لهجتنا المحلية-هل تشكل عائقا للتواصل

الكاتب : ابو العتاهية   المشاهدات : 780   الردود : 7    ‏2007-05-06
      مشاركة رقم : 1    ‏2007-05-06
  1. ابو العتاهية

    ابو العتاهية قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2006-10-22
    المشاركات:
    9,979
    الإعجاب :
    0
    باختلاف جغرافية وطنا وتعدد مناخة وتباين ثقافاتة تبرز ظاهرة تعدد اللهجات
    المحلية لكل اقليم أو منطقة وانا هنا لا اتكلم عن اللغة الأم اللغة العربية بقدر
    مااقصد اللهجة المحلية العامة الدارجة علي الألسن والجمل التي تميز كل منطقة
    عن اخري وهل تشكل عائقا للتواصل بين ابناء الشعب بقدر ماهي تفرد وتميز
    ساهمت فيها عوامل كثيرة منها التزاوج مع ثقافات اخري وحضارات من خارج
    الحدود كالهندية والتركية ومن السواحل الأفريقية المتاخمة لحدودنا فدخلت مفردات ولهجات اصلها غير عربي فاللهجة الصنعانية لها ايقاعها تختلف
    كلية عن اللهجة التهامية والتي مايميزها استبدال (أل) التعريف بي (أم)
    ومشتقات لغوية غاية في الصعوبة لمن يسمعها لأول مرة وحتي طريقة
    اللفظ تجد لها ايقاع سريع وكذلك اللهجة العدنية لها خصوصيتها وتفردها
    وجملها المتداولة(دلي دلا) وقلقلة حرف القاف حتي تحس الحرف يخرج
    من اعماق االنفس يشوبها بعض الكلمات المستوطنة المهجنة والمشتقة من
    لغات اجنبية نظرا لأن المجتمع مفتوح والسواحل مفتوحة والأستعمار البريطاني
    ترك بصماتة ولو تحولنا الي حضرموت لوجدنا مفردات وجمل لها طابعها الخاص
    متداولة بين المجتمع الحضرمي المغلق وحرف الشين المشهور في نهاية الكلمة
    وحرف الباء في البداية
    وكذلك بقية المناطق من يافع وشبوة وتعز(ماهلوش) وذوه
    وصولا الي اللهجة الأكتر تعقيدا في المهرة والمناطق المتاخمة للحدود مع عمان
    فهل تقف هذة اللهجات المتعددة عائقا للتواصل بين افراد الشعب ام اختلافها
    رحمة واذا اجتمع فرد من تهامة او من صنعاء او من حضرموت
    بألسنتهم ولهجاتهم المحلية هل تصل المعلومة بيسر وسهولة وبدون ترجمان
    ام يكون حوار الطرشان وكل منهم يغني ويعزف بلحن وايقاع مختلف
    هذا التميز والتعدد في اللهجات لا نفرد به لوحدنا هناك بعض الدول لديها
    نفس المشكلة اذا صح تعبير المشكلة والبعض خلاف ذلك
    فاللهجة العامية المصرية والسودانية والشامية والخليجية لهجات موحدة
    ومفهومة حتي خارج موطنها الأصلي ونحن نفهم بعضنا البعض اذا استخدمنا
    لغتنا العربية الفصحي وتضيع الطاسة باستخدام لهجتنا المحلية- اليس كذلك
    ام انا علي خطأ
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2007-05-06
  3. abofares

    abofares قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2007-01-18
    المشاركات:
    5,374
    الإعجاب :
    1
    أقول على فكرة انت من أي لهجة هل التهامية أم الصناعنية أم من تعز أو العدنية او الحضرمية او الإبية
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2007-05-06
  5. بسام البان

    بسام البان عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2006-11-25
    المشاركات:
    2,024
    الإعجاب :
    0
    انت وانا نعرف ان اليمن تعتبر من البلدان الاولى في تعددها للثقافات واللهجات والعادات والتقاليد بين كل محافظة واخرى

    وهذا شئ جميل ان يكون لكل مدينه لهجه ولون غنائي خاص وعادات تنفرد بها لوحدها .....الخ

    والتواصل يضل موجود رغم اختلاف هذة السمات التي ذكرناها فالتواصل موجود بيننا محليا وايضا عربيا لان هذة هي تركيبة الانسان العربي والمسلم

    فاللتواصل بيننا قرون وعادات وسنون طويلة

    اتمنى ان اكون كتبت شئ مفيد

    تحياتي لك

    ياصاحب الفكر الرائع
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2007-05-06
  7. insaan

    insaan عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-01-30
    المشاركات:
    1,165
    الإعجاب :
    0
    الاخ صاحب الموضوع الاكثر من رائع،

    اللغة التي تتشعب لهجاتها تدل على مكنونها الثقافي الواسع وعلى تراثها اللغوي الهائل،
    وبالرغم ان اللهجات تصعب عملية التواصل وتعتبر عائقا أمام ايصال الفكرة الى الشخص المخاطب
    الا أن مفرداتها قد تعد جانب من جوانب اثراء اللغة المتداولة "اللغة العربية الحديثة" أو لغة الاعلام وخصوصا فيما يتعلق بتسميات الاشياء
    فكثير من الاشياء ليست لها أسماء واضحة في بعض المناطق ولها تسميات في مناطق أخرى
    فتعميم الاسماء الواضحة للأشياء واستخدامها في اللغة العربية الحديثة يثري هذه الاخيرة
    ويجعل عملية التواصل أكثر فعالية

    وعلى العموم، اللغة التي نستخدمها في الاعلام تحتاج الى دراسات وبحوث حتى يتم الاستفادة من اللهجات لملئ الفراغات الموجودة في اللغة العربية، وتحتاج الى ادارة لتنسيق جهود اللغويين اليمنين

    تحياتي
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2007-05-06
  9. son-of-yemen

    son-of-yemen عضو

    التسجيل :
    ‏2007-03-18
    المشاركات:
    153
    الإعجاب :
    0
    السلام عليكم
    محافضات اليمن كان كل منها دوله مختلفه فهي تختلف في لهجتها وعاداتها وتقاليدها وطريقة لباس اهلها
    لكن مع ذلك فاننا نلاحض اننا نفهم على بعض حتى لو كانت الكلمات غير معروفه لدينا لكننا نعرف ما تعني اوما القصد منها وانا اصحابي من شتى محافضات الجمهوريه ولا اجد اي صعوبه في التفاهم بيننا
    ومشكور على الموضوع الرائع
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2007-05-06
  11. سد مارب

    سد مارب مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-11-29
    المشاركات:
    18,142
    الإعجاب :
    0
    افضل لهجة يمنية وبكل صراااحة هي اللهجة الحضرمية ولا يعيب فيها سوى لفظ الجاء ياء
    لكن تبقى لهجة حلوة وايد وايد :p :)

    اما الصنعانية فبصراحة مفروض تبقى محلية على اضيق نطاق والتهامية ما تنفهم خصوصا لما يلفظوا ال التعريف ميم والتعزية يعني فية مناطق تنفهم وفية ما يحتاج لمتجرم ولهجة اب تمام الا لما يتكلموها بينهم ..... ولهجة مارب واضحة ببعض مناطق لولا انها قارحة سريعة تستأكل بعض حروف الكلمة وبعض مناطقة ما ينفهم حتى لي

    هذا راي وانطباعي عن اللهجات اليمنية بشكل عام

    والسلام :):)
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2007-05-08
  13. ابو العتاهية

    ابو العتاهية قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2006-10-22
    المشاركات:
    9,979
    الإعجاب :
    0
    تعدد اللهجات ظاهرة صحية تنفرد بها بلدنا وهذا ينعكس ايجابيا علي تنوع الثقافات علي الساحة وقد تكون صعبة لأول مرة ولكن مع الوقت والأنتشار
    واختلاط البشر تسهل فك طلاسمها
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2007-05-08
  15. انيس الحالمي

    انيس الحالمي عضو

    التسجيل :
    ‏2003-05-15
    المشاركات:
    21
    الإعجاب :
    0
    تعدد اللهجات امر حضاري جدا ويدل على ثقافه الشعوب ومعاصرتها في الحروب
    واختلاط الشعوب ولكن حبذا لو تبقى اللهجه المحليه في اطار المجتمع ذاته وعدم خروجها
    لان بعض اللهجات لانفهما نحن فما بالك الانسان الخارجي هل يفهم شي واضيف شي هام
    جدا حتى الاعلام اليمني مثلا عندما يعرض مؤتمر او محاضره او مسلسلات باللهجه المحليه وبالذات الصنعانيه لماذا عندما يتحدث المسؤول تلاحض يستخدم اللهجه المحليه فلماذا لاستخدم اللغه العربيه
    لاجل المشاهد العربي يعرف مايدور باليمن وبالاخير تعدد اللهجات يدل على ان اليمن بلد الحضارات
    مع الشكــــــــر الحار لصاحب الموضوع ونتمنى منه المزيـــــــــــــــــــــد
     

مشاركة هذه الصفحة