معنى كلمة مسجد بالإنجليزية !!!!!!!

الكاتب : الصـراري   المشاهدات : 1,538   الردود : 21    ‏2003-03-10
      مشاركة رقم : 1    ‏2003-03-10
  1. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    انقل لكم هذا الموضوع ..ليس وقوفاً عند هذه الصغائر ..بل للتأمل في أبعادها ..أي حقد يحمله هؤلاء وأي غفلة نحن فيها ...
    ------------------------
    mosque

    والتي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها

    وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا

    فالاخ وليد ذكر انه قرا كتاب

    "THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

    ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- ((( سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها - طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت كلمة بعوض لتصبح مسجد..

    وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

    كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو"ه

    فطبعا موسكيتو الباعوض

    هي

    mosquito

    تحولت الى كلمة

    mosque

    وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك

    mosque

    فلذا يجب تغيير اسم الموسك

    mosque

    الى كلمة المسجد

    masjed

    مثل كلمة الله لايجب ان نقول

    god

    لان ترجمتها الاله فيكون اي اله

    ولكن نقول الله

    Allah

    وهو الله وحده لاشريك له

    وهكذا

    Please Call our MASJID "MASJID"! Not "MOSQUE"!!!

    Difference Between MASJID and MOSQUE

    Please read this and pass it on to any Muslims, as much as you can. It is a vital and important information. Muslims should now refrain from using the term "Mosque". I was flipping through this book the other day called: "THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM" (he-he, they call themselves idiots) and it is filled with fun facts. One of them concerns the term "Mosque."

    So many of us think this is the English translation of Masjid. I'm sure none of us ever wondered how this term came into being when it really had little in common with how it sounded compared to 'Masjid'. (We were very young when we were taught this English word. Our minds then were not critical & analytical, so didn't dare to ask/challenge our teachers, right?).

    Anyway this book pointed out that the term 'mosque' is derived From the Spanish word for "mosquito." It was termed as such because during the Crusades, King Ferdinand said they were going to go and swat the Muslims "like mosquitoes". (Where else can they find Muslims in large number to be swatted if not in a Masjid?).

    So, they cheekily termed "Masjid" as "Mosque".

    So, Dear Muslim brothers and sisters, refrain from using this term which is obviously a disgusting slap in the face to the Ummah. Educate our brothers and sisters to the history and etymology of this word. And let us replace it with the word which is MEANT to be used: Masjid! The Place of Prostration!! Not Mosque: the place to be swatted!

    ***If any of you have doubts about this, then Please look for the book and read it.
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2003-03-10
  3. الصلاحي

    الصلاحي مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-07-20
    المشاركات:
    16,868
    الإعجاب :
    3
    شكرآ عزيزي الصراري
    على هذه المعلومات

    وسوف يحاربون الأسلام والمسلمين إلى أن تقوم الساعة

    لقد حرفوا كلمات الكتب السماوية الذي نزلت عليهم
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2003-03-10
  5. فايع

    فايع عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2002-10-13
    المشاركات:
    1,451
    الإعجاب :
    0
    نعم أخي العزيز فهمي
    معك حق في هذا

    فأعداء المسلمين كثر
    وحتى في هذه الأشياء البسيطة نرى أنهم يحاربوننا بها

    وهكذا يجب علينا التأكد من ألفاظ اللغة الانجليزية فربما كان هناك غيرها تعني الإهانة للإسلام والمسلمين
    أشكرك أخي فهمي على نقلك لهذا الموضوع وتنبيهك لنا لألانخطئ ثانية وكما قلت أنت كلمة الله يجب انت تقال Allah كما هي وليس god
    والآن اتذكر نكته قيلت قبل فترة طويلة بالنسبة لكلمة god وهي أنه هنا في صنعاء عندما يدخل الرجل بيت صديقه أو أقاربه سواء لجلسة القات أو للاستضافة فإنه يقول وهو يدخل (الله الله .. الله الله) ولها فوائد عديدة منها ذكر الله ومنها تنبيه إذا كانت هناك نساء في الطريق بأن يبتعدن .

    فالنكته تقول : أن هناك رجل استضاف رجل انجليزي إلى بيته ونظراً لأن الانجليزي عاش كثيراً في صنعاء وعرف الكثير من تقاليدها فهو عندما دخل البيت قال : (جود جود .. جود جود God God .. God God) يقصد (الله الله) :) :)

    أعجبتني النكته ولكن ازعجت ان كلمة الله يريدون إلصاقها بكلمة God وهذا خطأ

    شكرأ لك مرة أخرى أخي فهمي وتقبل تحياتي :)
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2003-03-10
  7. الصلاحي

    الصلاحي مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-07-20
    المشاركات:
    16,868
    الإعجاب :
    3
    حلوة يافايع
    جود جود .. جود جود God God .. God God) :D

    الله الله الله الله

    المصريين يقولون

    احم دستور دستور
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2003-03-10
  9. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    اخي الصلاحي ..صدقت ..
    وقد أوضحها لنا رب العزة والجلال :
    ( ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم ) ...
    أبعد هذا التوضيح شك أو وهم ...
    يقول قسيسهم الخبيث : لا نود أن نخرج المسلمين من الإسلام ليدخلوا في النصرانية ..بل نود أن نخرجهم ليصبحوا بلادين ... الا تبت أيديهم وبعدوا كما بعدت ثمود ..

    كل التقدير لعبير حرفك الكريم ..
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2003-03-10
  11. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    أخي عبد الإله ..بداية هل تعرف صلاح :)
    وعتاب بلاحدود ان تقول في موضوع سبع الليل كلمة تجرحه بها ..وقد أحببت حرفك وكريم خلقك ...
    لك إخوة في المهجر ..وإن اكتسبوا جنسية و لهجات الأماكن التي عاشو بها ..إلا أن حبهم ووفاءهم لتربة وطنهم الأول يكاد يفوق من عاش على ترابها ورضع حليبها ..أرضعهم آباؤهم التواضع وحب يمن المجد ...جعلتها رسالة عتاب مفتوحة بلاظرف ..لانها ليست موجهة لك فقط بل لجميع أحبتنا ليقدروا هذا الجانب في إخوانهم ..

    اشكر لك رائع المشاركة ..وأنس روحك الغالية ..:)

    كل التقدير والتحية ..
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2003-03-11
  13. فايع

    فايع عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2002-10-13
    المشاركات:
    1,451
    الإعجاب :
    0
    أخي العزيز فهمي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    VisualMind أعرفه بالطبع :)

    صلاح فايع هو أخي الأكبر مني وقد حدثني عنك وعن الأخ علي صالح
    :)

    وهو الآن في الوطن لبضعة أيام .

    -----------

    وبالنسبة للعتاب

    أتعرف أني جلست طيلة ليلة ما قرأت وأنا أفكر في كلامك :(
    شيء غريب فعلاً ما تقوله عن جرحي للأخ العزيز سبع الليل فأنا لا أذكر أني جرحته أو تطاولت على أي عضو (الذين أعتبرهم جميعاً أخواني) بأي كلمة (معاذ الله) :(

    وأقسم لك أنني عندما قرأت كلماتك عن العتاب رحت أبحث في محركات البحث عن أي موضوع للأخ سبع الليل أكون قد رديت فيها بأي كلمة قد تكون جارحة وأنا لا أعرف ولكني لم أجد .

    فظللت حزيناً وأنا أفكر في هذا الأمر ، وبعد أن قرأت كلماتك أكثر من مرة تبين لي ماذا تقصد ؛ والذي أعتقد أنه موضوع الأخت ألجوري التي تكلمت عن فضول بعض الأعضاء ودخولهم موضوعها الذي عنوانه (ممنوع الدخول أو إياك ان تدخل)
    وكلمتي التي تكلمت فيها عن كلمة (ملقوف) وطلبت من الأعضاء أن يستبدلوها بأي كلمة أخرى من اللهجات اليمنية فأنا لا أرى فيها أي تجريح للأخ سبع الليل أو أي عضو
    فأنا عندما قلت كذلك فأنا أضع دائماً فيها نوعاً من الابتسامة أو المزح ولا أضعها عن حقد أو غل أو ألمح لأي عضو بالإساءة لا سمح الله وأيضاً لم أحدد كلامي لأي عضو ، :( بل كان كلامي عاماً أقرب إلى المزح منه إلى الجد بسبب أنني وجدت كل من دخل قد استعمل كلمة (ملقوف) وأنا مستغرب أن الأخ سبع الليل قد انجرح أو تحسس من كلماتي تلك . (ولا أذكر حتى أنه دخل في ذلك الموضوع) . :confused:
    وعندما قلت كلمة (خليعية) أيضاً مزجت فيها الكثير من المزاح فأنا لا أجرح أي خليجي ولكني أردت أن أتكلم عن ثقافة الكثير من الشباب الخليجي الذي أصبح فاسداً (إنا لله وإنا إليه راجعون) بشكل فيه نوع من السخرية والابتسامة ولم أقصد بها أحداً :(

    وإذا كان قد خرجت مني أي كلمة تحسس منها الأخ العزيز سبع الليل أو أي عضو فأنا أعتذر شديد الإعتذار عن أي كلمة قد صدرت مني في هذا الموضوع أو أي موضوع سواء يخص سبع الليل أو غيره من الأعضاء .


    أخي سبع الليل أعتذر منك عن أي إساءة صدرت مني تجاهك (بدون قصدي) :(

    وأعتذر لجميع أخواني الأعضاء كذلك عن أي كلمة أو إساءة خرجت دون قصد مني وجرحت أحدكم .

    وشكراً لك أخي الصراري على هذا الإيضاح الضروري لكي تتصافى الأمور وتتنقى القلوب من الأحقاد حتى لا يحمل أي شخص أي ضغينة علي وأنا لا أعرف .

    وفي الأخير أعتذر مرة أخرى وأقول : سامحنا الله وإياكم جميعاً ،

    ونسأل الله أن يديم أخوتنا وأن يجعل قلوبنا نظيفة بيضاء لا يحمل أحد منا أي حقد على أي أخ من أخوانه أنه القادر على كل شيء .

    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2003-03-11
  15. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    ايه ماأرفع هامتك ..وما أطيب أصلك الذي يفوح بمسك ..ضارب في أعماق الرجولة ..والأصل الكريم ..أخي عبد الإله ..
    وللغالي صلاح وسام من محبة وتقدير ..مع خالص الأمنية من أخيه الصراري
    بطيب الإقامة في الوطن الحبيب ...
    لنطوي صفحة ماحدث فسبع الليل هو كعبد الإله أصالة ..ورفعة وحسن خلق كريم ...
    ولعلها صفحة أخوة بيضاء نقية ..كان قدرها هذا الموضوع الذي لن ينسى بإذن الله في ذاكره كل من شارك فيه ..

    كل المحبة والتقدير أخي عبد الإله :)
    سعيد أنا بأخوتك الغالية ووطيب معدنك الكريم ..:)
    والسمووووووووووووووووحه ..:)
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2003-03-11
  17. سد مارب

    سد مارب مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-11-29
    المشاركات:
    18,142
    الإعجاب :
    0
    :)

    متأكد من المعلومة يا صراري!!!!!
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2003-03-12
  19. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    :) الغالي سد مأرب ...
    خذ وقيس ...وياريت تطرحها عليهم وتنقل وجهة نظرهم :)
    كل المحبة ياملك :)
     

مشاركة هذه الصفحة