ســؤال للمصريـــه ؟

الكاتب : الياسـري   المشاهدات : 4,653   الردود : 25    ‏2007-05-18
      مشاركة رقم : 1    ‏2007-05-18
  1. الياسـري

    الياسـري قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2007-03-30
    المشاركات:
    8,024
    الإعجاب :
    0

    وأنا أقلب اليوم في دفتر مذكراتي لقيت مجموعــة من الكلمــات غريبــة ومش فاهم معناها
    بحكم أني عايش في مصر وأسمعها كثير ...!

    ممكن تقولي ..مامعنى هذه الكلمات ...
    فهلوه....
    دح..
    تخبيط في الحلل
    بتحلق لي!
    بتنفض لي!
    خمسه وخميسه:eek:
    موزه!
    خرشوف
    بلّوص!
    مقموص!
    كحرور!
    اناطه!
    الاطه
    طاطا
    ظاظا
    متربس
    منيّل
    ملعفط
    مدكّن
    كلاكيع
    مكلبص
    بومبه
    قفشه
    كبه



    وضحي الامثله المصريه التاليه:

    1-يامأمن الرجاله على النسوان يا مامن الميه على الغربال
    2-بدأ الفار يلعب في عبي
    3-جت الحزينه تفرح مالقيتلهاش مطرح
    4-الشاطره تغزل برجل حمار
    5-كوز المحبه اتخرم
    6-مطرح ما يسري يمري
    7-صاحب المزاج يستنى ولا المنجه ياخوي:rolleyes:


    أســف على هذا الموضوع أذا كان فيـة أزعاج لحضرتك ...:eek:


     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2007-05-18
  3. مرجانه

    مرجانه قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2003-11-11
    المشاركات:
    21,548
    الإعجاب :
    3
    هههههههههههااااىىى


    ولا شكر على واجب

    خخخخخخخ
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2007-05-18
  5. المصريه

    المصريه قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2005-06-08
    المشاركات:
    5,733
    الإعجاب :
    0
    ممكن الاستعانة بالجمهور خخخخخخخخخخخخ :D


    لى عودة اخرى :p
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2007-05-18
  7. مجنون ميّت

    مجنون ميّت عضو

    التسجيل :
    ‏2007-05-18
    المشاركات:
    11
    الإعجاب :
    0
    مُــزه ( يعني طنّه باليمني ) !!​
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2007-05-18
  9. مرجانه

    مرجانه قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2003-11-11
    المشاركات:
    21,548
    الإعجاب :
    3
    :D

    هاتى حق الترجمه بالاول
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2007-05-18
  11. محمد علي

    محمد علي قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2006-07-14
    المشاركات:
    21,727
    الإعجاب :
    0


    يوووووووووووو يمااااااااه هذا كله من راسي مما فهمته من الكلمات
    تحتمل الصواب و الخطأ حاجة من الثنتين يا صح يا صح:)
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2007-05-18
  13. المصريه

    المصريه قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2005-06-08
    المشاركات:
    5,733
    الإعجاب :
    0
    وادى الترجمة يا ياسرى واما نشوف اخرتها ايه :p

    بس على فكرة مش كتير بيتكلم بالشكل دا ... فيه الفاظ منها بيتكلم بيها
    الشباب بس .. كلمات دارجة ومستحدثة يعنى وانتا بتقول انك عشت فى مصر
    يعنى اكيد عارف :)





    فهلوه >>> شطارة

    دح.. >>> معرفهاش

    تخبيط في الحلل >>> يعنى واحد / واحدة داخل يهبل فى اللى ملوش فيه خخخخخخ

    بتحلق لي! >>> بتسيح لى >>> بتفشر عليا >>> عامل نفسك ناصح يعنى

    بتنفض لي! >>> بتصدر لى الطرشة >>> يعنى من الاخر نظام طرد خخخخخخخخخ

    خمسه وخميسه >>> للحسد وتتقال كدا >>> خمسة وخميسة فى وشك :p

    موزه! >>> اخت الموز ههههههههههههههههه لأ دى كلمة مستحدثة وبايخة اوى
    ومش هكتبها خخخخخخخخخ


    خرشوف >>> معرفهاش ؟؟

    بلّوص! >>> معرفهاش بردوا خخخخخخخ

    مقموص! >>> زعلان وواخد له جمب وعلى وشه غضب

    كحرور! >>> معرفهاش بردوا

    اناطه! >>> غتاتة ورزالة

    الاطه >>> واحد / واحدة شايف نفسه ونافش ريشه >>> من الاخر مغروووووور

    طاطا >>> معرفهاش

    ظاظا >>> طنطك ظاظا >> بتاعة يا شماتة ابلة ظاظا فيا .. افتكرتها خخخخخخخخ

    متربس >>> مقفل ومش فاهم حاجة ... متنح يعنى

    منيّل >>> منيل بستين نيلة هههههههههههههههههههههه

    ملعفط >>> معرفهاش

    مدكّن >>> راكن على جمب وفى الخباثة اى حاجة ... زى فلوس مثلا

    كلاكيع >>> عقد وشراشيب

    مكلبص >>> معرفهاش بس لو تأصد مكلبظ >> يعنى تخين

    بومبه >>> مقلب

    قفشه >>> معرفهاش خخخخخخخخخ

    كبه >>> كبه تاخد الوحش هههههههههههههههه يعنى داهية او مصيبة



    وضحي الامثله المصريه التاليه:

    1-يامأمن الرجاله على النسوان يا مامن الميه على الغربال

    اكيد دا معروووووووووووووووووووووف :p


    2-بدأ الفار يلعب في عبي

    اتوغوشت هههههههههههههه

    3-جت الحزينه تفرح مالقيتلهاش مطرح

    وهى الحزينة يعنى حد بيسأل فيها .. اهى ملهاش مطرح ( مكان يعنى ) خخخخخخخ

    4-الشاطره تغزل برجل حمار

    ممممممم كان فيه زمان غزل بالنول
    ودا محتاج مهارة واتقان وطبعا رجل الحمار محدش بيغزل بيها
    فالمثل دا بيتقال للست الشاطرة واللى تعرف تتصرف فى امور بيتها :)


    5-كوز المحبه اتخرم

    خخخخخخخخخ اغنية هابطة مش عارفة بتاعة مين ( عدوية تقريبا )

    6-مطرح ما يسري يمري

    بالهنا والشفا

    7-صاحب المزاج يستنى ولا المنجه ياخوي

    معرفهوش واول مرة اسمعه


    أســف على هذا الموضوع أذا كان فيـة أزعاج لحضرتك



    ازعجتنا طبعا :pبس ولا يهمك خخخخخخخخخخ
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2007-05-18
  15. المصريه

    المصريه قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2005-06-08
    المشاركات:
    5,733
    الإعجاب :
    0


    ومين ألك تترجمى


    :p
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2007-05-18
  17. محمد علي

    محمد علي قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2006-07-14
    المشاركات:
    21,727
    الإعجاب :
    0
    طيب ترجمتي صح:eek:
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2007-05-18
  19. القادم من الشرق

    القادم من الشرق قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2006-05-15
    المشاركات:
    3,116
    الإعجاب :
    0
    بقيهـ الكلماتــ

    دح.. >>> [تقالـ للاطفالـ للتحبيبـ فالخضراواتـ دح والشكلاتهـ كخكخ وكما يقول الشاعر : الحبـ دح دح والهجر كخ كخ

    بتحلق لي! >>> بتسيح لى >>> بتفشر عليا >>> عامل نفسك ناصح يعنى خدعكـ



    موزه! >>> هههههههههههههههههههههههههه
    خرشوف >>> نباتـ التين الشوكي

    بلّوص! >>> منـ كلمهـ لايصـ بمعنى مشـ عارفـ وشهـ من قفاهـ فيقولـ عمالـ بلوصـ انا والشلهـ للدلالهـ على انشغالهمـ بلا شئ :D


    طاطا >>> خفضـ رأسهـ ولها معنى آخر شكلاتهـ تستخدمـ معـ الاطفالـ


    ملعفط >>> مقلوبـ رأســ(ن) على عقبـ

    قفشه >>> قفشهـ يعني كبسـ عليهـ وهو بيعملـ حاجهـ غلط او بنقولـ قافشينـ على بعضـ يعني مزعلين بعضـ و الحالهـ بينا صعبهـ



    سلامــ يا مصريهــ ازيكـ ;) :D
     

مشاركة هذه الصفحة