امثال حضرميه.....حرف الجيم

الكاتب : رشيد   المشاهدات : 359   الردود : 2    ‏2004-04-14
      مشاركة رقم : 1    ‏2004-04-14
  1. رشيد

    رشيد عضو

    التسجيل :
    ‏2004-04-01
    المشاركات:
    108
    الإعجاب :
    0
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    اليكم امثال اليوم من حضرموت ومع حرف الجيم
    1-جارك القديم خير من اخوك البعيد
    خوك:اي اخاك
    يضرب في تفضيله كونه الاقرب عند الحاجه
    2-جد الكلاب واحد
    يضرب وصفا للسئ المنتمي لسيئين
    3-الجبر قطبه من السفاهة
    قطبه:قطعه
    المثل لاينصح بالجبر بين الناس علئ اعتبار انه يكون علئ حساب الجابر
    4-جرذ ذي السنه طرد جرذ العام
    وهو بمعنئ (لكل زمان دوله ورجال)
    5-جرذ ومزوكم...اي مصاب بالزكام
    يضرب وصفا فيمن يريد ان يظهر باكبر من حجمه وامكانياته
    6-جفنه عصيد عطلها ذباب
    يضرب عندما يكون في الشي عيب يبطله
    7-جــــوع كلبك يتبعك
    اي اجعله دايما محتاجا اليك ينصاع لك ويضرب لهذا المعنئ.......وهو المثل المتداول بين الحضارم اجمع
    8- الجوع يازي عئ الكفر (والعياذ بالله)
    يازي :يضطر صاحبه
    يضرب لبيان عذر الجايع ومعنئ الكفر هنا قد يحمل المرء مالايجيزه الدين في تحصيل قوته
    9-الجوازه تنقضي والصهاره باقيه
    تنقضي:تنتهي
    اي الزواج وان لم يستمر فالصهاره امرها اخر وباقيه شاء الناس ام لم يشاءو ويضرب عندما تنقطع علاقة عمل او صداقه
    10-الجوع ثعل والضماء وعل
    ثعل:اي ثعلب
    جاء التشبيه علئ اعتبار ان الاول اخف وطاه من الثاني
    11-جوابك في كمك ماهو عند امك
    يحرض المثل علئ الاعتماد علئ النفس عند الرد علئ الكلام
    12-جيت الئ بور لاجل نقحة الكور
    بور:اسم منطقه، نقحة الكور:ضربة الراس
    يضرب فيمن جاء الئ مكان لقضاء وقت سعيد به الا انه يفاجئ بي مصيبه تنتظره
    غدا انشاالله وامثال حضرميه جديده وحرف جديد
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2004-04-14
  3. لابيرنث

    لابيرنث مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-05-11
    المشاركات:
    7,267
    الإعجاب :
    0
    تحية لك اخي العزيز رشيد على استمرارك معنا في الكتابة على حروف المعجم

    هي خطوة نحو موسوعة شاملة على مجلسنا

    واتمنى ان تختمها بموضوع يحمل الروابط للحروف جميعها حتى تكون كالمرجع في البحث عن الامثال

    لك التحية والتقدير
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2004-04-14
  5. عدنيه وبس

    عدنيه وبس مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-11-23
    المشاركات:
    6,449
    الإعجاب :
    0
    اخي الكريم رشيد

    امثال جميلة من خلالها تعلمنا اللهجة الحضرمية

    يعطيك العافية :)
     

مشاركة هذه الصفحة