Sometimes With One I Love!!!!!!

الكاتب : ماجدولين   المشاهدات : 796   الردود : 15    ‏2003-10-26
      مشاركة رقم : 1    ‏2003-10-26
  1. ماجدولين

    ماجدولين مشرفة سابقة مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-09-24
    المشاركات:
    1,700
    الإعجاب :
    0
    HI EVERY ONE AND RAMADAN KAREEM>>>>>>>

    I read this poem for
    Walt Whitman (1819-1892)...............
    and i like it>>.

    Why don't you send the one u like here?????!!





    Sometimes With One I Love


    Sometimes with one I love I fill myself with rage
    for fear I effuse unreturn'd love,


    But now I think there is no unreturn'd love'
    the pay is certain one way or another,

    ( I loved a certain person ardently
    and my love was not return'd,
    Yet out of that I have written these songs. )
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2003-10-26
  3. ماجدولين

    ماجدولين مشرفة سابقة مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-09-24
    المشاركات:
    1,700
    الإعجاب :
    0
    And I try to translate it too>>>

    But plzzzzzzzz. don't lough:p



    أحياناً مع من أهوى

    أحياناً مع من أهوىيمتلئ فؤادي بالغيظ
    مخافة أن أعرب عن حب جارف
    يتدفق من طرف واحد
    لكني أعتقد الآن بأن الحب بدون مقابل
    شيء لا يوجد أبدا
    فجزاء الحب يجيء دواما في شكل من مختلف الأشكال
    ( في أحد الأيام عشقت بإقطار النفس حبيباً
    و كان هواي كطرق من دون جواب
    لكن ذاك الحب هو ما أوحى لي بهذي الأغنيات.)
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2003-10-27
  5. أبو يمن اصلي

    أبو يمن اصلي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-09-20
    المشاركات:
    4,691
    الإعجاب :
    0
    You know what
    I don't know why your translation is more touching than the poem itself
    I know that Whitman was a great American poet, but I didn't read deep in this poem until I read your translation

    Very good selection Magdoline
    :)
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2003-10-27
  7. ماجدولين

    ماجدولين مشرفة سابقة مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-09-24
    المشاركات:
    1,700
    الإعجاب :
    0
    Dear Abo Yemen>>>>
    Thanx for your enery and im glad that u like it......
    :eek::)
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2003-10-27
  9. ماجدولين

    ماجدولين مشرفة سابقة مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-09-24
    المشاركات:
    1,700
    الإعجاب :
    0
    ENTERY
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2003-10-30
  11. عاشق الابتسامات

    عاشق الابتسامات مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-03-28
    المشاركات:
    5,630
    الإعجاب :
    8
    i didnt feel the beuty of this poet untill i red your very very good translation

    thx a lot
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2003-10-30
  13. ماجدولين

    ماجدولين مشرفة سابقة مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-09-24
    المشاركات:
    1,700
    الإعجاب :
    0
    I can't believe it !!

    Dr. ( SMILE ADORER ) :)

    You can't imagine how happy i'm :)..............
    I really appreciate ur presence and reply for my post,,,,,,,,,
    By the way im usually reading ur posts and get benefit from it......
    Hope that i could see u around .....


    Best regards,,
    Magdolin
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2003-10-30
  15. عاشق الابتسامات

    عاشق الابتسامات مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-03-28
    المشاركات:
    5,630
    الإعجاب :
    8
    i hope you always happy
    and the smile never get away from u

    by the way i appreciate your reading of my posts
    and i hope you enjoy it

    regards
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2003-10-30
  17. جراهام بل

    جراهام بل مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-04-05
    المشاركات:
    12,156
    الإعجاب :
    0
    I think Michael Jackson's songs have stronger lyrics

    thanks Magdolin for transferring this unsensible words

    regards :)
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2003-10-30
  19. Thunder Girl

    Thunder Girl عضو

    التسجيل :
    ‏2003-08-12
    المشاركات:
    155
    الإعجاب :
    0
    Thanx,it's not real words though

    yours :rolleyes:
    TG
     

مشاركة هذه الصفحة