الــــــــــردح الــيــمــنـــي (صوت وصوره وترجمه كمان) ونقاش

الكاتب : zhraltef   المشاهدات : 758   الردود : 2    ‏2007-08-04
      مشاركة رقم : 1    ‏2007-08-04
  1. zhraltef

    zhraltef قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-11-08
    المشاركات:
    23,396
    الإعجاب :
    58
    اللقب الاضافي:
    نجم التعارف والتسلية 2007
    واحد من الخبره جاب رداح شعبي جدا جدا جدا

    وقد اختلفنا قليلا فيه

    صوت وصوره
    http://www.youtube.com/watch?v=cT3sb8WgR9w

    الترجمه
    [frame="1 80"]قرح جنبك يا عبدالحميد وأحرق قلبك
    قرح جنبك وجنب عادل وأحرق قلبك وقلب عادل.
    جعلك حتيف نتيف لا مشده ولا رديف.
    جعلك عَصَر من صفر إلى صفر أنت وعادل
    عبدالحميد مسمية بسمك ومكتوبة بجسمك
    جعلك مصيبة سارعة مجيبة معجلة لا هي مؤجلة
    بشهادة أن لا إله إلا وأن محمداً رسول الله.
    كذبت عليا بلبل بالك وعجل بزوالك وأخلي مكانك.
    الله يجعلك جوه عوه بالزوه من جزع قال لا حول ولاقوه
    .[/frame]

    ونقاشنا حول كلمه عَصَر

    قد اختلفنا في معنها هل هو :

    1- المغص المعوي في البطن
    2- عصر الرقبه او العصبه

    علما ان الاوله صحيح وهو العصر الذي نعرفه جميعا بانه المغص
    وان الثاني يفهم من سياق الكلام ودعوه الشلل وعدم الحركه والعصر شلل خفيف في الرقبه او عرق النساء

    فهل نجد عندكم الحل للخلاف الحاصل

    ؟؟؟؟


    :confused:
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2007-08-04
  3. بنت الحمداني

    بنت الحمداني مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-10-11
    المشاركات:
    31,719
    الإعجاب :
    4
    ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2007-08-05
  5. zhraltef

    zhraltef قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-11-08
    المشاركات:
    23,396
    الإعجاب :
    58
    اللقب الاضافي:
    نجم التعارف والتسلية 2007
    الاغرب ولا واحد من حق الشعر الشعبي جاوبنا

    :confused:
     

مشاركة هذه الصفحة