عوده الابطال الى الحجفه %$#$$$ (مترجمه صنعاني )

الكاتب : العلوانـي   المشاهدات : 1,388   الردود : 28    ‏2004-09-28
      مشاركة رقم : 1    ‏2004-09-28
  1. العلوانـي

    العلوانـي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2004-08-11
    المشاركات:
    4,350
    الإعجاب :
    0
    [grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]بسم الله الرحمن الرحيم
    اخونا المشرف لابرينث لا يخفى عنا انه ابدع في القصص العاميه التى ينزلها في المنتدى ولكن نظرا لاختلاف اللهجات قررنا انا وامير الكلمات نترجم
    القصص العدنيه الى اللهجه الصنعانيه لتعم الفائده رغم انه قصص بلا فايده بس خلونا نضحك
    عودة الابطال الى الحجفه


    في حقبه من حقب المستقبل وفي العاصمه صنعاء انتصب سوق شامخ ازدحم باالبشر اللذين يتصارعون لكسب لقمة العيش
    كان هذا السوق هو سوق الحصبه العتيد الذي ظل رغم انتشار الابراج في صنعاء شاهدا على العصور المزدهره لتجارة المخدرات
    قصدي القات


    في سيارة حبة الى ربع وقف رجل طويل القامه له شاربان حادان مثل المسامير يرتدي الزي التقليدي الصنعاني وقد تحول اللون الابيض
    للثوب الى بانوراما من الالوان (اشي سلته اشي فحسه على شويه شمه ) مطعم متحرك
    وقف وهو يصيح :القات الهمداني جااااااااااااااااااااااااااات همدااااااااااااااااااااااااااني اللي يخليك تطننن الحالي با يكمل
    وفجأه اقترب منه رجل عملاق يضع عصابه سوداء على عينيه وفي راسه اثر خياطه وسد عين الشمس على البائع
    فصاح البائع :أمانه قات همداني على الكيف شل الزلط وسير خزن ما تحاسبني غير غدوه
    فقال الرجل الغامض :انه هذي هي اخرتك يا نامق الله يرحم ايام السفينه حقك يا قبطان
    اندهش البائع وتطلع الى الرجل مليا ثم صاح :
    - التكتوووووووووووور رااااااااامي .. ماشي ..عادك عايش .. كنت اقول انك مت حين نذقوبك بمستشفى المجانين
    ماشي ؟؟؟ عادني عد اقبرك يا نامج .. وسميره مالها شي
    هز نامق راسه بأسى :
    - خليها على الله يا دكتور .. أدت لي درزن عيال ..وطوال اليوم صياح على الزلط
    ناهي لك يا نامق عادك سعما انت
    اسمع ذلحينه بين اقول لك الارض في خطر لازم نجتمع
    خير ما قدبه ؟؟ ووين البقية
    - عدنان استغل مهاراته وقوته واشتغل حمال في سوق الملح وعبسي مكنس في البلدية بعد ما شلوا شعره مجاوله ولينا اشتغلت بمزرعة دجاج عشان تعرف تتكلم مع الدجاج والعصافير

    امتلئت عينا نامق بالدموع وهو يقول :

    - ما شاء الله عليهم .. كل واحد نجح في حياته المهنية .. وما وجع في جزيرة الامل
    - اهيييييييييييييه يا رجال .. وقعت الان عاصمة الثقافه
    المهم نشتي نبسر كم الليله الموضوع مهم.... سوى
    نتقابل بعد منتصف الليل
    ثم اخرج نامق قرن قات تلتمع اوراقه الخضراء الزاهية وقال :

    - بز ذيه القرن القات مخبيه للحبايب

    *********

    بعد منتصف الليل اجتمعت شلة الانس المكونة من نامق وسميرة وعدنان ولينا وعبسي والدكتور رامي
    كانت سميرة قد اصبحت سمينة تمشي وهي بتجر الشحم وراها .. وعدنان زي ما هو بس بدال السروال القصير والقميص بدا يلبس معوز وعلى راسه سماطه .. وعبسي زي ما هو بس صار سمين وخادم وشعره وقع كما المكنسه الريش .. اما لينا فحصوة بعين الحسود زي ما هي بس صارت تسوي حامورة وبودره ومكياج ثقيل



    ساعة ما التقت لينا وسميرة صاحت سميرة :
    حيا ملان الدنيا .. لينا سعمن قدش.. شلوش والحلا الي فيش يا بنت .. يووووووووووو والشياكة .. لا تقولي لي أشتغلتي سكرتيرة
    ماقولش يا أختي .. مالش وقعتي سعم الكره .. فين سميرة حق زمان ..
    مطت سميرة شفايفها وهي تقول :
    هو كله من نامق ربي يقصف عمره .. وجع لي قلبي .. حابسني بالبيت مع الجهال .. تصدقي اني كد نسيت كيف كنت اضرب بالمسدس ...


    ثم ادنت راسها من راس لينا وهي تساررها قائلة :
    - ابسري عدنان كيف قد وقع شكله يخوف لابس معوز مقطع ؟؟ ايش اللي بسوق الملح ما بيكسبوش زلط ولامه ؟؟؟
    - ولا شوفي عبسي وقع خادم اصلي .. ولا جدي رامي اللي نذقنا به بالمصحة وخرج سمعا الجني .. ابسري ابسري ولا كأنه اتغير



    صاح الدكتور رامي قائلا :
    - اسمعوا ياخبره .. به كارثة بالطريق
    ارتفعت الاصوات وصاح عدنان :
    - امانه .. خليك من حركات الافلام واتكلم سوى
    قال الدكتور رامي :
    - علام ظهر من جديد .. وصنع جهاز استخراج الطاقة الشمسية
    قالت سميرة :
    - في أي زوه الجهاز يا دكتور ؟
    الشاريتون

    مطت سميرة شفايفها وهي تقول :

    قدني مثل الشارع تن ماهو تيه الشارع

    حمر الدكتور رامي وهو يصيح :
    - يا جنيه اعقلي .. الفندق اسمه الشاريتون
    يوه يوه ..والخباله اسمه الشاريتون يا دكتور .. والله ما بك سخا .. كل هذا من المصحه
    ضحك الدكتور رامي بصوت عالي حتى بانت اسنانه كلها ما عدا ضرس العقل اللي خلعة قبل ما يتجنن ويدخلوه مستشفى السلام ثم قال :
    - علي بن علي يا سميرة .. المهم لازم نفركش خطط علام للاستيلاء على الارض .. من الذي سيواجه علام معي ؟؟

    التقت العيون ثم صاحوا بصوت واحد :
    - كلنا معك يا دكتور .. تحيا مصر

    صاح الدكتور رامي :
    - لكم جني يبزكم قلك مصر .. تبسرونا في فلم مصري


    ثم ضحكوا جميعا وقد عزموا على التصدي لمخططات علام الشريرة

    وسنرى في الجزء الثاني كيف سيفعل ابطالنا الشجعان
    الدكتور رامي المجنون
    والمقوتي نامق
    والدبا سميرة
    والحمال عدنان
    والخادم عبسي
    والبطلة الجميلة لينا

    في ترجمه الجزء الثاني

    قريبا [/grade]
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2004-09-28
  3. ذي يزن

    ذي يزن «« الملك اليماني »» مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2000-09-26
    المشاركات:
    34,433
    الإعجاب :
    55
    والله أنك قمري يا قمري
    ايش الحلا ذيه كله
    ترجمة صنعانية حااااليه قوي

    :):):)
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2004-09-28
  5. aljree7

    aljree7 قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2004-08-30
    المشاركات:
    5,926
    الإعجاب :
    0
    هههههههههههههههههههههههههههههه

    حلوة يالمرجوج

    الله يرجك تموووووووووت ظحك ترجمتها صح

    استمر


    تحياتي
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2004-09-28
  7. العلوانـي

    العلوانـي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2004-08-11
    المشاركات:
    4,350
    الإعجاب :
    0
    تسلم ذي يزن

    تعرف لي سنه بصنعاء بس قد اخذت الجنسيه

    ههههههههههههههههههههههههه
    ههههههههههههههههههه
    ههههههههههههه


    والحمد لله انها عجبتك

    وشكرا على تثبيت الموضوع
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2004-09-28
  9. العلوانـي

    العلوانـي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2004-08-11
    المشاركات:
    4,350
    الإعجاب :
    0

    تسلم

    وترقبوا المزيد


    هههههههههههههههههههههه

    ههههههههههههههههه

    بس الابداع الاول كان للايبرنث
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2004-09-28
  11. عبدالحميد المريسي

    عبدالحميد المريسي عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2004-05-07
    المشاركات:
    2,296
    الإعجاب :
    0
    اول مرة اعرف ان نامق مقوتي وانا اقول عمروس منين جيب كل يوم بندل قات
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2004-09-29
  13. عابر سبيل

    عابر سبيل قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2004-08-12
    المشاركات:
    3,102
    الإعجاب :
    0
    مرجوجي الغالي

    في غلطات فضيعه

    اللي هو مافيش ق بالصنعاني وانما ج

    يعني مقوت =مجوت

    ايش اللي = ماهوووووووووووووووووووووووووو اللي طبعا مع المطه


    فين= اين هي

    مشكور على الترجمه

    تحياتي

    خالك


    المخلص
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2004-09-29
  15. هايم عدن

    هايم عدن عضو

    التسجيل :
    ‏2004-09-26
    المشاركات:
    70
    الإعجاب :
    0
    ههههههههههههه
    الله يرجك يا مرجوج
    والله انك عسل على عسل
    ايش ذا كله
    يالله منتظرين منك المزيد
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2004-09-29
  17. العلوانـي

    العلوانـي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2004-08-11
    المشاركات:
    4,350
    الإعجاب :
    0
    عابر سبيل الكل يعرف ان اهل صنعاء يقولوا للق ج

    لكن لان الكتابه با تكون غير واضحه لذا خليناها ق

    مشكور على التعليق
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2004-09-29
  19. العلوانـي

    العلوانـي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2004-08-11
    المشاركات:
    4,350
    الإعجاب :
    0

    ههههههههههههههههههههههههههههههههههه
    هههههههههههههههههههههههههه
     

مشاركة هذه الصفحة