أعد الصياغة بلهجه أخرى

[مشاكس عدن]

السلام عليكم

من خلال المجلس اليمني عرفت أشياء ماكنت لأعرفها من غيره. وفي هذا الموضوع أيش رايكم لو نتعرف عن لهجات بعضنا أو عن اللهجات بشكل عام. الموضوع أني كتبت قصه أو خلونا نقول أنها فقره أحسن حاولت أكتبها بالفصحى وياريت كل حد يدخل ويعيد كتابتها بلهجته أو بلهجه يتقنها ممكن لهجه يمنيه ولا مانع من أي لهجه عربيه

الفقره هي

يستيقظ الطفل بمنتصف الليل خائفاً يصرخ بصوت عالٍ . فتنهض الأم مفزوعة لتسأله عن حاله ؟ . الإبن وبصوت خائف : رأيت في الحلم شيئاً مخيفاً جداً . كنت وحيداً في المنزل فأخذت بالبحث عنكِ وعن والدي ولكني لم أجد أحداً منكما , وبينما أنا أبحث عنكما إذ بي أجد ثعباناً وعدة حيوانات ( أسود وثعالب ونمور ) تخرج من الأرض وتتجمع حولي, حاولت الهروب منها ولكن كان عددها يكثر وفجأةً امتلكت القدره على الطيران لأجد نفسي أطير وأخرج من نافذة المنزل , ولكن أستمرت الحيوانات بملاحقتي وأنا أطير الى أن وصلت الى بحر كبير فأخذت أسبح فيه. ولكن فجأه رأيت سمكة قرش كبيرة فاتحةً فمها لتلتهمني فاستيقضت من النوم . أخذت الأم تهدىء طفلها الصغير وأعطته كوباً من الماء شربه الطفل ثم تمدد مرةً أخرى على السرير فغطته الأم وأخذت تحكي له حكايه وتحرك بيدها على شعره حتى نام .



هذا الموضوع برعاية منظمة فرق تسد:biggrin:

الترجمـــه حق القصه بالعــدني:biggrin::tongue:

قام النونو بنص الليل خايف ويرتعش رعواش ويصيح بصوت يصنج الاذون والفراش تحته مبلول,,وتقوم امه وتسأله او مالك يبني ايش فيبك خير,,ابنه وبصوت خايف,,شفتو حلم يامه الله لاوراك فزنا فزووز لعم خير الله امجعله خير كنتو بالبيت لوحدي وكنتو ادور عليك وعلى ابي س ولاحصلت حد منكم وكنت ارتعش وجسمي مقشبب ومع الدوار عليكم الا واحصلك حنش ايش يمه سعمنه لو تشوفيهو وجنبه قليل حيوانات(اسود وتعالب ونمور) تخر من الارض زي الدود ويلتمو عليا حاولت اهرب منهم لكن مافيش فايده كل مالهم يتكاترو بس من ربك فجـأ اشوف نفسي اقدر اطير تقولي غرابي وافحطلي من الطاقه حق المطبخ لكن ماسابوش لي حالي جلسو يلحقوونا لما وصلنا لبحر اعتقد انه ساحل ابين والله يعلم هم شي غطست داخلته لكن لافين هربت من الموت لاحضرموت اشوفلك قبالي سمكة قرش سعي مرتيين فاتحالك لقفه تقول ماصدقت انه شافت لحمه قدامه تشتي تتقرع فيبه اهم وقمت من النووم,,جلست الام جنب ابنه تطبطب عله وتهديهو ومدله قلص مي يبل ريقو فيبه شرب الجاهل ولابقى قطره داخلته وبعدين انجدل لفوق افراش وهو متطمن انه امه جنبه غطنه امه بالطراحه وجلست تحكيلو حكايات وتحرك شعره بيده لما نااام:biggrin:

[الياسـري]

هههههههههههههههههههههههههههها



خلااااااااااااااااص معاقدرتش اكتب من الضحك

كل هذه لغااااااااااات في اليمن
الله يعين كم نفهم بعض

[ghazi]

السلام عليكم

من خلال المجلس اليمني عرفت أشياء ماكنت لأعرفها من غيره. وفي هذا الموضوع أيش رايكم لو نتعرف عن لهجات بعضنا أو عن اللهجات بشكل عام. الموضوع أني كتبت قصه أو خلونا نقول أنها فقره أحسن حاولت أكتبها بالفصحى وياريت كل حد يدخل ويعيد كتابتها بلهجته أو بلهجه يتقنها ممكن لهجه يمنيه ولا مانع من أي لهجه عربيه

الفقره هي

يستيقظ الطفل بمنتصف الليل خائفاً يصرخ بصوت عالٍ . فتنهض الأم مفزوعة لتسأله عن حاله ؟ . الإبن وبصوت خائف : رأيت في الحلم شيئاً مخيفاً جداً . كنت وحيداً في المنزل فأخذت بالبحث عنكِ وعن والدي ولكني لم أجد أحداً منكما , وبينما أنا أبحث عنكما إذ بي أجد ثعباناً وعدة حيوانات ( أسود وثعالب ونمور ) تخرج من الأرض وتتجمع حولي, حاولت الهروب منها ولكن كان عددها يكثر وفجأةً امتلكت القدره على الطيران لأجد نفسي أطير وأخرج من نافذة المنزل , ولكن أستمرت الحيوانات بملاحقتي وأنا أطير الى أن وصلت الى بحر كبير فأخذت أسبح فيه. ولكن فجأه رأيت سمكة قرش كبيرة فاتحةً فمها لتلتهمني فاستيقضت من النوم . أخذت الأم تهدىء طفلها الصغير وأعطته كوباً من الماء شربه الطفل ثم تمدد مرةً أخرى على السرير فغطته الأم وأخذت تحكي له حكايه وتحرك بيدها على شعره حتى نام .



هذا الموضوع برعاية منظمة فرق تسد:biggrin:

قام امجاهل نص امليله فازع ويصيح بقوته وذي عاد قفزت امه وهي فازعه تتخبره وش به ؟اموليد وصوته فازع حلمت حلم خميم كنت لوحدي في امبيت وقمت دور لش انتي وبوي ولا حصلت واحد منكم وحل كنت بدور لكم اللا وامحنش وجماعه حيوانات (اسود وثعالب ونمور) تخرج من امقاع وتتلايم علي قلت بافر لكنها كانت كثيره وفجأه اللا وهو يطيعني طير وما دريت بعمري اللا ونا طير واخرج من امطاقه لكن امحيوانات ظلت قفاي لما وصلت بحر كبير وقمت اسبح فيه اللا وبصرت سمك القرش كباري فاتح ثمه يبا يوكلني وذهنت من امنوم.قامت الام تهدي امجاهل واعطته قلص ماء شربه امجاهل وامتد مره ثانيه على امقعاده دفته امه وقامت تقص له قصه وتحرك يدها على شعره لما أنخمد00

[sabaa]

محاوله بالتعزي


بالليل والناس رقود سمعت الأم أبنه يصيح وهو

مفتجع فقامت تجري لعنده وتسأله مالك أيش فيبك جاوبه بصوت خايف شفتوا كابوس يفجع. أترأيتوا

انه مابوش أحد بالبيت أنتي وابي كنتم ماهلكمش.

وأنا جالس أدوركم فجأه طلعولي حنش وأسود وثعالب ونمور من الأرض ويلاحقونا وانا أهرب منهم

لكن ماسكيتوش. وبعدا مادريتوا الا وقد معايا أجنحه وقدنا أطير خرجتوا من الطاقه وهربتوا منهن

لكنهن لحقين بعدي لما وصلتوا لابحر كبير نزلتوا أسبح فيبه وقدنا أمن لكن طلعت لي سمكة قرش كبيره

فجعتنا ونكزتوا من النوم. رجعت الأم تهدأ ابنه وانديتله قلص ماء شربه واتمدد على القعاده دفته

وسامته سمائه وهي تحك له شعره لما رقد.


هههههههههههههههههههههه
:biggrin:

[ســــالي]

هههههههههههههههههههههه
:biggrin:

أيش مايقولوهاش كذا والا الكتابة خطأ:redface:

[sabaa]

أيش مايقولوهاش كذا والا الكتابة خطأ:redface:

صح يقولوا كذا
بس ضحكتني الكلمة مدري ليش يبدو انك تعزية قح
صح

[ســــالي]

ريم

تسلمي ياعسل على الأجتهاد بس أي لهجة هذه؟

مشكورة ياغالية



شيفشينكو

أولاً أسمك بأي لهجة:biggrin:وأيش معناه؟
ومشكور على النسخ واللصق:biggrin:



سبأ

هذا تعزي في كلمات أول مره أسمعهن:eek: عزيق؟ وعرجاء؟ تتألب؟
قيلت وترئوان وحزاية هذولا أعتقد أبّيات والا؟
ومشكورة أختي


لوزة

تسلمي ياجدة الله يخليك مشاركتك حلوه جداً مشكورة



العرندس

الا فهمت مالي شي هذا حق أهل البيضاء والا شبوه؟
ومشكور أخي



شبيهُ الريح

مشكور على الترجمة



مشاكس عدن

مشكور على المشاركة قد كنت شاكة أن مافيش حد بالمجلس من عدن:eek:



الياسري

باقي أنت تكتب بلهجتك



الذيب الأحمر

مشكور على المشاركة بأي لهجه هذه؟


سبأ

أيوه تقدري تقولي تعزية على صنعانية

[عبدالله جسار]

تم النسخ بتاريخه ..



لأجمل ذكرى


عبدالله جسار

[مخلصة]

مو يعمل الموضوع هنا ؟

[عبدالله جسار]

مو يعمل الموضوع هنا ؟

\


ههههههههههها


هذا القسم إسمه قسم الإبداع .. تذهب إليه أجمل المواضيع في التعارف ..
وتنزل كمان في كتاب التعارف

يعني الحاجة مخلصة صاير لها بصمة في قسم الإبداع وكتاب التعارف :tongue:

[tHe PrInCe]

\


ههههههههههها


هذا القسم إسمه قسم الإبداع .. تذهب إليه أجمل المواضيع في التعارف ..
وتنزل كمان في كتاب التعارف

يعني الحاجة مخلصة صاير لها بصمة في قسم الإبداع وكتاب التعارف :tongue:

سالي مش مخلصة شكلك عادك نوم سلبت حقوق الناس:biggrin:

[عبدالله جسار]

سالي مش مخلصة شكلك عادك نوم سلبت حقوق الناس:biggrin:


أنت اللي موش مركز


مخلصة شاركت في العمل .. مثلها مثلك مثل الكثير .. وهؤلاء كلهم أضيف اسمهم ..



وإي وربي .. عادني نوم !! لو ركزت كان رويتكم بالقسم شغلكم :tongue:

[الصيّـــادي]

[SIZE="4"]يستيقظ الطفل بمنتصف الليل خائفاً يصرخ بصوت عالٍ . فتنهض الأم مفزوعة لتسأله عن حاله ؟ . الإبن وبصوت خائف : رأيت في الحلم شيئاً مخيفاً جداً . كنت وحيداً في المنزل فأخذت بالبحث عنكِ وعن والدي ولكني لم أجد أحداً منكما , وبينما أنا أبحث عنكما إذ بي أجد ثعباناً وعدة حيوانات ( أسود وثعالب ونمور ) تخرج من الأرض وتتجمع حولي, حاولت الهروب منها ولكن كان عددها يكثر وفجأةً امتلكت القدره على الطيران لأجد نفسي أطير وأخرج من نافذة المنزل , ولكن أستمرت الحيوانات بملاحقتي وأنا أطير الى أن وصلت الى بحر كبير فأخذت أسبح فيه. ولكن فجأه رأيت سمكة قرش كبيرة فاتحةً فمها لتلتهمني فاستيقضت من النوم . أخذت الأم تهدىء طفلها الصغير وأعطته كوباً من الماء شربه الطفل ثم تمدد مرةً أخرى على السرير فغطته الأم وأخذت تحكي له حكايه وتحرك بيدها على شعره حتى نام .
:biggrin:[/LEFT]

نقز الجاهل نص الليل لا يرتعش رعش وصيح بأعلى صوت، غارت علية أمه وهي مفجوعه وسألته ايش بك ياولدي ؟ ورد عليها وهو مفجوع حلمت حلم وأفتجعت منه دورت عليش انتي وابي مالقيتكم ولما كنت ادور عليكم لقيت حنش سع البلا ومعه هوارش كانت لاتخرج من الأرض وتجي اصليا بس كانين يزيديـن مادريت والا وقد انا بين أطير وخرجت من الطاقة والهوارش بعدي بعدين لو تشوفي على هوارش كل واحد يختلف عن الثاني وأثعل لما وصلت لا بحر ودخلت وسطه ومهرت ،،،

صراحه تعبت

الهارش : هو رمز لأي حيوان مفترس ايا كان نوعهك
غارت : هبت لأنقاذه
سع البلا : كبير جدا
هوارش : جمع هارش
أصليا : نحوي
الطاقه : النافذه
وسطه : داخله
مهرت : سباحه في البحر
:biggrin:

[أبو الغروس]

السلام عليكم

من خلال المجلس اليمني عرفت أشياء ماكنت لأعرفها من غيره. وفي هذا الموضوع أيش رايكم لو نتعرف عن لهجات بعضنا أو عن اللهجات بشكل عام. الموضوع أني كتبت قصه أو خلونا نقول أنها فقره أحسن حاولت أكتبها بالفصحى وياريت كل حد يدخل ويعيد كتابتها بلهجته أو بلهجه يتقنها ممكن لهجه يمنيه ولا مانع من أي لهجه عربيه

الفقره هي

يستيقظ الطفل بمنتصف الليل خائفاً يصرخ بصوت عالٍ . فتنهض الأم مفزوعة لتسأله عن حاله ؟ . الإبن وبصوت خائف : رأيت في الحلم شيئاً مخيفاً جداً . كنت وحيداً في المنزل فأخذت بالبحث عنكِ وعن والدي ولكني لم أجد أحداً منكما , وبينما أنا أبحث عنكما إذ بي أجد ثعباناً وعدة حيوانات ( أسود وثعالب ونمور ) تخرج من الأرض وتتجمع حولي, حاولت الهروب منها ولكن كان عددها يكثر وفجأةً امتلكت القدره على الطيران لأجد نفسي أطير وأخرج من نافذة المنزل , ولكن أستمرت الحيوانات بملاحقتي وأنا أطير الى أن وصلت الى بحر كبير فأخذت أسبح فيه. ولكن فجأه رأيت سمكة قرش كبيرة فاتحةً فمها لتلتهمني فاستيقضت من النوم . أخذت الأم تهدىء طفلها الصغير وأعطته كوباً من الماء شربه الطفل ثم تمدد مرةً أخرى على السرير فغطته الأم وأخذت تحكي له حكايه وتحرك بيدها على شعره حتى نام .



هذا الموضوع برعاية منظمة فرق تسد:biggrin:

بلهجه اصحاب خولان


يقوم الوليدمن النوم نص الليل وهو مفتجع قوي يصيح ويليح, تقوم امه تبسر ايش بده .. كيف انت أيش فيك .الوليد لوتشفي ايش تراييت ياأمه قدنا مفتجع .تراييت اننا كنت وحدي في اللبيت وكنت بين ادورش انتي وابي وما لقيتكم ولا .. وحين كنت ادوركم لقيت حنش واسد ونمر ووحوش كثير .. تخرج من القاع وتتجمع عليا كلهن .كان بدي اهرب منها ولكنها كانت تتجمع عليا .. ومادريت الا وقد طرت من الطاقه والحيونات بعدي يلاحقيني .. وصلت الى بحر مهرت فيه ومادريت الا وبه سمكه قرش كبيره فتحت لقفا تاكلني .. وبعدين قمت .. الام بزت ولدها وادت له قلص ماء ورجعته الى زوته يرقد وجلست تديله قصه لوما رقد..

[قلم ساخر]

ولد قوم في ليل هو في خوف كثير طفشان زياده
ممكن هو في سوي حاجه سروال
بعدين ماما كلام ولد اش في
ليش انته يبكي ليش انته غرغر
ولد كلام ان في اصحى خايف كثير
وبعدين انا شوف حبل حيوان وبسه كبير يفتح فم ياكل انا
وبعدين انا طيح من شباك في بياره تحت البيت
وبعدين في حيوان اسنان كثير يفتح فم ياكل انا
بس انا اصحا يا ماما كيف خبر كيف نظر

[سهم قيدون]

شكرا لك على الطرح الرائع
تقبل مروري

[هدوء الصمت]

ههههههههههههههههههه :tongue:
والله قمت الابداع ياليت اعرف اتكلم إبي بس للاسف ما اعرف
وياليت اخي موجود كان تكلم وكتب بالإبي
رائعة جدا القص وخاصة الاخ النسر اليماني مبدع جدا
مشكوررررررررررررررين ننتظر الجديد اذا امكن من النسر اليماني .



اختكم
الصــ هدوء ــمت

[تلميذة الايام]

يستيقظ الطفل بمنتصف الليل خائفاً يصرخ بصوت عالٍ . فتنهض الأم مفزوعة لتسأله عن حاله ؟ . الإبن وبصوت خائف : رأيت في الحلم شيئاً مخيفاً جداً . كنت وحيداً في المنزل فأخذت بالبحث عنكِ وعن والدي ولكني لم أجد أحداً منكما , وبينما أنا أبحث عنكما إذ بي أجد ثعباناً وعدة حيوانات ( أسود وثعالب ونمور ) تخرج من الأرض وتتجمع حولي, حاولت الهروب منها ولكن كان عددها يكثر وفجأةً امتلكت القدره على الطيران لأجد نفسي أطير وأخرج من نافذة المنزل , ولكن أستمرت الحيوانات بملاحقتي وأنا أطير الى أن وصلت الى بحر كبير فأخذت أسبح فيه. ولكن فجأه رأيت سمكة قرش كبيرة فاتحةً فمها لتلتهمني فاستيقضت من النوم . أخذت الأم تهدىء طفلها الصغير وأعطته كوباً من الماء شربه الطفل ثم تمدد مرةً أخرى على السرير فغطته الأم وأخذت تحكي له حكايه وتحرك بيدها على شعره حتى نام .

















بيوعى الصبي بنص الليل يالله شو خايييف وعم بيصارخ وصوته واصل لااااااااااخر الدني
ووعيت امه يالله كمان شو خايييفة وبتسأله شوفيك يا البو شو صاير ليييييك بيرد الصبي وعم بيوطي صوته شفت( دريم) كثير بيخوف كنت لحالي (ان ماي هاوس ) وكنت عم دور عليكي وكمان عن (دادي ) وما حصلتكو ., ولما كنت بدور عليكو شفت حيه وكمان كثير حيوانات يالله شو مفترسه (ليون وفوكس وكمان تايجر ) وكانت عم تطلع من الارض وعم بتحوم عليا حاولت ايهرب بس ما ائدرت وكانت عم بتزيد و(سادلي ) ائدرت اطير وطلعت من هالشباك بس بعدها عم تركض وراي وانا عم طير لحد ما وصلت لبحر كبيييييييييير وسبحت فيه و(سادلي )شفت سمكه ئرش يالله شو كبيييييييييرة فتحت تيمها بدها تاكلني فوعييت من النوم ., بعد هيك المادر هدت الصبي وعطته كوب ماي شيربه وامتد على تخته فغطته المادر وحكت له حكايه وهي عم بتحرك ايدها بشعره لحتى نام

هيا الام شامية والابن توه كي ون ونص كلامه انقلش هذة جارتنا وابنها :biggrin: :biggrin:

[رومنسي لكيع]

مليح انه مشاكس ترجم للعدني ولا عادنا كنت با ابدء
الذيب الاحمر الترجمه حقك على كيفك لكن في قليل اخطاء :smile:

[صقر الجزيرة]

السلام عليكم

من خلال المجلس اليمني عرفت أشياء ماكنت لأعرفها من غيره. وفي هذا الموضوع أيش رايكم لو نتعرف عن لهجات بعضنا أو عن اللهجات بشكل عام. الموضوع أني كتبت قصه أو خلونا نقول أنها فقره أحسن حاولت أكتبها بالفصحى وياريت كل حد يدخل ويعيد كتابتها بلهجته أو بلهجه يتقنها ممكن لهجه يمنيه ولا مانع من أي لهجه عربيه

الفقره هي

يستيقظ الطفل بمنتصف الليل خائفاً يصرخ بصوت عالٍ . فتنهض الأم مفزوعة لتسأله عن حاله ؟ . الإبن وبصوت خائف : رأيت في الحلم شيئاً مخيفاً جداً . كنت وحيداً في المنزل فأخذت بالبحث عنكِ وعن والدي ولكني لم أجد أحداً منكما , وبينما أنا أبحث عنكما إذ بي أجد ثعباناً وعدة حيوانات ( أسود وثعالب ونمور ) تخرج من الأرض وتتجمع حولي, حاولت الهروب منها ولكن كان عددها يكثر وفجأةً امتلكت القدره على الطيران لأجد نفسي أطير وأخرج من نافذة المنزل , ولكن أستمرت الحيوانات بملاحقتي وأنا أطير الى أن وصلت الى بحر كبير فأخذت أسبح فيه. ولكن فجأه رأيت سمكة قرش كبيرة فاتحةً فمها لتلتهمني فاستيقضت من النوم . أخذت الأم تهدىء طفلها الصغير وأعطته كوباً من الماء شربه الطفل ثم تمدد مرةً أخرى على السرير فغطته الأم وأخذت تحكي له حكايه وتحرك بيدها على شعره حتى نام .



هذا الموضوع برعاية منظمة فرق تسد:biggrin:



ينكز الولد من سابع نومه ويصيح بصوت حنان طنان,وتنكز امه مفجوعه وتقل له مالك,الولد وهوه مرعوب,ربيت في الحلم حاجه مفجعه قوي. وكانني وحدي في البيت وقمت دورت لش انتي وابي بس مالقيتش ولا واحد منكم وانا بين ادور لكم لقيت حنش وشوية حيوانات اسود وثعالب ونمور بتطلع من الارض وبتدور عليا اشتي اهرب منهم لكن كانم خيرات.......................... والباقي يوم ثاني:biggrin: