قاموس اللهجة الاماراتية

الكاتب : صاحـ السـمو بـة   المشاهدات : 7,278   الردود : 118    ‏2004-11-30
حالة الموضوع:
مغلق
      مشاركة رقم : 1    ‏2004-11-30
  1. صاحـ السـمو بـة

    صاحـ السـمو بـة قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2004-03-28
    المشاركات:
    6,627
    الإعجاب :
    0
    السلام عليكم

    مرحبا

    اشحالكم عساكم الا بخير

    حبيت انقلكم بعض الكلمات الاماراتية الشايعه بينا ومعانيها .. يمكن في حد يبى يتعلم لهجتنا :D

    بسم الله نبتدي

    شاطوحه = سرير الياهل ( الجاهل )

    الشبريه = السرير

    مسيد = مسجد

    هيه = نعم ( إيه )

    بسير = بروح.


    غرشه = زجاجه

    موتر = سيارة

    دريشه = نافذه

    ملهيه == المصاصه مال الاطفال

    اليهال= الاطفال

    هلكت= تعبت

    حوي = الحديقه مال البيت

    جبه= كره

    طاسه= صحن

    رمس = اتكلم (( تحدث))

    ازغده = اخنقه

    دروازه = الباب مال الحوش

    بظهر = بطلع

    ربيعتي = صديقتي

    بلخا = خبله

    خسفه = قبيحة

    طمه = ما تفهم

    لم لغبك = اسكت ( جب )

    قري = يلسي ( اجلسي ) يعني عن الحشره

    خاشوقة = ملعقة

    بنكة = مروحة

    بنيه = بنت

    ماي= ماء

    يرمسون = يتكلمون

    يالس = جالس

    موسدة = مخدة

    منز= سرير اليهال..

    ليت = ضوء كهربائي

    شيبة = رجل كبير في السن

    عيوووووز = امراة كبيره في السن

    شيلة = حجاب لونه اسود

    منظرة = مرآه

    جوتي = حذاء

    سويج = مفتاح السيارة


    حجره= غرفه

    ابا= اريد/احتاج

    عقب=بعد

    لبــان= chewing gum شنجم يعني

    الهرمه= الملعونه

    الميلس=المجلس=الديوانيه

    الزويه=الحمام

    البزيه=الدلوعه

    منقود=عيب

    حصير=سجادة مصنوعه من سعف النخيل

    الزوليه=السجاده

    الكواشي=الشغابه=التراجي=الذهب الذي يلبس في الأذن ( وزغ بالعدني :D )

    السحناه=الجاشع=المتوت=هو السمك المجفف والمطحون

    الطرشه = المره

    يمخض= يخض

    حزايه = لغز او سؤال

    اغبش = كل ( اكل )

    المرية = الذهب الذي يلبس في الرقبه

    خويانة = مبلل بالدم /مضروبه

    شرات = مثل

    اتخرطفت = انزلقت ( اتحنجلت بالعدني )

    مسجبة = اداة للرزفة ( مسدس )

    سبه = سبب

    حوي = حوش

    مهفة = اداة للتهوية

    بارجيل = اداة للتهوية المنزل

    ابلية = بلا

    حنا = نحن

    ملاس = اداة للطبخ

    مواعين = صحون

    الله يبحصج = الله ياخذج

    فنر = فانوس

    اتيدد = اتوضأ

    الوهيلة = الحروب الاهلية الاوليه

    المواية = التخاشم ( الموايه بالخشوم ) السلام بالخشم يعني كدا }{

    قرقور = شبك للصيد دائري الشكل

    الفواله : الفواكه اللي يحطونها للضيوف

    الغسول : الماء اللي يضعونه في الوعاء لغسيل اليد بعد الانتهاء من الطعام

    اقرب: تفضل بالدخول

    اهبش : تفضل مد يدك واكل

    يتريق : يفطر فطور الصباح

    عيش: ارز

    صالونه:مرق

    لومي:ليمون

    لبق:اشتعل

    دريشه:نافذه

    مريه:قلاده

    شغاب :حلق اذن

    حيول:سوار

    شباصه:ربطه للشعر

    فريخات:يهال او جهال يعني اطفال :D

    ميهود:مريض او تعبان حيل

    يدانيه:يحبه

    مايدانيه:يكرهه

    تخيل:تستحي


    طفران:متضايق

    حشره:ازعاج

    متغايظ : محتر او منقهر

    يدوس: داس الشىء مشى عليه

    زوليه:سجاده

    شرات:مثل

    يتريا : ينتظر

    خيبه : كارثه


    يالله احفظوا هذول وبسويلكم فيهم امتحان قبل ما اعطيكم الدرس الثاني :p


    ^-^
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2004-11-30
  3. YeMeNiA_4_EvEr

    YeMeNiA_4_EvEr قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2004-01-14
    المشاركات:
    43,039
    الإعجاب :
    0
    ههههههههههههههههههههههه
    سلااااااااااام الله على الصوماااااااااالي
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2004-11-30
  5. صاحـ السـمو بـة

    صاحـ السـمو بـة قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2004-03-28
    المشاركات:
    6,627
    الإعجاب :
    0
    هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    لك فقشين :p

    لا تعيبين على رمستنا :mad:

    ودييييييييييه يعيبون بعد اسمع انت :p
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2004-11-30
  7. YeMeNiA_4_EvEr

    YeMeNiA_4_EvEr قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2004-01-14
    المشاركات:
    43,039
    الإعجاب :
    0
    ايش ده
    ترجميييييييييي
    مفتهمليش غير لك فقشين .... ههههههه يفقشوك يادبه :p
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2004-11-30
  9. aljree7

    aljree7 قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2004-08-30
    المشاركات:
    5,926
    الإعجاب :
    0
    اووووووووووووووووووووووونة
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2004-11-30
  11. صاحـ السـمو بـة

    صاحـ السـمو بـة قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2004-03-28
    المشاركات:
    6,627
    الإعجاب :
    0
    على هالخشم }

    والله اني كنت عند الباب خلاص طالعة وبسكر بالمفتاح الا اسمع صوتك المخيف رجعت

    لا تعيبين يعني لا تعايبيش على رمستنا يعني على كلامنا

    وديييه زي لما نقول باليمني او ما جابو او مالو يعني اسلوب استنكار واستنفار الغرض منه الاستهتار ودوريني اذا فهمتي :D

    الباقي بكره الحين وقت التلفاز اشوفكم باجر = باكر

    تشاو فو ايفا ااااااااند سي يا توموروو :cool:
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2004-11-30
  13. صاحـ السـمو بـة

    صاحـ السـمو بـة قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2004-03-28
    المشاركات:
    6,627
    الإعجاب :
    0


    خوووووووووووز عنه :D


    باكر بتفيق لكم احينه مالي خلق وراي تلفزيون

    تصبحون على خير
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2004-11-30
  15. YeMeNiA_4_EvEr

    YeMeNiA_4_EvEr قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2004-01-14
    المشاركات:
    43,039
    الإعجاب :
    0
    ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
    ابئي أبليني اذا فهمت حاجه
    وتصبحي على خير
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2004-11-30
  17. aljree7

    aljree7 قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2004-08-30
    المشاركات:
    5,926
    الإعجاب :
    0
    او ملي ماليك فدو بك فيدا ماعرفتيش حاقة


    ولا انتي تقافتيك صومالي وبس


    ربي يحفضيك

    يافرفورة
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2004-11-30
  19. YeMeNiA_4_EvEr

    YeMeNiA_4_EvEr قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2004-01-14
    المشاركات:
    43,039
    الإعجاب :
    0
    هههههههههههههههههههههههههههههههههه
    يجعلك ام الجن تخبزك وتعجن
    والله فقشت قلبي من الضحك
    وخصوصا تـــقافتيـــك هههههههههههههه

    او او وانت مالك ايش الطبااااااااازه دي
    تقافتي صومالي ولا عربي

    ههههههه
     
حالة الموضوع:
مغلق

مشاركة هذه الصفحة