كلمات انجليزية نتداولها في لهجتنا الدارجة في بعض المحافظات اليمنية ما هي ؟

الكاتب : ibnalyemen   المشاهدات : 1,626   الردود : 23    ‏2004-07-27
      مشاركة رقم : 1    ‏2004-07-27
  1. ibnalyemen

    ibnalyemen علي احمد بانافع مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-15
    المشاركات:
    20,908
    الإعجاب :
    703
    اخواني ان لاي استعمار يحتل اي بلد في العالم مؤثرات يتاثر بها الشعب المحتل كثقافة تترك اثرها في تلك الشعوب كاللغة او العادات الاجتماعية وغيرها ونحن باحتلال بريطانيا للشطر الجنوبي من اليمن تركت بعض من تلك الاثار ومنها اللغوية حيث دخلت بعض المفردات قاموسنا اللغوي واصبحت متدالولة لذا اتمنى ان نحصر تلك الكلمات ( وهي باللهجة المحلية المحرفة من الانجليزية ) كي نتعرف على تاثيرها ومدى انتشارها سابقا وهل لا زالت متداولة بعد 30 عام من خروج الاستعمار.
    اتمنى ان لايخرج الموضوع عن حدوده باذان الله.
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2004-07-27
  3. أبو يمن اصلي

    أبو يمن اصلي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-09-20
    المشاركات:
    4,691
    الإعجاب :
    0
    موضوع جميل وكنت دائما افكر فيه.
    بسم الله نبدأ

    بيب = قصبة او لَي مأخوذة من الانجليزية Pipe
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2004-07-27
  5. YamanY

    YamanY عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2004-05-29
    المشاركات:
    2,301
    الإعجاب :
    0
    تلفون = telephone

    إستور = store

    لوري = lorry

    و الكثير
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2004-07-27
  7. أبو يمن اصلي

    أبو يمن اصلي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-09-20
    المشاركات:
    4,691
    الإعجاب :
    0
    كومبريشان = compressor
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2004-07-27
  9. YamanY

    YamanY عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2004-05-29
    المشاركات:
    2,301
    الإعجاب :
    0
    ذلحين يجوا أصحاب عدن و يوروك الكلمات.
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2004-07-27
  11. ibnalyemen

    ibnalyemen علي احمد بانافع مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-15
    المشاركات:
    20,908
    الإعجاب :
    703
    خذلك :
    وبما اني رياضي سابداء لك منها:
    بلنتي.
    باك.
    سنتر .
    جول.
    لاين مان .
    اللين.
    اوفر.
    كورنر.
    دريس.
    فاول .
    اوف سايد.
    باص.
    شوته.
    وسنواصل معكم .
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2004-07-27
  13. hope

    hope قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2004-04-18
    المشاركات:
    2,521
    الإعجاب :
    0
    اسمع جيب ورقة وقلم وسجل
    ستور
    امبلانس
    هوسبتل
    ستف
    اوفر تايم
    اكسدنت
    سوفه
    لوري
    تلفون
    نت
    بولت
    بيب
    قلص
    وايت
    بودنج
    سيكل

    اسمع هذا دعاية فري

    اذا تشتي عادك بفلووس

    اتصل على الرقم 0000000

    موضوع جميل
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2004-07-28
  15. مشاكس

    مشاكس قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2002-12-14
    المشاركات:
    16,906
    الإعجاب :
    0
    موضوع جميل

    وان شاء احاول اشارك


    ولا زي ما يقول صاحبنا (حجز مقعد)

    ولي عوده بإذن الله (زي ماتقول عمتنا)
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2004-07-28
  17. سمير محمد

    سمير محمد مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-09-26
    المشاركات:
    20,703
    الإعجاب :
    0
    اللقب الاضافي:
    نجم المجلس اليمني 2003
    [color=0000CC]

    قلص [color=330000]=[/color] كوب
    هون [color=330000]=[/color] منبه السيارة (horn)( بيب بيب )لكن حرف (r) مخفف فأصبحت (hoon)
    جيريش [color=330000]=[/color] مكان وضع السيارة نفس النطق المصري ( كاراج )لكن المصريين ينطقونها تأثرا باللغة الفرنسية ..
    دريول [color=330000]=[/color] ويقصد بها driver لكن ربما لإختلاط الناس في عدن واليمن مع الهنود والذين ينطق بعضهم حرف ( الفاء ) ( واو ) أصبحت (driwer) ( دريول )..


    الكلمات كثيرة جدا جدا .. منها جميع أجزاء السيارة يتم نطقها باليمن بالإنجليزي بعكس دول الخليج مثلا بإستثناء الكويت .. وهذا ربما لأن عدن كانت سوقا لأهل اليمن منها يتم شراء كل مستلزمات اليمن في ذلك الوقت التي كانت فيه منطقة حرة تجارية ورابع ميناء في العالم .. وكانت اللغة الإنجليزية لغة الدوائر الرسمية ..

    [color=330033]تحيتي إليك أخي العزيز بن اليمن على موضوعك هذا[/color]
    [/color]
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2004-07-28
  19. Ebrahim

    Ebrahim عضو نشيط

    التسجيل :
    ‏2004-03-18
    المشاركات:
    466
    الإعجاب :
    0
    بنسل/ قلم رصاص
     

مشاركة هذه الصفحة