ترجمه حرفييييية جدا ....

الكاتب : العمراوي   المشاهدات : 305   الردود : 5    ‏2003-05-28
      مشاركة رقم : 1    ‏2003-05-28
  1. العمراوي

    العمراوي مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-11-24
    المشاركات:
    7,510
    الإعجاب :
    4
    شدعوة؟
    what invitation?


    !! ماعندك سالفة
    you don't have a story!!


    سعيد كتب كتابه على فيفي
    happy wrote his book on in in


    مو فاضيلك
    i'm not empty for u


    !! حاسب يابني
    my son ,, calculate!!


    مابقى إلا هي عااااد
    nothing left but it baaack

    روووح مناااك
    go from there


    قم بس قم
    stand up just stand up

    ورنا عرض اكتافك
    show us your shoulders width


    الرجال وعدني وخلاص طق صدره
    the man promised me and he already hit his chest
    ......................

    أفحـمتـه <========= i coaled him

    صـرّف عمـرك <====== spend yourself


    كلـك ملـح واللـه <====== all of you salt


    رز وجـهـه <===== he rice his face


    أحتريـك تقـضي <===== i hot you judge


    وراك قبيـت عليـنا ؟ <====== back you explode on us


    وجـــع <==== pain


    عطـن وجـه يا بوالشـباب<====== give me face father of guys



    صـح لســانك <====== correct your tongue


    عـلى بـالـه <======= on his mind


    و بعـديـن يعـنـي ؟ <======= and 2 afters meaning ?


    وش الـزبـدة <===== what is the butter



    يا شـيـن النـفـس و بس <===== oh ugly face and only


    إيـه هـيـّـن عـاد <======= yes easy back



    منقووول
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2003-05-28
  3. Dr ahmed omerawy

    Dr ahmed omerawy مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-11-06
    المشاركات:
    3,485
    الإعجاب :
    0
    ترجمة تجنن ....
    تسلم شنكوتي ....




    و دمتم سالمين ...
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2003-07-06
  5. العمراوي

    العمراوي مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-11-24
    المشاركات:
    7,510
    الإعجاب :
    4
    مشكور أخي الدكتور العمراوي ....

    والفعل اللي فكر فيها واحد خلبوص ....
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2003-07-06
  7. اليمن السعيد

    اليمن السعيد قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-06-06
    المشاركات:
    3,891
    الإعجاب :
    0
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2003-07-06
  9. عدنيه وبس

    عدنيه وبس مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-11-23
    المشاركات:
    6,449
    الإعجاب :
    0
    ترجمة رهيبة :)

    فعلا لو تأملنا فيها راح تحس انها صحيحة .. راح تصير حرفية بحثه :)

    شكرا لك اخوي الشنكوتي

    تقبل تحياتي :)
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2003-07-06
  11. Super Linx

    Super Linx عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2003-02-24
    المشاركات:
    1,880
    الإعجاب :
    0
    ترجمة تجنن ....
    تسلم شنكوتي ....




    و دمتم سالمين ...
     

مشاركة هذه الصفحة