مركــــــــز قافلة الخير " دروس في اللغة الفرنسيـــــــــــة "

الكاتب : رمال الصحراء   المشاهدات : 11,055   الردود : 155    ‏2007-08-14
      مشاركة رقم : 1    ‏2007-08-14
  1. رمال الصحراء

    رمال الصحراء مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-09-30
    المشاركات:
    11,312
    الإعجاب :
    1
    [​IMG]

    إخواني وأخواتي جميعاً
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    [​IMG]

    حياكم الله معنا
    في مركز قافلة الخير بالقسم / الانجليزي


    [​IMG]

    ومع
    سلسلة دروس في اللغة الفرنسيــــة


    سيقوم بإعطاء الدروس
    الأستاذ / عاشق الريف


    حياكم الله وربنا يوفق للإستفادة من هذه الدروس..
    نسعد بمشاركتكم وتواجدكم ..


    [​IMG]

    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    ...
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2007-08-15
  3. م/العـــامري

    م/العـــامري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2004-04-04
    المشاركات:
    8,995
    الإعجاب :
    0
    سأبدء معكم من الصفر

    لكن اتمنى من خلال طرحي للدروس اي شيء غامض او لم يفتهم شيء عليه بطرح الاستفسار ..

    كما اتمنى ان لا نجد ردود خارجة عن الموضوع وإن وجدت اطالب المشرفتين على هذا القسم بحذف هذه الردود.

    كما اتمنى ان يضل الموضوع مفتوح للكل كي نشاهد الاستفسارات ..


    ودمتم بخير وعافية

    مع خالص الود
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2007-08-15
  5. إبراهيم ناصر

    إبراهيم ناصر مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-04-14
    المشاركات:
    15,151
    الإعجاب :
    0
    مشكور الف شكر على تلبيه الطلب لهذا القسم
    ونحن في انتضار الدروس

    ولك خالص الود والتقدير / ابو محمــــد ناصر
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2007-08-15
  7. م/العـــامري

    م/العـــامري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2004-04-04
    المشاركات:
    8,995
    الإعجاب :
    0

    [​IMG]

    نبدء بالموضوع وهي عبارة عن دروس منتقاة بدقة
    نبدء بالدروس وفي اخر الدورة ساعطيكم المراجع الكافية والقواميس والبرامج المستخدمة في تعليم اللغة ...

    واتمنى ان اجد تفاعل بالموضوع


    فرنســــــــــا

    [​IMG]

    ان فرنسا من اجمل بلاد العالم و تتميز بالعديد من المناطق السياحيه الرائعه مثل برج ايفيل واشهر شوراعها جادة الشانزلزيه واشهر المقاهي فيها مقهى الفوكيه و مدينة الألعاب دزنى يوروب ..


    الإقليم: إقليم دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وعضو في الاتحاد الاروبي
    فئة الدخل: دول ذات الدخل المرتفع
    عدد السكان: 60,742,612
    الدخل القومي الإجمالي لكل فرد: 34,810.00


    نبذه عن اللغه الفرنسيه

    في زمن الاحتلال الروماني لمنطقة شمال فرنسا كانت اللغة الرسمية هي اللغة اللاتينية. لكن جهل السكان المحليين لها عجل في انقراضها في هذه المنطقة وبرز لغة جديدة هي مزيج من اللاتينية واللغة المحلية (الغالية ). وقد تطورت هذه اللغة، والتي ظلت كلامية فتره طويلة، حتى صارت لغة مكتوبة. ولعل أول نص دون بها هو "قسم ستراسبورغ" الذي كتب عام 842 م ،والذي كان بمثابة معاهدة عقدت بين شارل الثاني ، الملقب بالأصلع ، وأخيه المسمى لويس الجرماني للاعتراف بالأول إمبراطور للغرب . ولم تدخل اللغة الجديدة عالم الأدب الا مع حلول القرن الثاني عشر . في نفس الوقت ولدت في جنوب فرنسا لغة أخرى مقاربة هي خليط بين اللاتينية واللغات المحلية. فصار هناك لغتان متميزتان في فرنسا. وفي عام 1539 صدر قانون يفرض استخدام لغة الشمال (الفرنسية) في جميع النصوص القانونية ، مما ابرز الحاجة الى تقويتها وتطويرها . فبداء الأدباء والتقنيون بتطعيم هذه اللغة بمفردات جديدة حتى جاءت الأكاديمية الفرنسية عام 1635 لتقوم بهذه المهمة بشكل منتظم ومستمر.

    عدد الناطقين بها

    400 مليون واكثر حيث انتشرت انتشاراً كبيرا في الفترة الاخيرة .



    الدرس الأول ...
    الحروف ونطقها

    عدد حروف اللغة الفرنسية هو 28 حرفاً وهي :



    A


    النطق بالعربية : أََََ َ
    مثال في كلمة : Avec
    دوره : حرف علة



    B


    النطق بالعربية : بِيه
    مثال في كلمة : billet
    دوره : حرف صحيح



    C


    النطق بالعربية : سِه
    مثال في كلمة : camion
    دوره : حرف صحيح



    D


    النطق بالعربية : دِه
    مثال في كلمة : danser
    دوره : حرف صحيح




    E


    النطق بالعربية : ينطق بين الضمة والفتحة
    مثال في كلمة : école
    دوره : حرف علة



    F


    النطق بالعربية : أَفْ
    مثال في كلمة :fromage
    دوره : حرف صحيح



    G


    النطق بالعربية : جِيه
    مثال في كلمة : glace
    دوره : حرف صحيح


    H


    النطق بالعربية : أَشْ
    مثال في كلمة : hiver
    دوره : حرف صحيح



    I


    النطق بالعربية : إِي
    مثال في كلمة : île
    دوره : حرف علة


    J


    النطق بالعربية : جِي
    مثال في كلمة : jamais
    دوره : حرف صحيح



    K


    النطق بالعربية : كـَ
    مثال في كلمة : kilomètre
    دوره : حرف صحيح



    L


    النطق بالعربية : آلْ
    مثال في كلمة : lac
    دوره : حرف صحيح



    M


    النطق بالعربية : آمْ
    مثال في كلمة : maison
    دوره : حرف صحيح



    N


    النطق بالعربية : آنْ
    مثال في كلمة : noël
    دوره : حرف صحيح



    O


    النطق بالعربية : أ ُ (غير ممدودة)
    مثال في كلمة : ouest
    دوره : حرف علة



    P


    النطق بالعربية : بِ تنطق كما في اللغة الانجليزية P
    مثال في كلمة : pain
    دوره : حرف صحيح



    Q


    النطق بالعربية : كـِ
    مثال في كلمة : quel
    دوره : حرف صحيح



    R


    النطق بالعربية : آغْ
    مثال في كلمة : répéter
    دوره : حرف صحيح



    S


    النطق بالعربية : آسْ
    مثال في كلمة : salade
    دوره : حرف صحيح



    T

    النطق بالعربية : تِيه
    مثال في كلمة : table
    دوره : حرف صحيح



    U


    النطق بالعربية : إِيـ (ممدودة)
    مثال في كلمة : unique
    دوره : حرف علة



    V


    النطق بالعربية : فِيه تنطق كما في اللغة الانجليزية V
    مثال في كلمة : voiture
    دوره : حرف صحيح



    W


    النطق بالعربية : دُوبْلْ فيهِ
    مثال في كلمة : wagon
    دوره : حرف صحيح



    X

    النطق بالعربية : إِيكسْ
    مثال في كلمة : xylophone
    دوره : حرف صحيح



    Y

    النطق بالعربية : إِكْغاَكْ
    مثال في كلمة : yoghourt
    دوره : حرف علة



    Z


    النطق بالعربية : زَادْ
    مثال في كلمة :zoo
    دوره : حرف صحيح

    هذه الحروف تشبه تماماً للحروف في اللغة الانجليزية لكنها تختلف في طريقة النطق لبعض الحروف


    قواعد النطق :

    نطق الاحرف الساكنه والمتحركه

    اولا نطق الاحرف الساكنه:

    جميع الاحرف الساكنه في اللغه الفرنسيه تنطق تماما كما في اللغه الانجليزيه ما عدا:
    C اذا جاء بعده e,i او y فانه ينطق (سَ ) , ما عدا ذلك ينطق ( كَ )
    G اذا جاء بعده e,i,y فانه ينطق جيما مشدده ( زي جيم اهل جده)
    او كنطق حرف اس في كلمة ( measure ) .
    ما عدا ذلك فتنطق مثل الجيم المصريه ( go )

    حرف h هو حرف صامت لا ينطق في الفرنسيه
    مثل كلمة hotel فانها تنطق اوتيل وكلمة homme وتعني رجل تنطق اوم

    j وهذا الحرف ينطق كالجيم الجداويه كما ذكرنا سابقا

    R وهذا حرف الدلع ( يحبونه الصبايا ) ينطق ( غ َ )
    مثال كلمة rouge وتعني احمر تنطق غووج (جيم جداويه لا تنسون)

    حرف s اذا انزنق بين حرفين متحركين ينطق ز

    ملاحظه : جميع الاحرف الساكنه اذا جاءت في نهاية الكلمه فانها لا تنطق باستثناء C,F,L,R فانها تنطق ( وللقاعده شواذ نعرفها مع الدروس)

    ثانيا الاحرف المتحركه وهي a,e,i,y,o,u

    a ينطق قصيرا جدا ( أ ) مثال cas ( كا ) وتعني حاله ( case ) بالانجليزي
    Chacal ( شاكال ) ابن أوى ( نوع من فصيلة الكلاب , الحصني )

    تذكرو نطق أ قصيره
    e اذا كانت في وسط المقطع اللفظي فانها تنطق ( ا مماله ) مثال للتوضيح بحر mer ( مايغ ) الالف والياء انطقوها الف مماله
    زي قولة المصريين للاستفهام ( ايه ) من غير الهاء
    حديد fer ( فايغ ).

    e اذا كانت في اخر المقطع اللفظي فانها تنطق كحرف u وذلك بمد الشفاه وضمها , خلونا نشوف المثال
    حصان cheval ( شيُفال ) انطق الياء وانت ضام وماد الشفاه الى الامام ( بس لا احد يشوفك وانت تتدرب )

    دوشق او الطراحه او المرتبه اللي توضع على قاعدة السرير
    Matelas ( ماتيُلا ) تذكرو الاس حرف ساكن ما ينطق زي ما قلنا اذا كان في اخر الكلمه ( بس مو دايما).

    e يكون صامتا لا ينطق اذا كان في اخر الكلمه المكونه من كذا مقطع صوتي مثال
    كوب او فنجان tasse ( تاس ) تشبه كلمة كاس في اللغه العربيه

    مريض malade ( مالاد )

    é هذي تنطق زي لفظة الاستفهام المصريه (ايه) وتكون قصيره وبارزه مثال :
    قهوه café ( كافيه ) خففو لفظ الهاء .

    è وهذي تنطق بشيء من المد وكذلك ê خلونا نشوف مثال

    أب père ( بيغ ) انطقو الياء بشيء من المد وتكون ناعمه.
    حُلُم rêve ( غيف ) ايضا الياء بالمد وناعمه والفاء مثقله زي حرف v

    i, y فانها تنطق قصيره كالكسر او طويله كالياء المشدده حسب الكلمه

    مثال : فارغ , او فاضي vide ( فييد ) بشد الياء .
    مقطع لفظي syllabe ( سيلاب ) ياء قصيره ومكسوره

    O وتنطق بتدوير ( استدارة الشفاه) وهاكم المثال
    شيء chose ( شوُز )
    ينام dormir ( دوغميغ )

    u وتنطق بضم الشفاه ومدها الى الامام وهاكم المثال
    شارع rue ( غوو )
    مستقبل futur ( فوتووغ )

    ai,ei كذلك تنطق كصوت الاستفهام المصري ( ايه ) بدون الهاء

    مثال : لكن mais ( مايه ) كانك تقول لمصري ايه بس باضافة الميم وحذف الهاء
    ملكه reine ( غاين )

    au,eau كانك تقول أوه للتعجب او الذهول شوف المثال

    حار chaud ( شو ) كانك تقول اوه بس بدون الهاء وتذكرو الدي حرف ساكن وجاء في اخر الكلمه فلم ينطق .

    هديه cadeau ( كادو ) الالف قصيره


    eu,oeu نشوف المثال لتسهيل نطقها

    تسعه 9 neuf ( نيف ) انطق الياء وكانك معلق بين الياء والالف
    أخت soeur ( سيغ ) انطق الياء مفتوحه بضم الشفاه

    oi تنطق وا ( الالف قصيره )

    مَلِك roi ( غوا )
    شهر mois ( موا )

    ou تنطق اوو ضم الشفاه ومد

    عجله roue ( غوو )
    سكين couteau ( كوتوو )

    الاصوات الانفيه

    : نقصد بها الاصوات اللتي تلفظ من الانف ( بغنه )

    قاعده : أي حرف متحرك يسبق حرف m او n فانه يلفظ بغنه ( انفي)
    امثله على ذلك : طويل long ( لو ) الواو هنا من الانف يا جماعه وبالمناسبه حرف g لا ينطق.

    أسم nom ( نو )
    عطر parfum ( باغفو )
    واحد (للمذكر) un ( ا ) الالف من الانف

    طفل enfant ( افو ) كانك تقول افا ( عند اهل الخليج ) لكن الالف والواو من الانف

    وقت temps ( تو ) بغنه
    خمر vin ( فا ) الالف بغنه

    ien اذا كانت في اخر المقطع الصوتي فانها تلفظ ( يا) الالف قصيره وانفيه

    مثال : كلب ( مذكر ) chien ( شيا )
    حسنا ( جيد ) bien ( بيا )

    ملاحظه : حرف m او n اذا جاء بعدها حرف متحرك وسبقها حرف متحرك فلا تنطبق عليها القاعده السابقه , فان الحرفين ينطقان .
    واذا كانت m او n مزدوجه فانها كذلك تنطق . شوفو هالمثالين

    واحده (مونث ) une ( اون ) بهمز الالف وشدها
    رجل homme ( اوم )
    الاصوات السائله ( هكذا في الكتب توصف , وهي في حقيقتها اصوات مائعه ,تستمتع بوقعها الصبايا , ويخجل منها او من نطقها الرجال )

    il اذا جائت في اخر الكلمه وسبقها حرف متحرك فانها تنطق ما ئعه
    كيف ؟؟
    مثال : عمل , شغل travail ( تغافاي ) الالف والياء تنطق كالقول بغنج (ياي) ولا تؤاخذوني في التشبيه ولكن للضروره احكام. لكن بحذف الياء الاولى.
    شمس soleil ( سولاي )

    ill دائما مائعه الا اذا كانت احد التراكيب التاليه وفي اول الكلمه , ill-,mill-,vill- فان حرف الال في هذه التراكيب ينطق .

    تذكره billet ( بييه ) الباء والياء الاولى انطقها وكانك بتنطق حرف b في الانجليزي بالشد على الياء , اما الياء الثانيه فتكون مميعه ( كانك تقول( يه) للتعجب ولاستنكار عند اهل الخليج ).

    عائله famille ( فامي ) ما عليك الا شد الياء.

    gn فانها تنطق مائعه ( نيه ) لنرى امثله على ذلك.

    اشاره signal ( سنيال )
    حَمَل (جدي ) agneau ( انيو ) تذكرو امالة الياء ( تمييع).
    ريف campagne ( كابانيه) الالف الاولى انفيه تذكرو القاعده , والياء مائعه.

    بعض شواذ القواعد ( مع العلم ان هذه الشواذ شائعه في اللغه الفرنسيه , ولكنها شاذه في قواعد النطق السابقه ):

    er,ez اذا جائت في اخر الكلمه فانها تنطق كالحرف é ( ايه , كاستفهام المصري ) , شوفو هالمثال:
    يتحدث ( يتكلم ) parler ( باغليه) انتبهو لا تنطقون الهاء , كانك تنوي نطقها بس لا تنطقها.
    يشعل او يدخن fumer (فوميه )
    أنف nez (نيه )
    اقفل او اغلق fermez ( فيغميه)

    Y اذا جائت بين حرفين متحركين فانها تلفظ ياءً مشدده
    ملكي royal (غوايال) شدو على الياء وكانك تتكئ عليها.
    يدفع (مالاً ) payer (باييه ) الاف والياء الاولى تنطق سويا وكانك تنطق حرف a في الابجديه الانجليزيه. والياء الثانيه شد عليها مع نطق الهاء خفيفه جدا.

    ti ما لم تكون في اول الكلمه فانها تنطق (سي ) , وخاصه اذا جائت بين حرفين متحركين.
    دبلوماسي diplomatie ( ديبلوماسي ) شد على الياء الاخيره واكسر الياء الاولى.

    ملاحظه : حرف t في النهايات التاليه ينطق كما هو في الابجديه الانجليزي stion,xtion,tié,tier,tiere,tieme امثله:
    سؤال question ( كاستيو ) الالف قصيره , والواو انفيه.

    ملاحظه : اذا جائت كلمه مبتدئه بحرف متحرك او h صامته وكان قبل هذه الكلمه كلمه منتهيه بحرف ساكن و فن في اللغه الفرنسيه الحرف الساكن في اخر الكلمه السابقه وان كان صامتا فانه يلحق بالكلمه اللاحقه ويلفظ , وبالمثال يتضح المعنى .

    أنت او انتم (you are) vous etes (فوزيت) لاحظو حرف الاس في الكلمه السابقه جمع باللاحقه وقلبة( ز) وكذلك الحال ل x,z تقلب ز اذا انحطت في نفس الموضع .
    d تقلب t و f تقلب v .

    رَجُلين (شخصين يعني ) deux hommes ( دوزوم ).



    هذا كل ما يخص الحروووف يتبع لكن سأترك لكم فرصة قصيرة لاستيعاب الاهم وهو درس الحروف والنطق .............. وهل من متابعين !!!!
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2007-08-15
  9. إبراهيم ناصر

    إبراهيم ناصر مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-04-14
    المشاركات:
    15,151
    الإعجاب :
    0
    نعم متابعين
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2007-08-15
  11. samiah

    samiah مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-07-30
    المشاركات:
    4,613
    الإعجاب :
    0
    اشكرك اخي عاشق الريف على هذة البادرة الطيبة منك
    كما اني سعيدة لاني من زمان اردت تعلم الفرنسية
    و ان شاء الله يتم الاستفادة من الدروس

    تحياتي
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2007-08-15
  13. عــاهد

    عــاهد مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-09-30
    المشاركات:
    14,082
    الإعجاب :
    7
    نعم اخي عاشق متابعين

    اصلأ انا من صف اول ابتدائي وانا اخذ اللغه الفرنسيه ولا حد الان مش حافظ غير كلمتين الي هم

    بونجو

    و مرسي

    انشاء الله الاستفاده من الدروس التئ توفرها لنا
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2007-08-15
  15. shareef

    shareef قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2007-03-07
    المشاركات:
    2,823
    الإعجاب :
    0
    عضيم! عضيم! عضيم! هذا ماكنت اتمناه من زمان! مشكور أخي عاشق الريف
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2007-08-15
  17. حنين الغد

    حنين الغد قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2006-07-10
    المشاركات:
    3,907
    الإعجاب :
    0
    مشكور عاشق الريف على اعطاء الدروس
    نفسي اتعلم الفرنسيه والحمد الله هذه فرصتي
    مدري كيف الحروف نطقها صعب ؟!
    متابعه:)
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2007-08-16
  19. عدو اليأس

    عدو اليأس عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2006-03-13
    المشاركات:
    1,412
    الإعجاب :
    2
    اخيرا حصلنا على مواضيع تصدرت القمة والله موضوع قوي جدا ومفيد جدا واتمنى تكون المواضيع كلها مفيده مثل هذا الموضوع والموضوع حق التوفل المهم إلى الأمام
    والله أسأل ان يجعله في ميزان حسناتكم وجزاكم الله خير الجزاء
     

مشاركة هذه الصفحة