ترجمة مستعجلة قبل الصبح

الكاتب : (شمردل)   المشاهدات : 1,307   الردود : 12    ‏2007-05-26
      مشاركة رقم : 1    ‏2007-05-26
  1. (شمردل)

    (شمردل) قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2007-01-10
    المشاركات:
    9,005
    الإعجاب :
    0
    سامحونا على الازعاج بس ودي حد يساعدني بترجمة مستعجلة قبل الصبح :p

    أصبحت دولة الامارات العربية المتحدة من الدول المهمة جدا في منطقة الخليج العربي وأيضا عالميا .
    ولقد كانت نظرة الشيخ زايد قيمة جدا في جعل هذا الوطن من أفضل الدول اقتصاديا واجتماعيا وسياسيا ، واستمر العطاء بوجود الشيخ خليفة بن زايد.
    سياسة التوطين في دولة الامارات هي سياسة ناجحة جدا في توفير اكبر قدر ممكن من الفرص المناسبة لأبناء الوطن والتأكد من حصولهم على كل الفرص لتنمية مهاراتهم العلمية والعملية ، وهي هدف استراتيجي تتحقق من خلاله النجاح .
    يهدف التوطين أيضا الى رفع الانتاجية ومستوى الأداء ومد القطاع الحكومي بموارد بشرية وطنية ماهرة ومدربة قادرة على العطاء والانتاج ، لذا فالدولة تسعى إلى تطبيق أهداف التوطين دون أضرار سلبية .
    للدولة نظرة واستراتيجية مهمة من خلال التوطين وهي توحيد الجهود وحشد الطاقات ضمن إطار عمل مشترك محوره الأساسي إنسان هذا الوطن.
    اخيرا يجب على كل مواطن أن يسعى لرد الجميل بالتعليم والعمل وصقل مهاراته في كافة المجالات حتى يرقى بوطنه ويسعى فيها لتحقيق النهضة الاقتصادية المتوازنة .
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2007-05-26
  3. *الغريب*

    *الغريب* قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2007-04-15
    المشاركات:
    2,837
    الإعجاب :
    0
    ان شاء الله تكون الترجمه صحيحه ......



    The United Arab Emirates States very important in the Arabian Gulf region and also globally. It was seized Sheikh Zayed very valuable in making this country one of the best countries economically, socially and politically, and the continued existence of the tender Sheikh Khalifa Bin Zayed. The settlement policy in the UAE policy is very successful in providing the greatest possible opportunities for the sons of the nation and ensuring that they are given every opportunity to develop their scientific and practical, which is a strategic goal which achieved success. Resettlement also aims to raise the level of productivity and performance and extending the government sector, human resources and skilled and trained national capable of giving, production, therefore the state is seeking to implement the goals of resettlement without damage negative. State's strategic vision and mission through resettlement and unify efforts and mobilize energies within the framework of the common man-centered statute this nation. Finally, the duty of every citizen to seek respond beautiful education, work and refine his skills in all areas even beyond his country and seeks to achieve balanced economic renaissance.
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2007-05-26
  5. (شمردل)

    (شمردل) قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2007-01-10
    المشاركات:
    9,005
    الإعجاب :
    0
    الله يعطيك العافية يااااااااااااارب بس ماشاء الله عليك سريع لا تخاف ما امرع
    ودعواتي لك وان شاء الله يساعدوني بالترجمة الثانية بقية الاخوة وجزاك الله كل خير مرة اخرى :)
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2007-05-26
  7. zhraltef

    zhraltef قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-11-08
    المشاركات:
    23,396
    الإعجاب :
    58
    اللقب الاضافي:
    نجم التعارف والتسلية 2007
    after that cantry UAE from VIC in zone galf arab and also global

    and so befor visol sheak zaid prise grand father in make this cantry from best cantry bisnuis, soshial and worm

    شوفي ذي ترجمتي تشتينا اكمل شكمل متشتيناش خلي حا ثاني يعاونك


    :rolleyes:
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2007-05-26
  9. *الغريب*

    *الغريب* قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2007-04-15
    المشاركات:
    2,837
    الإعجاب :
    0

    لا شكر علي واجب ....

    ودمتي سالمه :)
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2007-05-27
  11. best future

    best future عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-03-17
    المشاركات:
    1,180
    الإعجاب :
    0
    The United Arab Emirates States very important in the Arabian Gulf region and also globally. It was seized Sheikh Zayed very valuable in making this country one of the best countries economically, socially and politically, and the continued existence of the tender Sheikh Khalifa Bin Zayed. The settlement policy in the UAE policy is very successful in providing the greatest possible opportunities for the sons of the nation and ensuring that they are given every opportunity to develop their scientific and practical, which is a strategic goal which achieved success. Resettlement also aims to raise the level of productivity and performance and extending the government sector, human resources and skilled and trained national capable of giving, production, therefore the state is seeking to implement the goals of resettlement without damage negative. State's strategic vision and mission through resettlement and unify efforts and mobilize energies within the framework of the common man-centered statute this nation. Finally, the duty of every citizen to seek respond beautiful education, work and refine his skills in all areas even beyond his country and seeks to achieve balanced economic renaissance
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2007-05-27
  13. best future

    best future عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-03-17
    المشاركات:
    1,180
    الإعجاب :
    0
    هذا رابط الترجمه الذي ترجمت منه

    http://translate.google.com/translate_t


    وانشاء الله تكون الترجمه صح...
    واعتقد ان الاخ الغريب ترجم بنفس الرابط هذا
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2007-05-27
  15. العندليب

    العندليب مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-04-04
    المشاركات:
    39,719
    الإعجاب :
    4
    ترجمة الأخ الغريب رائعة ,, واستعدت منها بعض الكلمات التي نسيتها :) , ولكن أرجو أن يراجعها ,, بعض الجمل ليست متداخلة

    وهذه محاولتي ..

    بالتوفيق :)


    أصبحت دولة الامارات العربية المتحدة من الدول المهمة جدا في منطقة الخليج العربي وأيضا عالميا .
    ولقد كانت نظرة الشيخ زايد قيمة جدا في جعل هذا الوطن من أفضل الدول اقتصاديا واجتماعيا وسياسيا ، واستمر العطاء بوجود الشيخ خليفة بن زايد.

    The United Arab Emirates become among the most important countries in Gulf and Globally , the point of view of Shiek Zaid was was valuable to raise up the nation of Emarates and make the UAE such a powerful country economically , socially and politically , the process of development continued by Shiek Khalifah Bin Zaid .​


    سياسة التوطين في دولة الامارات هي سياسة ناجحة جدا في توفير اكبر قدر ممكن من الفرص المناسبة لأبناء الوطن والتأكد من حصولهم على كل الفرص لتنمية مهاراتهم العلمية والعملية ، وهي هدف استراتيجي تتحقق من خلاله النجاح .

    The politics of nationalizing in the UAE is a successful policy in increasing the job opportunities for the nation of UAE , as they have all the chances to develop their scientific and practical skills .This policy is a strategic target to score the success ​
    .


    يهدف التوطين أيضا الى رفع الانتاجية ومستوى الأداء ومد القطاع الحكومي بموارد بشرية وطنية ماهرة ومدربة قادرة على العطاء والانتاج ، لذا فالدولة تسعى إلى تطبيق أهداف التوطين دون أضرار سلبية .

    The aim of nationalizing is to increase the productivity and the performance , and to make a local skillful and professional workers for more production. Thus , the government is seeking to implement the targets of nationalizing with no damages​
    .

    للدولة نظرة واستراتيجية مهمة من خلال التوطين وهي توحيد الجهود وحشد الطاقات ضمن إطار عمل مشترك محوره الأساسي إنسان هذا الوطن.
    اخيرا يجب على كل مواطن أن يسعى لرد الجميل بالتعليم والعمل وصقل مهاراته في كافة المجالات حتى يرقى بوطنه ويسعى فيها لتحقيق النهضة الاقتصادية المتوازنة .

    The governemt has an important strategic view through granting the nationaly , as to unite the efforts and abilities within a distinctive and shared work , to serve the citizens of this country .
    Finally , it's a duty of every citizen to give back his country a good knowledge and profession , and refine his skills in all the technological and developmental fields , so that he could help to achieve the balanced economic development ​
    .

    تمت مراجعتها لغويا, ,وبالله التوفيق :)
    نسأل الله أن يوفقنا وإياكم
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2007-05-27
  17. العندليب

    العندليب مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-04-04
    المشاركات:
    39,719
    الإعجاب :
    4

    ما أدري ليش لما أقرا كلامك أحس أنه فيه شيبه كبيييييير ,, يتكلم وفي لقفه بردقان :D
    لابس معوز , وكوفية خيزران , وقميص , ,, تخيل هذا لموقف معي :D
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2007-05-27
  19. (شمردل)

    (شمردل) قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2007-01-10
    المشاركات:
    9,005
    الإعجاب :
    0
    يعطييييييييييييكم العافية ما تقصرون وجزاكم الله كل خير جميعا وان شاء الله خير يارب
    دعواتكم :)
     

مشاركة هذه الصفحة