الى..........جزيرة ايثاكا

الكاتب : سد مارب   المشاهدات : 682   الردود : 4    ‏2003-10-31
      مشاركة رقم : 1    ‏2003-10-31
  1. سد مارب

    سد مارب مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-11-29
    المشاركات:
    18,142
    الإعجاب :
    0
    [color=330000]قال ذات مرة كونفوشيوس حكيم الصين لتلامذتة

    "الحياة هي صنع ايدينا لا تلعنوا الحياة والعنوا الشر المرفرف داخل ارواحكم"

    ماجمل ان يرى الانسان بمنظار التفاؤل والامل لمحيطة ووجودة وكما قال شاعرنا ابو ماضي

    والذي نفسة بغير جمالا
    لا يرى بالوجود شي جميلا

    الانسان ورحلة السعادة تبداء من العتبات الاولى لتمتات علاقتة بالوجود
    وفلسفة التفاؤل لا تعني السوداوية ورؤية الاشياء من منظار اسود كئيب

    ولمناسبة الحديث عن السعادة الانسانية والعادة الاجتماعية التي بلا شك تولد من رحم السعادة الفردية للانسان داخل مجتمعة...

    سنقراء ما قالة الشاعر اليوناني الكسندري قسطنطين [/color]

    ج[color=330033]زيرة ايثا[color=000066]كا[/color]


    إذا ما شددت الرحال إلى جزيرة إيثاكا .
    فلتتمن أن يكون طريقك إليها طويلا
    و أن يكون حافلا بالمغامرات
    مليئا بالتجارب و المعارف
    و لا تخف و أنت في طريقك من الغيلان ولا من جنيات البحر الغاضبة
    فإنك لن تقابل شيئا من ذلك طالما كان فكرك ألقا
    ومادامت العاطفة النبيلة الطاهرة تقود جسدك و روحك
    فقط سوف تقابل الغيلان و جنيات البحر لو حملتها معك في أعماقك
    أو عندما تتمثلها روحك أمام ناظريك كوهم تجسد
    فلتكن أمنيتك إذا أن يكون الطريق طويلا
    و أن يكون لديك العديد من أيام الصيف في ساعاتها الأولى المبكرة
    و أن تدخل منشيا في تلك الأوقات السماوية إلى موانئ تراها لأول مرة .
    توقف عند الأسواق السورية و احصل على الأشياء الجيدة
    الأصداف و المرجان و الكهرمان و الأبنوس و العطور الفواحة المنعشة
    خذ على وجه الخصوص من تلك العطور قدر ما تستطيع
    اذهب إلى كثير من المدن المصرية العتيقة لتتعلم من العلماء و العارفين .
    هؤلاء الأنبياء الذين يمتلكون الحكمة ،و يهبونها لكل العابرين
    حسنا ..لتكن جزيرة " إيثاكا " في فكرك دائما ،و ليكن وصولك إليها هو هدفك و مقصدك
    لا تتعجل في سيرك ،و لتمض في طريقك إليها عبر سنوات عديدة ممتدة .
    و أن تصل الجزيرة بعد المشيب
    غنيا بما كسبته في الطريق
    لا تتوقع أن تعطيك إيثاكا الثراء ، حسبها أن تمنحك رحلة جميلة
    فما كان يمكنك أن تعبر كل هذا الطريق لولاها
    و حسبها أن ألهمتك ذلك كله ففيه الكفاية
    لو وجدت إيثاكا مجدبة فقيرة فهي لم تخدعك
    وما دمت قد عبرت كل تلك البلاد و امتلكت هذه الحكمة الثاقبة
    فلا بد انك أصبحت تعلم ماذا تعني هذه الجزيرة
    و أي جزيرة أخرى .[/color]

    [color=000000]قد تبدو القصيدة فاقد بناءها الجمالي وذلك بسبب الترجمة من اليونانية الى العربية واختلاف الجمالية اللغوية لقصيدة الكسندري قسطنطين
    المهم هو ماذا تعني من بناءها الفكري [/color]

    كل الود


    سد مارب
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2003-11-01
  3. زهرة الصحراء

    زهرة الصحراء مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-04-22
    المشاركات:
    3,435
    الإعجاب :
    0
    [color=990099]لا اعتقد ان جزيرة إيثاكا هي جزيرة حقيقيه وإنما هي رمز هنا..

    والفكرة عميقه .. دعوة للتفاؤل..

    قرأت ذات يوم ان هناك كيميائيه بين جسم الإنسان ومحيطه فعندما يتشائم الإنسان -مهما كانت جودة الظروف المحيطه به - فإن هذه الكيمياء التشاؤميه تتفاعل مع محيطه كي تجسد تشاؤمه هذا في حوادث قد يتعرض لها..


    وبعيداً عن كل هذا صدق المصطفى عليه الصلاة والسلام حينما قال (تفائلوا خيراً..تجدوه)


    خالص مودتي ..ومرحبا بعودتك مجدداً إلى القسم الأدبي بعد غياب..[/color]
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2003-11-01
  5. سد مارب

    سد مارب مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-11-29
    المشاركات:
    18,142
    الإعجاب :
    0
    الكريمة زهرة الصحراء

    بلا شك ايثاكا هي يوتوبيا خاصة ترمز للسعادة ..للامل ..للتفاؤل بالحياة
    الطريق الى ايثاكا هو الطريق الى التفاؤل هكذا رسمة الشاعر اليوناني الكسندري اوغسطين في قصيدتة الطريق الى ايثاكا ...

    وكما تناولتية بتعقيبك الجميل.. هناك تفاعل بين الانسان والمحيط فالتفاؤل يزرع الامل بالوجود وبمثل خطابنا للحياة تخطابنا بة وبمنطقة تشاؤما او املاً..
    و ما حديث نبينا العربي الذي اوردتية الا تأكيد روحاني كبير لهذا الحقيقة "تفاؤلوا بالخير تجدوة"


    اجمل ما عبر بة اوغسطين هي هذا الابيات الرائعه بفكرتها



    [color=000033]حسنا ..لتكن جزيرة " إيثاكا " في فكرك دائما ،
    و ليكن وصولك إليها هو هدفك و مقصدك
    لا تتعجل في سيرك ،و لتمض في طريقك إليها عبر سنوات عديدة ممتدة .
    و أن تصل الجزيرة بعد المشيب
    غنيا بما كسبته في الطريق
    لا تتوقع أن تعطيك إيثاكا الثراء ،
    حسبها أن تمنحك رحلة جميلة[/color]


    ((ابلغ ما عبر بلة الشاعر في الرحلة نحو التفاؤل الجميل بالوجود والمحيط بنا))



    اشكرك على اطلالتك الرائعه وترحيبك الجميل
    امنياتي لك وللجميع بالسعادة والتفاؤل المشرق دائما.......
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2003-11-02
  7. عمر السقاف

    عمر السقاف عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2003-08-01
    المشاركات:
    1,674
    الإعجاب :
    0
    نص مقتبس من رسالة : زهرة الصحراء
    استاذي القدير سد مأرب
    لقد اشتقنا الى اطلالتك الجميلة في المنتدى
    وكل عام وانتم بخير
    واراك تغيب وتاتي بالفريد
    لك ودي
    وليراعك مني التحيه
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2003-11-03
  9. سد مارب

    سد مارب مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-11-29
    المشاركات:
    18,142
    الإعجاب :
    0
    نص مقتبس من رسالة : عمر السقاف
    اشتاقت لك العافية:)
    شكرا عزيزي على الترحيب واطلالتك هي الاجمل!

    شهر مبارك وكل عام وانت بالف خير وصحة

    خالص مؤدتي وتقديري
     

مشاركة هذه الصفحة