ملبار لهجتنا قريبه من لهجة الجنوبيين بالسعوديه بل هيا نفسها أخوي الكريــــم أنا ما أعرف الكلمات عشان أقول لك توضح لي معناها يعني آنا حابه أستكشف ... وآنا صحيح من السعوديـــة بس بعيدة عن الجنوب آنا بالشرقيـــة (الأحساء) واحنا لهجتنا أقرب ما تكون لدولة الكويت بالتحديد ... وإذا أحد حاب يتعرف على كلمات باللهجة الحساوية آنا حاضره .. والله يوفقكم ...

فديتك الحساويه

ياليمن بلد الخير حتى في اللهجات.......... وفي كل محافظه لهجه مختلفه عن الأخرى....... ===== مثلا... نقول (يريم ذمار وغيرها) ( ايش فيك)= ماذا بك؟؟ فيه منطقه تقول ( السده النادره غيرها) ( ايش بك) أخرى(تعز) تقول( موبك) صنعاء ( مالك) الضالع ( كنك) والتحيه واحده تقريبا في اليمن الا في محافظة صعده عند التلاقي يقول الذي القى السلام ( وماجور) يرد عليه الثاني يقول( يعافيه وماجور) اللهجات كثيره وكثيره جدا .................:) انتِ طوفي المجلس واي كلمة الصقيها هنا وتجدين الترجمه ..............!!!