Recognize this song:: Good game b4 Ramadhan

الكاتب : أبو يمن اصلي   المشاهدات : 650   الردود : 5    ‏2003-10-12
      مشاركة رقم : 1    ‏2003-10-12
  1. أبو يمن اصلي

    أبو يمن اصلي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-09-20
    المشاركات:
    4,691
    الإعجاب :
    0
    You can call this a game

    المطلوب التعرف على الأغنية التالية
    وبعدها نطرح اغنية شبيهه واّخر يعرفها, وبالشكل هذه نحاول نترجم بعض الأغاني ,,,,,,,, ايش رأيكم
    ويالله بسرعة قبل ما يجي رمضان

    Get awaaaaay
    Get awaaaaay
    Get away from our wayyy
    ..... The paradise
    of our love
    ,was built to us by wishes
    our love, and eagerness,
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2003-10-14
  3. أبو يمن اصلي

    أبو يمن اصلي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-09-20
    المشاركات:
    4,691
    الإعجاب :
    0
    نص مقتبس من رسالة : أبو يمن اصلي
    يالله معليش بترجم هذه واطلب حبة ثانية, بس بصراحة لو طنشتوها بازعل منكم, يعني الناس يقولو كلمه ولو جبر خاااااطر .... الخ
    ترجمة الاغنية هي:
    باعدوااااا
    باعدواااا
    باعدو من طريقنا
    جنة الحب ... حقنا
    شيدتها لنا المنى
    وهوانا وشوقنا..............

    اوكي الان باكتب حبة ثانية واشوف شطارتكم:

    Oh you green bird, where can I see you tonight
    Oh, how long you have been promising and always forgets your promise
    tomight
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2003-10-14
  5. جراهام بل

    جراهام بل مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-04-05
    المشاركات:
    12,156
    الإعجاب :
    0
    guys no ignorance please,This abu yemen asly wa alagr 3la allah :)
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2003-10-15
  7. ابن نفل

    ابن نفل قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2002-03-24
    المشاركات:
    4,866
    الإعجاب :
    3,055
    Re: Re: Recognize this song:: Good game b4 Ramadhan

    نص مقتبس من رسالة : أبو يمن اصلي

    ألا 00 ياطير يالاخضر 00 وين مضواك الليلة
    أنا مضواي عند أهلي وانت مضواك في الغيلة00

    This is an old saying of our grand grand mothersI think it has the same meaning.. what u think brother Asly:cool::cool:
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2003-10-15
  9. ابن نفل

    ابن نفل قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2002-03-24
    المشاركات:
    4,866
    الإعجاب :
    3,055
    Ramadan is a time when Muslims concentrate on
    their faith and spend less time on the concerns of
    their everyday lives. It is a time of worship and contemplation
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2003-10-15
  11. أبو يمن اصلي

    أبو يمن اصلي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-09-20
    المشاركات:
    4,691
    الإعجاب :
    0
    ههههه
    ترجمة بتصرف nice translation. this is what they call

    Anyway, thanks for passing & paying attention to my little thread
    U r right, Ramadhan is a special month of total devotion to worship, but we hope we r devoted to worship all the time too
    Salam
     

مشاركة هذه الصفحة