طرائف طلاب روسيا !!!

الكاتب : T.®.E.X   المشاهدات : 769   الردود : 3    ‏2002-11-20
      مشاركة رقم : 1    ‏2002-11-20
  1. T.®.E.X

    T.®.E.X مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-11-16
    المشاركات:
    3,544
    الإعجاب :
    0
    شباب طبعا انا جديد على المجلس واحب اني اتعرف عليكم كلكم بس اول اعرفكم بنفسي :
    انا المفلحي من روسيا ادرس برمجة كمبيوتر وطبعا راح احكي لكم طرائف حدثت لي ولطلاب كثير يمنين وعرب :
    الموقف الاول
    طبعا الطالب اليمني لما يبتعث للدراسة الى روسيا بيكون ولا عارف شيء باللغة الروسية حتى اسمه ما يعرف يقراه بالروسي
    كلمة انا بالروسي تعني ( يا ) وكأنها اداة نداء باللغة العربية
    وكلمة بقرة تعني (كاروفا ) فواحد صاحبنا كنا ماشيين سوى في الشارع العام والشارع مليان روس وبعدين صاحبنا يبغى يسب زميله يبغى يقول له يا بقرة
    فقال : يا كاروفا , وقام يصيح عليه يا كروفا يا كروفايعني انا بقرة انا بقرة والروس يموتوا ضحك
    طبعا الروس فسروها على لغتهم اللتي يقابلها بالعربيه ( انا بقرة ) .:D
    الموقف الثاني
    هذا طالب يمني راح الماركت علشان يجيب بيض وطبعا صاحبنا ما يعرف اسمه بالروسي راح الى عند البائعة ويقولها بيض , الحرمة ما فهمت , يأشر بيده تجيب له صلصه تجيب له دقيق المهم الراجل طلعت اعصابه فبعدين صيح وقال
    : كو كو كوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو :D

    الموقف الثالث :
    واحد راح يبغى يشتري طماط وما هو عارف بالروسي الا ( كاك فاص زافوت)
    يعني بالعربي اي اسمك؟ فلما وصل عند البايعة وكانت بنت شابةو يبغى يقول لها 2 كيلوطماط بعدين الراجل يبغى يسأل ايش اسم الطماط بالروسي فخبص ونسي وقال: ( كاك فاص زافوت ؟) يعني ايش اسمك ؟ البنت فكروته يبغى يتعرف عليها قالت بخجل : ناتاشا ( يعني اسم البنت ناتاشا ) الراجل صاحبنا اعتقد ان الطماط اسمه (ناتاشا) فقال للبنت : لو سمحت 2 كيلو ناتاشا .:D
    الموقف الرابع
    طبعا يمكن بعضكم سمع عن العصابات العنصرية اللي بيضربوا الاجانب وعادة ما يكونوا صلع ويلقبون بـ skin heads
    فهذول اثنين يمنين خارجين متـأخرين فبعدين خرجوا لهم الصلع فبعدين مسكو واحد من اصحابنا والثاني فحط وانحاش فبعدين نزلوا لك في المسكين صاحبنا ضرب وصاحبنا المسكين قاعد يسب مين ؟ صاحبه اللي فحط وسيبه لوحده فبعدين قال للصلع بس انا اخذت نصيبي باقي صاحبي تعالوا بعدي ادلكم على مكان هالنذل !!!:D
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2002-11-20
  3. الطالب

    الطالب عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2001-12-09
    المشاركات:
    2,162
    الإعجاب :
    0
    طيب يا مفلحي والطالب الي يبي يشتري بيتزا ونطقها اسمها البيتزا غلط

    واليمني الي قاعد يتعرف على بنت ويبي يجاملها قال لها شعرك جميل (بكسر الشين ) وهو يبي يمدح كشتها اتاري الرجال تعلمها من كتاب تعلم الروسية في خمسة ايام

    نقل من احد الاصدقاء الي درسوا بروسيا
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2002-11-21
  5. ذي يزن

    ذي يزن «« الملك اليماني »» مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2000-09-26
    المشاركات:
    34,433
    الإعجاب :
    55
    مشكور أخي على هذه القصص الظريفة لطلابنا في روسيا

    بس فية نقطة حبيت أستفسرك فيها


    انا أعرف أن ترجمة جملة ما أسمك بالوسي هي

    كاك تبيا زافوت


    وردها يكون مثلا

    منيا زفوت ذي يزن


    بس حبيت أتأكد من صحة معلوماتي حيث اني تعلمتها من أولاد عم لي كانوا يدرسون هناك زمان طيران :)
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2002-11-21
  7. T.®.E.X

    T.®.E.X مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-11-16
    المشاركات:
    3,544
    الإعجاب :
    0
    أخوي ذي يزن

    الجملتان صحيحتان بس الجملة(كاك فاص زافوت ) صيغة احترامية أكثر , يعني واحد اكبر مني واحد اقدره , واحد اول مرة اشوفه اول مرة اتعرف عليه .
    بس كاك تيبيا زافوت تقولها لولد صغير لزميل بنفس سنك اول مرة تتعرف عليه
    تصدق يا ذي يزن ( لو تقول لبرفسور الجامعة متقصدا كاك تيبيا زافوت يمكن يتعقد منك ويرسبك ) ؟؟؟
    اما بالنسبة لا خونا الطالب تشكر يابويا على الاضافة الحلوة . اللي بصراحة ماكنت عارفها وياما راح نسمع ونشوف ...
     

مشاركة هذه الصفحة