كلمات رومنسيه بالانجليزي

الكاتب : النمر200   المشاهدات : 1,486   الردود : 17    ‏2007-11-22
      مشاركة رقم : 1    ‏2007-11-22
  1. النمر200

    النمر200 عضو

    التسجيل :
    ‏2007-09-20
    المشاركات:
    170
    الإعجاب :
    0
    I miss you
    افتقدك
    --------------------------------------

    I miss the beautiful eyes that I can sail through forever. I miss the smile that send me to
    heaven.

    افتقد العينين الجميلتين و التي أبحر فيهما إلى مالا نهاية. افتقد الابتسامة التي ترسلني إلى السماء
    --------------------------------------

    I miss the mouth that says the loveliest words. I miss the hair that every woman is envious of.

    افتقد الثغر الذي يهمس بأعذب الكلمات.و افتقد الشعر الذي غارت منه النساء
    --------------------------------------

    I miss the touch that comforts me in times of despair. I miss every part of a second I
    spent with you.

    افتقد الملمس الذي يواسيني في أوقات اليأس. وافتقد كل جزء من الثانية قضيته معك


    --------------------------------------

    I miss the laugh that I rejoice at. I miss the tears that call on me to wash!

    افتقد الضحكة التي ابتهج بها. افتقد الدموع التي تناديني كي امسحها
    --------------------------------------

    I miss the smell! Oh, that pleasant odor. I miss you far and even more when you are near.
    I miss the letters that you wrote.

    افتقد العبق. آه ذلك العطر الندي.افتقدك وأنت بعيدة و أكثر حينما تكونين قريبة . وافتقد الرسائل التي كتبت
    --------------------------------------

    I miss that words you repeat. I miss the first time when you said you loved me. I miss
    the times when I had to apologize for being unkind to you.

    افتقد الكلمات التي ترددين. افتقد أول مرة قلت لي فيها انك تحبينني.افتقد الأوقات التي كان علي فيها أن اعتذر لك لكوني لم أكن لطيفا معك
    --------------------------------------

    I miss the times when you forgive me. I miss the colors that you like because I don't
    see them anymore.

    افتقد الأوقات التي كنت تسامحينني فيها. وافتقد الألوان التي تحبين لأني ما عدت قادرا على رؤيتها بعد
    الآن

    --------------------------------------

    I miss the place where we sat and talked till dawn. I miss your name so much. I repeat
    it to myself everyday!! I miss the dreams that we dreamt of. I miss the hopes that we hoped
    together.

    افتقد المكان الذي كنا نجلس فيه و نتحدث حتى بزوغ الفجر. افتقد اسمك كثيرا. أكرره على نفسي مرارا كل يوم.افتقد الأحلام التي حلمنا بها معا. افتقد الآمال التي عقدناها سويا
    --------------------------------------

    I miss the wishes you made for me. I miss the gifts you gave me! I miss the kindness that
    no one else can show!! I miss the happiness you can bring! I miss the heart that was so
    big that it can love the whole world.

    افتقد الأمنيات التي تمنيتها لي! افتقد الهدايا التي أعطيتني! افتقد الطيبة التي ما أظهرها احد غيرك قط.افتقد السعادة التي تجلبين!أفتقد القلب الذي يكبر ليشمل العالم بأسرة بالحب
    --------------------------------------

    Now that you are dead, I don't know if could go on! I don't know if I could live or die!!

    هاأنت ميتة الآن, لا اعلم إذا كنت قادرا على المضي قدما!! ما عدت اعلم إذا كان بإمكاني الحياة أو الموت!!1

    --------------------------------------

    I cried over you for so long that I blinded myself!! Alas!!!!! Could you be back! I guess
    not!

    لقد بكيتك طويلا حتى عميت ! واحسرتاه .هلا عدت ؟ لا أظن ذلك ممكنا

    --------------------------------------

    Days passes me by and they seem like ages! I don't feel anymore! I can't hear anymore!!

    تمر الأيام علي وكأنها عصور! لم اعد قادرا على الشعور بعد الآن! لا أستطيع السمع بعد لآن!

    --------------------------------------

    I can't smell anymore! Life has no taste!! Darkness prevails! But what keeps me holding
    myself together is only one thing: YOU DIED LOVING ME

    لا أستطيع ان أشم بعد الآن! لم يعد للحياة مذاق! عم الظلام ! لكن الشئ الوحيد الذي يبقيني متماسكا هو انك مت محبة لي


    اخوكم/مقولة
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2007-11-22
  3. ابوعزامfor ever

    ابوعزامfor ever عضو نشيط

    التسجيل :
    ‏2007-10-30
    المشاركات:
    270
    الإعجاب :
    0
    فضييييييييييييييييييييييييييييييييييييع
    والله انك جبت الذي في النفس
    بورك فيك كلمات حلوه افقد اليها
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2007-11-25
  5. yemen's ridiant

    yemen's ridiant عضو

    التسجيل :
    ‏2007-11-23
    المشاركات:
    137
    الإعجاب :
    0
    Do you still have any doubt that you are the most precious and the most beautiful woman in the world)
    ( And the most important woman in the world)
    ( Do you doubt that your arrival into my heart)

    (Is the greatest day in history and the most beautiful news in the world)
    (Do you doubt that you are my life)
    (And that I stole the fire from your eyes and launched the most audacious of my revolutions)
    (O you?re my rose, my lily, my ruby)
    (My sultana and my legitimate queen)
    (O you moon which shows up every night from the window of words)
    (O you my final homeland in which I was born and in which I shall die)

    ( And publish my writings)
    (O you my precious)
    (I ignore how the waves threw me on your feet)
    (I ignore how you came to me , and how I came to you)
    (You are warm like a lovenight)
    (Since the day you knocked on my door, my life began)

    (Do you have any doubt?)
    (O how my heart softened as you taught it how to love)
    O how great was my luck when I found you, my life)

    (O you fire which invaded my existence)
    (O you joy which evicted my worries)
    (O you body that cuts like a sword and boils like a volcano)
    (O you face that smells like fields of roses and runs towards me like a horse)
    (Tell me?)
    (How will I save myself from my longing and my sorrows)

    (Tell me?)
    (What do I do about you, I am in a state of addiction)
    (Show me the way out , for my longing has reached the borders of hallucination)
    (My killer dances barefoot in my veins)
    (Where did you come from, how did you come and how did you invade my existence?)
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2007-11-25
  7. YemeniQueen

    YemeniQueen مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2007-09-05
    المشاركات:
    5,921
    الإعجاب :
    0

    OMG!!! I LUV KAZIM AL SAHER!!!!1

    This is one of my fave songs by him...:D

    :M16::M12::M16::M12:
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2007-11-26
  9. yemen's ridiant

    yemen's ridiant عضو

    التسجيل :
    ‏2007-11-23
    المشاركات:
    137
    الإعجاب :
    0
    YES IT IS ONE OF THE BEST SONGS OF HIS....HAPPY COS YOU LIKED IT QWEEN:)
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2007-11-26
  11. yemen's ridiant

    yemen's ridiant عضو

    التسجيل :
    ‏2007-11-23
    المشاركات:
    137
    الإعجاب :
    0
    El Tahadeyat (The challenges)


    Atahada
    I challenge...
    Man illa einayki ya sayedati, kaad sabaqoni.
    All those who beat me to your eyes.
    Yehmelon al shams fe rahatihim.
    Those who can carry the sun without effort,
    Wa akoodan al yasamin.
    And with their rosey promises.
    Atahada kol man ashartihim,
    I challenge all of those that you have befriended.
    Min majanin wa atfal, wa mafkodin fe bahr al hanin.
    From the children to the madmen, and they that are lost in the sea of tenderness.
    An yeheboki be eslobi, wa tayshi, wa jenooni.
    To love you in my manner, with my rashness and my madness.
    Atahadaki ana an tajidi watanan mithla fami.
    I challenege you to find a home like my mouth.
    Wa sariran dafiaan, mithla eioni.
    Or a bed as warm as my eyes.
    Enani askono fel hob.
    For your love is my existance.

    Fa ma min koblatin okhizat aw ateyat.
    So what of those kisses you gave and recieved?
    Layasali feha helolon aw hezor.
    They had no purpose at all.
    Enani askono fel hob.
    For your love is my existance.
    Fakarai qodam awraq el hawa.
    I submit these love letters to you,
    Tajidinini daiman bayna el sotor.
    You shall find me between their lines.

    Atahada kol oshaqik ya sayedati,
    I challenge all of you lovers, my lady.
    Atahadahom jamian.
    I challenge them all.
    An yahoto laki maktobo hawan.
    To write you love letters,
    Ka ma katibi gharami.
    Like I do.
    Wa yajihoki ala kasratihim.
    Or that they give you as many notes as they can.
    Be herofin ka herofi, wa kalamin ka kalami.
    With letters like mine or words like mine.

    Atahadahom jamian.
    I challenge them all,
    An yakono katratan soghra bi bahri.
    For they are but a small drop in my ocean.
    Aw yakono atfao, amaraho
    Or that they end their lives..
    Mithlama atfaqto fe einayki omri.
    Like I ended my life in your eyes.

    Atahadaki ana an tajidi ashikan mithli,
    I challenge you to find a lover like me.
    Wa asran dahabeyan, mithla asri.
    Or an age as golden as mine.

    Farhali, hay thotoridi.
    So I leave you to decide.
    Erhali, hay thotoridi.
    I leave you to decide.
    Wa adhaki wa abki.
    So smile or weep.

    Fa ana arifo an lan tajidi,
    For I know there is no choice,
    Mawtinan fi tanamin ka sadri.
    You can only live when you choose me.
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2007-11-26
  13. Rita Alshoaibi

    Rita Alshoaibi مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-07-02
    المشاركات:
    11,468
    الإعجاب :
    0


    can u plz give the english translation for it ??????????
    and plz : make the name of the topic the next time in english too


    [​IMG]
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2007-11-26
  15. YemeniQueen

    YemeniQueen مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2007-09-05
    المشاركات:
    5,921
    الإعجاب :
    0
    wo0o0o0o0o0o0o0ow

    Those words are so beautiful!!!!1

    Thank you so much for sharing that with us.

    Can you give me the author's name plz?1

    That was pure poetry and I love poetry alot :D thanks in advance wa jazak Allah alf khair
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2007-11-27
  17. yemen's ridiant

    yemen's ridiant عضو

    التسجيل :
    ‏2007-11-23
    المشاركات:
    137
    الإعجاب :
    0
    i really feel so good because you loved it
    queen you seem to be an emotional queen ..... you are the queen bonita :)
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2007-11-27
  19. yemen_samurai

    yemen_samurai عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-03-19
    المشاركات:
    1,179
    الإعجاب :
    0

    there's no ( Jazak Allah Khairan) when Nezar Qabbani is involved
    :D:p:D
     

مشاركة هذه الصفحة