help me plez

الكاتب : حضرمية مغتربة   المشاهدات : 595   الردود : 6    ‏2005-03-13
      مشاركة رقم : 1    ‏2005-03-13
  1. حضرمية مغتربة

    حضرمية مغتربة مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-11-05
    المشاركات:
    14,712
    الإعجاب :
    0
    salaaaaam alikom
    i need translate this subject from arabic to english becoz i think it is difficult for me
    :)




    1. هل شاركت في عمل بيئي من قبل ؟
    نعم
    لا
    2. المحافظة على البيئة مسؤولية ....
    أ‌- الحكومات.
    ب‌- الأفراد
    ت‌- أ +ب.
    3. هل الحكومة تقوم بدورها في المحافظة على البيئة؟
    نعم
    لا
    4. ثقافة المجتمع تؤثر في درجة الوعي البيئي؟
    • أوافق بشدة.
    • أوافق.
    • لا أوافق.
    5. كلما أرتفع المستوى التعليمي زاد الوعي البيئي؟
    * أوافق بشدة.
    *أوافق.
    *لا أوافق.
    6.كيف تقيم الوعي البيئي في بلدك؟
    • ممتاز.
    • جيد جداً
    • جيد
    • ليس لدينا وعي بيئي.
    7.كيف يمكن أن ننشر الوعي البيئي في المجتمع؟
    • تكثيف التوعية البيئية عبر وسائل الإعلام.
    • الاهتمام بتوعية طلبة المؤسسات التعليمية.
    • تشجيع القطاع العام و الخاص على معالجة مشكلة النفايات
    • جميع ما سبق.
    8- أذكر أهم مسببات التلوث البيئي في نظرك؟
    -......................
    -.......................
    -.......................
    -........................
    9- المحافظة على البيئية تكون ب...
    • عدم رمي المخلفات في الشوارع.
    • المحافظة على موارد البيئة الطبيعية.
    • المشاركة في الأعمال البيئية.
    • جميع ما سبق.
    10- أذكر كيف يحافظ على البيئة كل من.....
    • الحكومة.
    • المواطن العادي.
    • صاحب المصنع.
    11- ما أهمية طبقة الأوزون ؟
    • تحمينا من الأشعة الضارة.
    • ليس لها أهمية.
    • لا أعلم.
    12. هل لديك معلومات عن ثقب الأوزون؟
    • نعم.
    • لا.
    13. هل تعتقد أن أنشطة الإنسان هي السبب في ثقب الأوزون؟
    نعم
    لا
    14. يهدد الإنسان طبقة الأوزون من خلال....
    • المركبات الكيميائية المحتوية على الكلورين و الفلورين.
    • زيادة المناطق الزراعية.
    • لا يشكل الإنسان أي تهديد.
    15. كيف نستطيع أن نخفف من اتساع ثقب الأوزون؟
    • التخلص الآمن من النفايات الكيماوية.
    • التقليل من استخدام الكلوروفلوركربون.
    • طرق أخرى....................................................................
    ........................................................................................



     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2005-03-14
  3. جمال العسيري

    جمال العسيري قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2002-12-05
    المشاركات:
    4,231
    الإعجاب :
    6
    كم باتدفعي؟؟؟...
    تري الترجمة غالية...
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2005-03-14
  5. Kebrya2_aljor7

    Kebrya2_aljor7 عضو

    التسجيل :
    ‏2004-09-24
    المشاركات:
    157
    الإعجاب :
    0
    1. هل شاركت في عمل بيئي من قبل ؟
    نعم
    لا
    2

    Have you ever been involved in an activity to preserve the environment?
    Yes
    No
    .

    المحافظة على البيئة مسؤولية ....
    أ‌- الحكومات.
    ب‌- الأفراد
    ت‌- أ +ب.
    3

    Preserving a good and healthy environment is the responsibility of?
    Governmental institutions
    Individuals

    Government institutions and indivdiuals


    . هل الحكومة تقوم بدورها في المحافظة على البيئة؟
    نعم
    لا

    Does the government do its job in preserving the environment?
    Yes
    No

    4. ثقافة المجتمع تؤثر في درجة الوعي البيئي؟
    • أوافق بشدة.
    • أوافق.
    • لا أوافق

    Public consciousness has a vital effect environmental awarness
    I strongly agree
    I agree
    I don't agree
    .
    5



    . كلما أرتفع المستوى التعليمي زاد الوعي البيئي؟
    * أوافق بشدة.
    *أوافق.
    *لا أوافق.

    The higher the educational level of individuals, the more conscious they are about preserving the environment

    I strongly agree
    I agree
    I dont' agree


    6.كيف تقيم الوعي البيئي في بلدك؟
    • ممتاز.
    • جيد جداً
    • جيد
    • ليس لدينا وعي بيئي.

    How do you rank public awarness towards the importance environment preservation in your country?
    Excellent
    Very good
    Good
    bad (no environmental awarness)


    7
    .كيف يمكن أن ننشر الوعي البيئي في المجتمع؟
    • تكثيف التوعية البيئية عبر وسائل الإعلام.
    • الاهتمام بتوعية طلبة المؤسسات التعليمية.
    • تشجيع القطاع العام و الخاص على معالجة مشكلة النفايات
    • جميع ما سبق.

    How can we spread awarness of environmnt preservation and its importnace in your society?
    Educating the public more about the importance of preserving the environment via the media
    Emphasizing the importance of preserving the environment in to educational instituions
    Encouraging the public and the private sectors to have more stringent policies regarding waste management
    All of the above
    8- أذكر أهم مسببات التلوث البيئي في نظرك؟
    -......................
    -.......................
    -.......................
    -........................

    What are some of the causes of environment polllution in your perspective?

    -----------------------
    ------------------------
    ---------------------------
    ------------------

    9- المحافظة على البيئية تكون ب...
    • عدم رمي المخلفات في الشوارع.
    • المحافظة على موارد البيئة الطبيعية.
    • المشاركة في الأعمال البيئية.
    • جميع ما سبق.

    Preserving the environment includes:
    not throwing garbage and waste in the streets
    Preserving natural resources of the environment
    Getting involved in activities that promote environment preservation
    All of the above


    10- أذكر كيف يحافظ على البيئة كل من.....
    • الحكومة.

    • المواطن العادي.
    • صاحب المصنع.

    What is the role of each of the following in preserving the environment:

    -an ordinary citizen
    a factory owner/operator

    11- ما أهمية طبقة الأوزون ؟
    • تحمينا من الأشعة الضارة.
    • ليس لها أهمية.
    • لا أعلم.

    What is the importance of the Ozone layer?
    protects living organisms from hamrful ultraviolet radiation
    Has no importance
    I don't know

    12. هل لديك معلومات عن ثقب الأوزون؟
    • نعم.
    • لا.

    Do you know about the Ozone hole?
    Yes
    No


    13. هل تعتقد أن أنشطة الإنسان هي السبب في ثقب الأوزون؟
    نعم
    لا

    Do you think the Ozone layer is caused by man?
    Yes
    No

    14. يهدد الإنسان طبقة الأوزون من خلال....
    • المركبات الكيميائية المحتوية على الكلورين و الفلورين.
    • زيادة المناطق الزراعية.
    • لا يشكل الإنسان أي تهديد.

    Humans harm the Ozone layer in which ways:
    Chemical compounds that contains clorine and florine
    planting more lands
    Human activities have no threat on the Ozone layer


    15. كيف نستطيع أن نخفف من اتساع ثقب الأوزون؟
    • التخلص الآمن من النفايات الكيماوية.
    • التقليل من استخدام الكلوروفلوركربون.
    • طرق أخرى....................................................................
    ........................................................................................

    How can we help stop the Ozone hole from getting larger?
    Better and safer management of chemical wastes
    less CloroFlorocarbon usage
    Other ways

    ======================================================================

    بعض الجمل والأسئله لم تترجم حرفيا لكي يكون المعنى أقوى؟

    good luck
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2005-03-15
  7. حضرمية مغتربة

    حضرمية مغتربة مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-11-05
    المشاركات:
    14,712
    الإعجاب :
    0
    [grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]jamal aseery i dont give you any money :)

    kebrya2_aljor7 i dont know what can i say just thaaaaaaaaaaaaaaaaaank you very much :)
    [/grade]
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2005-03-15
  9. جمال العسيري

    جمال العسيري قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2002-12-05
    المشاركات:
    4,231
    الإعجاب :
    6
    miserly Hadramia
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2005-03-16
  11. Kebrya2_aljor7

    Kebrya2_aljor7 عضو

    التسجيل :
    ‏2004-09-24
    المشاركات:
    157
    الإعجاب :
    0
    You're welcome sis
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2005-03-29
  13. mohammed_alhomaidi

    mohammed_alhomaidi عضو

    التسجيل :
    ‏2004-05-16
    المشاركات:
    95
    الإعجاب :
    0
    Well done people for that great effort
    She's trying her best not to pay you any pens....huh huh

    Great o translator
    I wish you happy future

    Best Regards
    Mohammed Al-Homaidi
     

مشاركة هذه الصفحة