عندما يتكلم العربي الانجليزية

الكاتب : لابيرنث   المشاهدات : 1,640   الردود : 14    ‏2004-01-26
      مشاركة رقم : 1    ‏2004-01-26
  1. لابيرنث

    لابيرنث مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-05-11
    المشاركات:
    7,267
    الإعجاب :
    0
    [color=0000CC]عندما يتكلم العربي الانجليزية

    تعرفون ان الانجليزية كانت ولا تزال لدى الكثيرين من المواد المحذوفة في المقرر فلا تحضر دروسها ولا يفهمها احد

    لكن الداهية الدهياء عندما يذهب العرب الى بلاد اجنبية ويحاول التحدث بالانجليزية

    يذكرني بعضهم بمسلسل لغوار يوهم الاخرين انه يكتب رسائل بالانجليزية
    وعندما تكلم الرجل الذي يريد ان يكتب له غوار الرسالة وقال : قل له ان هناك ضروف قاهرة تمنعني ..
    فقال غوار وهو يكتب : ذير ايز كايرو إنفلوبس .... ( انفلوبس تعني ضروف الرسائل – بناكس – وكايرو تعني مدينة القاهرة باللفظ الانجليزي )

    اما المصريين فهم عجب العجاب
    يتكلمون الانجليزية وكأنهم يتكلمون المصرية ولكن بمفردات انجليزية
    فاحد زملائي المصريين عندما يتكلم مع المدير الكوري يقول : والله والله يا مستر جونج اي دونت نو اكزاكتلي واتز هابن ) فتسمعه وكأنه يتكلم مصري باللهجة الصعيدية
    وأيضا عندما يتكلم عن شخص مسكين فيقول للكوري : ذيز ايز غلبان

    وهكذا دواليك ..

    احد اصدقائي الذين درسوا في باكستان يحكي لي عن بعض العدنيين الذين ذهبوا باكستان وفي المطعم سأل العدني قائلا لصديقي : ايش معنى طالب بالانجليزي ؟
    فقال صديقي : ستيودنت
    فقال العدني مخاطبا الجرسون : هيه يو .. اي ستيودنت تو جوس ( اي انا طالب اثنين عصير لكن ستيودنت تعني تلميذ )
    فانفجر صديقي ضاحكا وقال له : فرق بين طالب اي التلميذ التي قلت لك اياها وبين اوردر والتي تعني الطلب

    وايضا عندما ذهب فلان الى موظف الاستقبال في الفندق قائلا : ماي فون ويذاوت تمبرتشر ( اي تلفوني بدون حرارة .. لكن لا تقال كلمة تمبرتشر الى لوصف درجة الحرارة ..

    يعني وغيرها وغيره
    فصار الشباب بعد فترة عندما تعلم الانجليزية بحق يضحكون منه وفي المطعم يقولون له : دونت بوش ذا ماثماتكس don’t push the math. ) اي لا تدفع الحساب

    اما انا فحدث ولا حرج
    كنت مثل الاطرش بالزفة عندما كنت اتعامل مع الاجانب

    مثل ابن عمي الذي يسأله مديره اليوناني قائلا : انا اضعت محفظتي فهل رأيتها ؟
    فابن عمي لا يعرف الانجليزي .. فيجيبه بكلمة واحدة : اوكيه
    فالرجل كرر السؤال واعاد وابن عمي مصمم على الكلمة ( راجل ما يغير كلمته ) فانفجر المدير غاضبا : ايش من اوكيه اقول لك ضاعت محفظتي وانت تقول لي اوكيه ؟؟؟

    هذا غيض من فيض
    لكم التحية
    من لديه فائدة فعليه بها
    [/color]
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2004-01-26
  3. noor_103

    noor_103 قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-07-18
    المشاركات:
    2,552
    الإعجاب :
    3
    مواقف حلوة جداً وهذا ما يسير معنا لان عندنا فى اليمن مافيش اهتمام بالغة الانجليزيه.....

    اما فى مصر من ابتدائى مقرر عليهم...

    تحياتى الك يا ابو الابداعات:)
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2004-01-26
  5. لابيرنث

    لابيرنث مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-05-11
    المشاركات:
    7,267
    الإعجاب :
    0
    نور ( عفوا لا اعرف جنسك حتى اقول اخي او اختي )

    اشكر اهتمامك وتعليقك
    أعتقد ان حالنا لا يختلف عن كثير من المصريين
    ربما المصريين الذين يدرسون في مدارس اجنبية او ابناء الطبقة المتوسطة فما فوق هم من يتقنون اللغة الانجليزية ( وهم شريحة قليلة )
    اما نحن فلنا الله
    لك التحية من اعماق القلب
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2004-01-26
  7. مُجَاهِد

    مُجَاهِد قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2003-05-11
    المشاركات:
    14,043
    الإعجاب :
    0
    ألف ألف شكر لك يا لابينرث..

    تقبل خالص تحياتي وتقديري لشخصك الكريم..
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2004-01-26
  9. السبعين

    السبعين عضو نشيط

    التسجيل :
    ‏2003-06-26
    المشاركات:
    368
    الإعجاب :
    0
    مليون شكر للعزيز لابيرنث(متاهه)
    منتظرين المزيد من إبداعاتك
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2004-01-26
  11. عاشق الابتسامات

    عاشق الابتسامات مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-03-28
    المشاركات:
    5,630
    الإعجاب :
    8
    صدق او لا تصدق

    كان هذا الموضوع بنفس تفاصيله االتي ذكرتها في رأسي

    و السبب ان احد الاصحاب ذكر لي قصة احد الطلبة في الخارج من اصحابنا راح مطعم اول يوم وقال للجرسون

    i am a student chicken

    انا طالب دجاجة ..

    هههههههههههه

    حتى حكاية دفع الحساب و غيرها وصلتني ..

    شكل لنا نفس المصدر ..
    هههههه



    تسلم يا ابو الابداعات
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2004-01-26
  13. خالد

    خالد عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2004-01-07
    المشاركات:
    1,310
    الإعجاب :
    0
    مره ؤاحد لايعرف النجليزي راح قال لصاحبه مااعرف انجليزي قال اي ؤاحد تكلمه قله yesقال تمام راح لاعند ؤاحد ضخم بلاصح مداكم قاله باضاربنا قال yes
    ضربه ضرب راح لاعند صاحبه قاله ضرررررررررررربنا ه قال ايش بافعل قال تمام قل noراح لاعند نفس المداكم قاله عجبك حق امس قالno
    قال ok! ضربه ضرب نكته سمعتها من ؤاحد صاحبي
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2004-01-26
  15. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    مبدع كالعادة ومشارع أتابعها بتأمل :)

    (الليد قفز من ذا ويندو ) ....طالب يصف هروب صديقه من المدرسه :)
    ( والله انها بروبليم ) .......طالب في قسم اللغة الإنجليزية سرح به همه وأفاق على سؤال صاحبه :) ...
    اما اللغة التي يتحدث بها آباء وأبناء المغتربين اليمنيين في أمريكا بعد عودتهم مع زملائهم بل وفيما بينهم وفي مقايلهم وخاصة في مناطق اشتهر أبناؤها بالهجرة الى هذه المناطق من العالم فتظل محل إبتسام رائع :

    رايح الماركت نشتري للأولاد فيتبول :)

    وقس عليها كثير :)

    لروحك الرائعة ..وإبداعك المتميز ... كل تحية وتقدير ..
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2004-01-28
  17. لابيرنث

    لابيرنث مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-05-11
    المشاركات:
    7,267
    الإعجاب :
    0
    اخي المدمر
    اشكر لك مرورك على الموضوع والرد اللي ما فيه اقتباس
    يا رجال خليتي اشك انه انت اللي رديت ولا واحد سرق المعرف وكتب الرد

    لك التحية والتقدير

    ===========

    اخي ال70
    لك مليار مليار تحية على تعليقك الذي اسعدني بحق
    ان كان ثمة ابداع فهي معرفتكم يا عزيزي
    لك التحية من اعماق القلب

    ======

    اخي عاشق الابتسامات

    يبدو اننا ننهل من نفس المورد
    القصة حصلت في باكستان مع طلبة يمنيين وبعضهم يمنيين في السعودية
    يعني ربما انتقل الخبر
    وربما افكارنا متقاربة
    اشكرك على ردك
    لك التحية من اعماق القلب

    ========

    اخي الصراري
    لا تفتأ تنعش مواضيعي وتزيدها القا بردودك التي تحمل من الفائدة اضعاف ما يحمله موضوعي
    اخ وصديق واديب وروح عالية الالق ..

    دمت لي من اخ صدق

    ===============

    اخي خالد عدن
    هههههههههههههههههههههههههههه
    ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    نكته كنا نقولها في الابتدائي ( عشان تعرف قبل كم لازم تعرف اني خلصت الجامعة قبل اربع سنوات )
    بس صراحة ضحكت لما قلت بس
    ذكرتني بنكتة القعموص والذرة ..
    اوبة تقول لي ما سمعتهاش من قبل ..
    هي كمان تحكي عن القعموص لما كان يشتي يتكلم انجليزي ..
    ايش ؟؟؟
    قديمة ؟؟
    طب خلاص .. اضرب لها باليس وباتقع جديدة

    لك التحية من اعماق القلب
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2004-01-28
  19. البحار

    البحار قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2002-12-22
    المشاركات:
    19,341
    الإعجاب :
    17
    هههههههههههههههه

    كما كنت دايما متالق

    ايه الاخبار انا اوكيه ولا ماشي


    اذكر حدث وقع في شارع كلية الشرطة في العاصمة قبل 7 سنين

    حينمات هممنا بعبور الطريق وكنا مجموعة انا وابن عمي وواحد قبيلي وثلاث من النساء سوف نعبر الطريق من المكان المخصص

    (مستغربين ان في يمنيين بيعبروا الطريق من مكان مخصص ولا ايش :) )

    اهم شي لقينا يد تمتد امامنا (انا وابن عمي)

    والقبيلي يقول : اناٌ ذا ليدي فرست (باللهجة الصنعانية)
    (THE LEADS FIRST)
    ماجدولين و عادل لا تهتموا بل اسبيلينج :)

    فلم نمسك انا وابن عمي انفسنا من الضحك طلع قبيلي جنتل مان

    لو كنتم حاضرين الموقف بس جاااااااااااااااااااااااااااااي
     

مشاركة هذه الصفحة