أحلى جملة قرأتها بالأنجليزي . .دعوة للمشاركه بما لديكم لتعم الفائده

الكاتب : ابن نفل   المشاهدات : 1,799   الردود : 12    ‏2003-09-26
      مشاركة رقم : 1    ‏2003-09-26
  1. ابن نفل

    ابن نفل قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2002-03-24
    المشاركات:
    4,866
    الإعجاب :
    3,055
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    قال رسول الله (صلى الله عليه وسلم)

    (( من عرف لغه قوم امن مكرهم ))

    من هذا المنطلق وعلى هذا الأساس الى جانب اهميه هذه اللغه للقدره على مواكبة التكنولوجيا والمعلومات حبينا ياشباب ان نضع هذا الموضوع بين ايديكم . . . وذلك بان يأتي العضو ويضع أحلى عباره قرأها بالأنجليزي ويضع معناها بالعربي طبعاً . . . كما ان هناك عبارات بالأنجليزي لايتم ترجمتها حرفياً ( اي جمل فنيه ) فنرجوا ان تضع في الحسبان لاننا بحاجة لمعرفه معنى ومدلول تلك العبارات لتعم الفائده أكثر . . . فنرجوا التفاعل مع هذه الموضوع . . .


    ملاحظه : يفضل ان يضع في المشاركه عباره واحده . . . ويستمر بالبقيه في مشاركات اخرى 00

    ولنبدأ بهذه العباره : --

    ((NO DIGNITY FOR US EXCEPT IN ISLAM))

    وتعني (( لاعزة لنا إلا بالأسلام ))

    واللي بعدي يختار عباره مناسبه ومفيده


    حركووووووها شباب

    بارك الله فيكم
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2003-09-26
  3. أبو يمن اصلي

    أبو يمن اصلي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-09-20
    المشاركات:
    4,691
    الإعجاب :
    0
    If you think you can, or you think you can't, both ways
    you are right

    أثرت في هذه العبارة جدا فهي تعني:
    لو كنت تعتقد انك تقدر او تعتقد انك لا تقدر في كلتا الحالتين انت على صواب

    هذا المعنى الحرفي, والمقصود:
    ان الشخص اذا كان يعتقد انه يستطيع عمل الشيئ فانه سيعمله, واذا صعب المسألة على نفسه وفكر انه لا يستطيع عمله فهو ايضا على صواب كون هذا الموقف لن يمكنه من الانجاز وسيفشل.
    اتمنى ان اكون قدرت انقل المعنى, مع انني غير مقتنع فاذا رأى احدكم انه يمكن ترجمة المقولة بشكل افضل يتفضل مشكور.
    الدرس المستفاد انه يجب علينا ان نثق ان بامكاننا عمل الشئ حتى نتمكن منه فمن يعتقد انه سيفشل فهو حتما سيفشل ويمكن الاستفادة من هذا في تعلم اللغة الانجليزية, فمن يقبل على التعلم وهو يعتقد ان بامكانه تعلمها سيتعلم والعكس صحيح.
    تحياتي
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2003-09-27
  5. جراهام بل

    جراهام بل مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-04-05
    المشاركات:
    12,156
    الإعجاب :
    0
    to be or not to be

    نكون او لانكون
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2003-09-27
  7. ابن نفل

    ابن نفل قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2002-03-24
    المشاركات:
    4,866
    الإعجاب :
    3,055
    شكرا لمروركم هنا

    أبو يمن اصلي >>>> again you showed us
    your capability&deep knowledge of this language

    عادل أحمد >>> to be or not to be
    that is the question..

    أكون أو لا أكون هي المشكلة أو المسئلة
    مقولة ((مكبث)) أحد شخصيات شكسبيير W.Shakespear
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2003-09-27
  9. ابن نفل

    ابن نفل قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2002-03-24
    المشاركات:
    4,866
    الإعجاب :
    3,055
    نواصل00

    (( The Jews are the ROOTS of evil in this World))
    A.G.Hitler
    اليهود هم جذوووور الشر في هذا العالم

    The above sentence uttered by Hitler in 1939
    He was absolutely right.. because to this date .. the
    World and in particular the Arab World is suffering from
    EVILS of the Jews

    واصلوا بارك الله فيكم
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2003-09-27
  11. ابن نفل

    ابن نفل قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2002-03-24
    المشاركات:
    4,866
    الإعجاب :
    3,055
    وننتقل بكم أحبتي في الله من عام 1939م الى عام 2003م

    Sharoon is a man of P E A C E
    Bush--the LIAR
    ((شاروووون هو رجل السلام))
    بوش الكذاب
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2003-09-27
  13. ابن نفل

    ابن نفل قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2002-03-24
    المشاركات:
    4,866
    الإعجاب :
    3,055
    لا أعتقد 00حتى شارون نفسه يصدق ذلك ((سعود الفيصل)

    No one will believe that.. not even Sharoon himself
    Saud alFaisal


    واصلوا بارك الله فيكم
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2003-09-28
  15. زهرة الصحراء

    زهرة الصحراء مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-04-22
    المشاركات:
    3,435
    الإعجاب :
    0
    Nothing is perfect in the life
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2003-09-28
  17. ابن نفل

    ابن نفل قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2002-03-24
    المشاركات:
    4,866
    الإعجاب :
    3,055
    نص مقتبس من رسالة : زهرة الصحراء

    أحسنتي أختنا الفاضلة (زهرة الصحراء))

    Life is nothing but an empty dream
    *For the SOUL (these days) is dead and slumbers
    And things are not what they SEEMED


    *SLEEPS


    واصلوا بارك الله فيكم
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2003-09-29
  19. ماجدولين

    ماجدولين مشرفة سابقة مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-09-24
    المشاركات:
    1,700
    الإعجاب :
    0
    looooooool

    I think that Mr. Adel Ahmed was faster than me and choose the one i love :(

    Its ok........but maybe because i love Shakespeare;) Thats why....but i remember the proverb which dad used to say always ,,,,,,,,

    East or west, home is best.

    و تذكرني هذ المقوله بقول الشاعر ابي تمام :

    نقل فؤادك بما شئت من الهوى@@@@@@@@@ ما الحب إلا للحبيب الأول
    كم منزل في الأرض يألفه الفتى@@@@@@@@ و حنينه أبدا لأول منزل


    و قول أحمد شوقي :

    وطني لو شغلت بالخلد عنه@@@@@@@ نازعتني اليه في الخلد نفسي!!!!
     

مشاركة هذه الصفحة