المعني الحقيقي لاسم المسجد بالانجليزي Mosque

الكاتب : يافعي مغترب   المشاهدات : 640   الردود : 5    ‏2003-12-01
      مشاركة رقم : 1    ‏2003-12-01
  1. يافعي مغترب

    يافعي مغترب عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2003-10-15
    المشاركات:
    537
    الإعجاب :
    0
    تحت الرسالة تجدون مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجة الى الانجليزيه والتي هي
    mosque

    والتي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها

    وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا

    فالاخ وليد ذكر انه قرا كتاب
    "THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

    ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- ((( سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها - طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت كلمة

    وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

    كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو"ه

    فطبعا موسكيتو الباعوض

    هي

    mosquito

    تحولت الى كلمة

    mosque

    وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك

    mosque

    فلذا يجب تغيير اسم الموسك

    mosque

    الى كلمة المسجد

    masjed

    مثل كلمة الله لايجب ان نقول

    god

    لان قود الاله فيكون اي اله

    ولكن نقول الله

    Allah

    وهو الله وحدة لاشريك له

    وهكذا

    فالرجاء نشرها للاهمية

    حقوق الطبع محفوظة لكل مسلم من اهل السنة والجماعة



    *سبحانك اللهم وبحمدك اشهد ان لااله الا انت استغفرك واتوب الية*



    Please Call our MASJID "MASJID"! Not "MOSQUE"!!!

    Difference Between MASJID and MOSQUE

    Please read this and pass it on to any Muslims, as much as you can. It is a vital and important information. Muslims should now refrain from using the term "Mosque". I was flipping through this book the other day called: "THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM" (he-he, they call themselves idiots) and it is filled with fun facts. One of them concerns the term "Mosque."

    So many of us think this is the English translation of Masjid. I'm sure none of us ever wondered how this term came into being when it really had little in common with how it sounded compared to 'Masjid'. (We were very young when we were taught this English word. Our minds then were not critical & analytical, so didn't dare to ask/challenge our teachers, right?).

    Anyway this book pointed out that the term 'mosque' is derived From the Spanish word for "mosquito." It was termed as such because during the Crusades, King Ferdinand said they were going to go and swat the Muslims "like mosquitoes". (Where else can they find Muslims in large number to be swatted if not in a Masjid?).

    So, they cheekily termed "Masjid" as "Mosque".

    So, Dear Muslim brothers and sisters, refrain from using this term which is obviously a disgusting slap in the face to the Ummah. Educate our brothers and sisters to the history and etymology of this word. And let us replace it with the word which is MEANT to be used: Masjid! The Place of Prostration!! Not Mosque: the place to be swatted!

    ***If any of you have doubts about this, then Please look for the book and read it
    :mad: :p
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2003-12-01
  3. أبو يمن اصلي

    أبو يمن اصلي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-09-20
    المشاركات:
    4,691
    الإعجاب :
    0
    كلام يجيب الشك
    لكن ليس هذا الكتاب هو نهاية العلم ولا كل المعرفة. ثم ان عنوانه مريب:
    "THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"
    اذا لم أكن غلطان فمعنى العنوان "دليل الأحمق الوافي لفهم الاسلام"
    فيعني انه هزلي أو فيه استهزاء او انه غير علمي. انما هذا لا يعني الركون الى الحدس في المسألة واعتقد انني سأرجع الى بعض الموسوعات في المكتبة لأبحث عن أصل الكلمة.
    سلام
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2003-12-01
  5. الذيباني

    الذيباني عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2001-02-21
    المشاركات:
    1,085
    الإعجاب :
    0
    فعلا يجب أن نسمي الشعائر ورموزنا الدينية باسمائها,ونفرضها على الآخرين

    فكما تفضلت أخي الكريم بالنسبة لتسمية المسجد يجب أن يسمى باسمه .. والبداية تكون عندنا فمثلا في المراكز التجارية والمطارات العربية يكتب بالأحرف اللاتينية كما ذكرت ..كذلك الصلاة ( prayer) لماذا لانسميها باسمها .. والحمد لله فإن المسلمين من غير العرب سيستجيبون لذلك لأنهم ملمين بالمسميات الأصلية كما وردت بالقرآن ..

    لقد قبلنا كثير من التسميات الغربية في المجال التقني وذلك للضرورة و لأنه لم يكن لدينا أصل لتلك المسميات أو معادل لها في لغتنا وحاول بعض المجتهدين وضع تسميات لها لكنها شاعة التسمية الغربية
    مثل التلفزيون والتيلفون وكمبيوتر ..الخ

    تقبل احترامي على هذا الموضوع الهام
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2003-12-01
  7. Time

    Time مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-07-14
    المشاركات:
    18,532
    الإعجاب :
    1
    اللقب الاضافي:
    نجم المجلس اليمني 2004
    نص مقتبس من رسالة : أبو يمن اصلي
    [color=0033FF]عزيزي أبو يمن أصلي

    الكتاب المذكور من أفضل الكتب للتعريف بدين الإسلام للناطقين بالأنجليزية
    ومؤلفه امريكي مسلم حسن الإسلام وله أنشطة دعوية وتربوية واسعة كما سمعت
    وقد طالعت طرفا من الكتاب كما قرأت عنه فوجدته كتابا رائقا ونافعا
    ولايحضرني الكتاب للتأكد من ورود أصل تسمية المسجد في اللغة الأنجليزية
    وثق إنها إن وردت فيه فهي صحيحة نظرا للثقة في علمية الكتاب وأمانة مؤلفه
    أما أصل تسمية الكتاب الدليل الوافي للعبيط نحو فهم الإسلام
    فيرجع الى أن هناك سلسلة بهذا العنوان "الدليل الوافي للعبيط نحو ....." تتناول مختلف مجالات العلوم وهي مشهورة جدا وموثوقة الى حد بعيد
    ولك أن تبحث عن الكتاب وتتأكد بنفسك

    ولك ولليافعي المغترب
    خالص التحيات المعطرة بعبق البُن
    [/color]
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2003-12-01
  9. ابن الاصول

    ابن الاصول قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-07-21
    المشاركات:
    2,607
    الإعجاب :
    0
    مشكووووووووووووور اخي
    تسلم هكذا المواضيع والا فلا
    تسلم يديدك الي نقلته
    اشكرك وربنا يبارك فيك
    اخوك علىالدوام ابن الاصول
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2003-12-04
  11. يافعي مغترب

    يافعي مغترب عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2003-10-15
    المشاركات:
    537
    الإعجاب :
    0
    الاخ ابو يمن اصلي

    ليس معني الكتاب حسب ما فهمت أثباك الله وانما المعني الاصتلحي الكامل
    لفهم الاسلام ؟؟؟

    الاخ تايم لو تقول كيف اقدر احصل على الكتاب
    لاننا شفته مع واحد ولكن ما لقيتها في المكتبات لو تدلني
    فين القيه لك الشكر والجزاءمن الله

    مع تحياتي :)
     

مشاركة هذه الصفحة