صميدع ومتاش والكنز .

الكاتب : Denzil   المشاهدات : 445   الردود : 4    ‏2007-11-30
      مشاركة رقم : 1    ‏2007-11-30
  1. Denzil

    Denzil عضو

    التسجيل :
    ‏2007-02-09
    المشاركات:
    128
    الإعجاب :
    0
    ملاحظه القصة باللهجه اليافيعية - مع بعض الترجمه وبعض الفصحى العربية المستخدمه في جنوب طشقند . :D
    القريةز يعمها سكون الفجر والظلام بدأ ينقشع عنها ليكشف عن اخضرار مدرجاتها الخضراء الجميلة , وعن لمعان حبيبات القمح وقد حان موعود قطافها .. وفي مشهد خلاب .... صوووت مزعج !
    ًصميييييدع ؟ وووووووو صميدع ؟ يافتاح ياعليم يارزاق ياكرييييم . وووووصميدع يالله هد(قم) من النوم ووووإفن (يعني عفن) .
    صميدع : يافتاح ياعليم يارزاق ياكريم ,, ويش ذا الصوت حقوك ومتاش ؟ هاه ؟ مش قلنا لك تهددني (يعني تقومني ) من النوم الساعه 6 , ويش ذي جابك الساعه ذه خلنا ارقد لي سويعه .
    متاش : ويش من ساعه وصميدع , هيا الليل هد وقي الحمار (يعني لبس الحمار الوقى ) .
    صميدع : قال وقي الحمار قال , قلنا لك الحمار بيزابط وبيخاشم , تشتي تروح الطين سر وقيه انته .
    متاش : خلاص انا بسير العكم وبعد نص ساعه لاقني تحت الوصر (الوصر مكان لتنظيف حبوب القمح من السنابل ) .
    صميدع : هيا تمام , (وبينه وبين نفسه بيدعي على متاش لانه قومه من النوم : جعلك حسأه من حق الحمار )
    بعد شويه الا ومتاش بيأور (يعني بيصيح ) وعوووووه وعووووه وعوه .
    صميدع يهرع الى مكان الحادث .
    صميدع : مالك ومتاش وش وقع ؟
    متاش : وش ذا الحمار حقوك ؟ حسأني حسأه(يعني عضني) تقول الى حسأة كلب .
    صميدع : ققلك لك , بس انته حمار مثله ماشي بتسمع الكلام , يالله حمار وخشر حمار , سدو بينكم البين .
    المهم صميدع مسك لقف الحمار ومتاش وقاه .
    صميدع : هيا ما ذحينه هيا نسير المدمانه بانشل معانا جونيتين دمان (سماد - مخلفات البقرة).
    متاش : ويش بتقول وانا متاش , انا عادنا اتأصلك (يعني اتغسل ) .
    صميدع : ولمه تأصلك ؟ وا قهو العيد أدوه (يعني بكره ) ؟
    متاش : وانته وش عليك .
    صميدع : هيا ناهي يالله انا بافتح الجونيه (شواله ) وانته عبأها ظفع (مخلفات البقرة ) .
    متاش : واخي ويش ذا الظفع عاده اخضر ماشي يبس . افييييييييه افيه .
    صميدع : كصه ذحينه قلي لمه هددكني وجيك متحمس تشتي تروح تبتل الطين ؟
    متاش : وذحينه منهو ذي قالك انه احنا بانسير نبتل الطين , نسيك ولا كيف ؟
    صميدع : ويش نسيوك ؟
    متاش : الخريطه وصبي , مالك عادوك راقد ولا كيف ؟
    صميدع : ويش من خريطه ويش من حبحبي .
    متاش : وعوووه وعووه رعوك شيبك . (ومسكه من اذنه وبدأ يوشوه وهو يتكلم خفيه )
    خريطة الكنز , مال امك نسيك ؟ ويش عشتك ام العيال ؟ شحره ؟
    صميدع : قل قسما بالله ؟ وانا قلك انه ترأيت (يعني حلمت )
    متاش : امس المأرب (يعني المغرب ) واحنا مروحين البيت يابيتاه انا وانته , الا ويطلع لنا ذاك المقمص , واحنا افتجعنا , وهو افتجع وجري مننا , واحنا جرينا بعده , لمما وصلنا شعبة بن خنبش , وبعدا اختبئ تحت تحت حيد البعلي . واحنا قلنا بانسير ونبصر ويشو ذا المقمص .
    وبعدا حصلنا صندوق وداخله ذه الخريطه ومكتوب عليها الكنز .
    واتفقنا انا وانته نوقي الحمار الصبح ونسير ندور الكنز , بشعبة بن خنبش .
    صميدع: اوووووه قلك لي . وانا وقسم بالله قلك انه رؤيان . يالله الليل بانتوكل ندور على الكنز .
    وذهب صميدع ومتاش الى شعبة أبن خنبش . وكما هو مرسوم بالخريطه . حفرا ثم حفروا ثم وجدوا صندوقا كبيرا ومغلق باحكام .
    صميدع : هيا ويش ذي بايفتحه .
    متاش : ولا يهمك انا اداك معي ديناميت بانفجر بافكاره .
    صميدع : لمه وققرنك ؟
    متاش : قانا مقرون من زمان عادك دريك .
    صميدع : هيا دور لك بقره تلحسك . باتطير علينا الكنز . هات المجرفه !
    فكسرو الصندوق ليجدوا بداخله خريطه اخرى ومكتوب عليها : كان في واحد اهبل بيتابعني وما شي اسكوك (قدرت) اخبي الكنز هنا - اتبع هذه الخريطه .
    صميدع : منهو ذا الفاضي ذي جلس يرسم خرايط , من خريطه بجحر خريطه .
    متاش : هيا واحنا ويش ورانا , بانسير على الخريطه الثانية .
    ذهب الأثنان والحمار ثالثهما الى موقع الكنز على الخريطه الثانية .
    حفر الأثنان الموقع الجديد , فوجوده صندوق جميل , وثقيل ومقفل باحكام .
    صميدع : وعوووووووه ادي راس اذا ما كان هو ذا الكنز . هيا اسمع عندي بانخبيه .
    متاش : وليش مش عندي ؟
    صميدع : انته البيت حقوك صغير وكله سرق .
    متاش : هيا احترم نفسك قال سرق .
    صميدع : وقسما بالله سرق , مرأتك سرقة ذاك المره القشوة (الطنجره) وطقم القلاصات حق امي ذي جابه لها ابي من الهند . وبنوك (يعني ابنك ) سرق الشنبل حق بني ذاك اليوم بالمسجد .
    وانته شي بتذكر لما سرقك الفرسكه حقي ذي بالوادي ؟
    متاش : ما سارق الا انته , وبعدا وين باتخبي الصندوق ؟ بالعكم حق البقره ؟ ولا بالهده حقت جدتك ؟
    صميدع : وانت وايش على امك انته بس هات الصندوق وانا باخبيه بمكان امين .
    متاش : لا وقسم بالله ما سبره , باخبيه عندي .
    صميدع : وقسم بالله لا تحلف من اليوم لا أدوه بخبيه عندي , وعناد لك انا لي الثلثين وانته الثلث .
    متاش : ويش من ثلث وصبي . قسم بالله ليوقع بها رصاص .
    صميدع : رصاص رصاص , والله لو تقول حتى قنابل . معي ثنتين من ايام الحرب , بافجر ابوك .
    وحمي الوطيس بينهم الى ان وصل الامر ان لطم متاش صميدع .
    صميدع : لطمكني ؟ لطمكني ؟ وشحذي وبن الشحذي ؟ وقسم بالله لاعلمك الأدب .
    فأخذ صميدع المجرفه وضرب متاشا على رأسه الى خرج الدم .
    متاش وهو يبكي : بالمجرفه ؟ وعوووووووووووووووووه وصميدع بالمجرفه ؟
    تناول متاش الحجار من الارض واخذ يقذف بها صميدعا . فأصابه في رأسه .
    صميدع : خشفكني (يعني عورتني ) وعوووه وراسي .
    تلاطم الاثنان الا ان حل الظلام . تعب الاثنان من الملاطمه .
    صميدع : اسمع يامتاش , اذا بانجلس نتلاطم ما بنخرج من هنا للصبح . ايش رأيك نتقاسم الكنز انا النص وانته النص , وكل واحد يشل قسمه من هنا .
    متاش : تمام يالله الليل .
    فكسرو الصندوق ليجدو فيه .....







    متاش : مش قلك انه انته تشتي الثلثين ؟ انا موافق .
    صميدع : لا وحرام من طلق ما يشل الثلثين الا انته .

    نعم هكذا صفيت النفوس , وآثر الصديق صديقه على نفسه ليعطيه الثلثين من الكنز . فقد وجدوا : ربطة برسيم وورقة مكتوب عليها : مسكين الحمار ذي جي معاكم جوعان من الصبح , اكلوه قضب (برسيم) واذا انتم جواعا كلو لكم شويه .
    وهكذا رجعوا الى البيت حزنانين , الا الحمار فقد رجع وهو مبسووووط فقد حصل هو على الحصه الكامله من الكنز :D
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2007-11-30
  3. Denzil

    Denzil عضو

    التسجيل :
    ‏2007-02-09
    المشاركات:
    128
    الإعجاب :
    0
    ملاحظه القصة باللهجه اليافيعية - مع بعض الترجمه وبعض الفصحى العربية المستخدمه في جنوب طشقند . :D
    القريةز يعمها سكون الفجر والظلام بدأ ينقشع عنها ليكشف عن اخضرار مدرجاتها الخضراء الجميلة , وعن لمعان حبيبات القمح وقد حان موعود قطافها .. وفي مشهد خلاب .... صوووت مزعج !
    ًصميييييدع ؟ وووووووو صميدع ؟ يافتاح ياعليم يارزاق ياكرييييم . وووووصميدع يالله هد(قم) من النوم ووووإفن (يعني عفن) .
    صميدع : يافتاح ياعليم يارزاق ياكريم ,, ويش ذا الصوت حقوك ومتاش ؟ هاه ؟ مش قلنا لك تهددني (يعني تقومني ) من النوم الساعه 6 , ويش ذي جابك الساعه ذه خلنا ارقد لي سويعه .
    متاش : ويش من ساعه وصميدع , هيا الليل هد وقي الحمار (يعني لبس الحمار الوقى ) .
    صميدع : قال وقي الحمار قال , قلنا لك الحمار بيزابط وبيخاشم , تشتي تروح الطين سر وقيه انته .
    متاش : خلاص انا بسير العكم وبعد نص ساعه لاقني تحت الوصر (الوصر مكان لتنظيف حبوب القمح من السنابل ) .
    صميدع : هيا تمام , (وبينه وبين نفسه بيدعي على متاش لانه قومه من النوم : جعلك حسأه من حق الحمار )
    بعد شويه الا ومتاش بيأور (يعني بيصيح ) وعوووووه وعووووه وعوه .
    صميدع يهرع الى مكان الحادث .
    صميدع : مالك ومتاش وش وقع ؟
    متاش : وش ذا الحمار حقوك ؟ حسأني حسأه(يعني عضني) تقول الى حسأة كلب .
    صميدع : ققلك لك , بس انته حمار مثله ماشي بتسمع الكلام , يالله حمار وخشر حمار , سدو بينكم البين .
    المهم صميدع مسك لقف الحمار ومتاش وقاه .
    صميدع : هيا ما ذحينه هيا نسير المدمانه بانشل معانا جونيتين دمان (سماد - مخلفات البقرة).
    متاش : ويش بتقول وانا متاش , انا عادنا اتأصلك (يعني اتغسل ) .
    صميدع : ولمه تأصلك ؟ وا قهو العيد أدوه (يعني بكره ) ؟
    متاش : وانته وش عليك .
    صميدع : هيا ناهي يالله انا بافتح الجونيه (شواله ) وانته عبأها ظفع (مخلفات البقرة ) .
    متاش : واخي ويش ذا الظفع عاده اخضر ماشي يبس . افييييييييه افيه .
    صميدع : كصه ذحينه قلي لمه هددكني وجيك متحمس تشتي تروح تبتل الطين ؟
    متاش : وذحينه منهو ذي قالك انه احنا بانسير نبتل الطين , نسيك ولا كيف ؟
    صميدع : ويش نسيوك ؟
    متاش : الخريطه وصبي , مالك عادوك راقد ولا كيف ؟
    صميدع : ويش من خريطه ويش من حبحبي .
    متاش : وعوووه وعووه رعوك شيبك . (ومسكه من اذنه وبدأ يوشوه وهو يتكلم خفيه )
    خريطة الكنز , مال امك نسيك ؟ ويش عشتك ام العيال ؟ شحره ؟
    صميدع : قل قسما بالله ؟ وانا قلك انه ترأيت (يعني حلمت )
    متاش : امس المأرب (يعني المغرب ) واحنا مروحين البيت يابيتاه انا وانته , الا ويطلع لنا ذاك المقمص , واحنا افتجعنا , وهو افتجع وجري مننا , واحنا جرينا بعده , لمما وصلنا شعبة بن خنبش , وبعدا اختبئ تحت تحت حيد البعلي . واحنا قلنا بانسير ونبصر ويشو ذا المقمص .
    وبعدا حصلنا صندوق وداخله ذه الخريطه ومكتوب عليها الكنز .
    واتفقنا انا وانته نوقي الحمار الصبح ونسير ندور الكنز , بشعبة بن خنبش .
    صميدع: اوووووه قلك لي . وانا وقسم بالله قلك انه رؤيان . يالله الليل بانتوكل ندور على الكنز .
    وذهب صميدع ومتاش الى شعبة أبن خنبش . وكما هو مرسوم بالخريطه . حفرا ثم حفروا ثم وجدوا صندوقا كبيرا ومغلق باحكام .
    صميدع : هيا ويش ذي بايفتحه .
    متاش : ولا يهمك انا اداك معي ديناميت بانفجر بافكاره .
    صميدع : لمه وققرنك ؟
    متاش : قانا مقرون من زمان عادك دريك .
    صميدع : هيا دور لك بقره تلحسك . باتطير علينا الكنز . هات المجرفه !
    فكسرو الصندوق ليجدوا بداخله خريطه اخرى ومكتوب عليها : كان في واحد اهبل بيتابعني وما شي اسكوك (قدرت) اخبي الكنز هنا - اتبع هذه الخريطه .
    صميدع : منهو ذا الفاضي ذي جلس يرسم خرايط , من خريطه بجحر خريطه .
    متاش : هيا واحنا ويش ورانا , بانسير على الخريطه الثانية .
    ذهب الأثنان والحمار ثالثهما الى موقع الكنز على الخريطه الثانية .
    حفر الأثنان الموقع الجديد , فوجوده صندوق جميل , وثقيل ومقفل باحكام .
    صميدع : وعوووووووه ادي راس اذا ما كان هو ذا الكنز . هيا اسمع عندي بانخبيه .
    متاش : وليش مش عندي ؟
    صميدع : انته البيت حقوك صغير وكله سرق .
    متاش : هيا احترم نفسك قال سرق .
    صميدع : وقسما بالله سرق , مرأتك سرقة ذاك المره القشوة (الطنجره) وطقم القلاصات حق امي ذي جابه لها ابي من الهند . وبنوك (يعني ابنك ) سرق الشنبل حق بني ذاك اليوم بالمسجد .
    وانته شي بتذكر لما سرقك الفرسكه حقي ذي بالوادي ؟
    متاش : ما سارق الا انته , وبعدا وين باتخبي الصندوق ؟ بالعكم حق البقره ؟ ولا بالهده حقت جدتك ؟
    صميدع : وانت وايش على امك انته بس هات الصندوق وانا باخبيه بمكان امين .
    متاش : لا وقسم بالله ما سبره , باخبيه عندي .
    صميدع : وقسم بالله لا تحلف من اليوم لا أدوه بخبيه عندي , وعناد لك انا لي الثلثين وانته الثلث .
    متاش : ويش من ثلث وصبي . قسم بالله ليوقع بها رصاص .
    صميدع : رصاص رصاص , والله لو تقول حتى قنابل . معي ثنتين من ايام الحرب , بافجر ابوك .
    وحمي الوطيس بينهم الى ان وصل الامر ان لطم متاش صميدع .
    صميدع : لطمكني ؟ لطمكني ؟ وشحذي وبن الشحذي ؟ وقسم بالله لاعلمك الأدب .
    فأخذ صميدع المجرفه وضرب متاشا على رأسه الى خرج الدم .
    متاش وهو يبكي : بالمجرفه ؟ وعوووووووووووووووووه وصميدع بالمجرفه ؟
    تناول متاش الحجار من الارض واخذ يقذف بها صميدعا . فأصابه في رأسه .
    صميدع : خشفكني (يعني عورتني ) وعوووه وراسي .
    تلاطم الاثنان الا ان حل الظلام . تعب الاثنان من الملاطمه .
    صميدع : اسمع يامتاش , اذا بانجلس نتلاطم ما بنخرج من هنا للصبح . ايش رأيك نتقاسم الكنز انا النص وانته النص , وكل واحد يشل قسمه من هنا .
    متاش : تمام يالله الليل .
    فكسرو الصندوق ليجدو فيه .....







    متاش : مش قلك انه انته تشتي الثلثين ؟ انا موافق .
    صميدع : لا وحرام من طلق ما يشل الثلثين الا انته .

    نعم هكذا صفيت النفوس , وآثر الصديق صديقه على نفسه ليعطيه الثلثين من الكنز . فقد وجدوا : ربطة برسيم وورقة مكتوب عليها : مسكين الحمار ذي جي معاكم جوعان من الصبح , اكلوه قضب (برسيم) واذا انتم جواعا كلو لكم شويه .
    وهكذا رجعوا الى البيت حزنانين , الا الحمار فقد رجع وهو مبسووووط فقد حصل هو على الحصه الكامله من الكنز :D
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2007-11-30
  5. زعيم اليمن

    زعيم اليمن عضو نشيط

    التسجيل :
    ‏2006-03-12
    المشاركات:
    364
    الإعجاب :
    0
    تثثثثثثثثثثبيتتتتتتتتتتتتتتتت
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2007-11-30
  7. زعيم اليمن

    زعيم اليمن عضو نشيط

    التسجيل :
    ‏2006-03-12
    المشاركات:
    364
    الإعجاب :
    0
    تثثثثثثثثثثبيتتتتتتتتتتتتتتتت
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2007-11-30
  9. amer alsalam

    amer alsalam قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2005-07-26
    المشاركات:
    3,934
    الإعجاب :
    0
    كنز مفردات ..


    وبوابة نشل منها كام جملة ... نضحك بها مع اصحابنا اصحاب يافع ...



    سلمت يداك عزيزي
     

مشاركة هذه الصفحة