الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية

الكاتب : سالم بن سميدع   المشاهدات : 1,083   الردود : 28    ‏2007-04-28
      مشاركة رقم : 1    ‏2007-04-28
  1. سالم بن سميدع

    سالم بن سميدع قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-03-20
    المشاركات:
    27,619
    الإعجاب :
    2


    الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة الخليجيةبشكل خاص.
    وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من الأهل والجماعة ومن حولنا وأصبحت من التراث على أنها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:-


    استمارة : كلمه تركية
    باغه :كلمة تركية تعني بلاستيك
    بفته :كلمة هندية تعني القماش الأبيض
    بخت : كلمة فارسيه تعني الحظ
    بس :كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
    بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
    بهار :كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
    تتن :كلمة تركية بمعنى الدخان
    تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة
    تريك :كلمة لاتينية تعني المصباح
    توله :كلمة هندية تعني عيار للوزن
    تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
    خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة
    خيشه: كلمة فارسية تعني كيس من القماش
    خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون
    دربيل :كلمة تركية تقرب البعيد
    دروازة :كلمة هندية تعني البوابة
    دريشه: كلمة فارسية تعني نافذة
    دسته :كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
    ديرم :كلمة هندية تعني صبغة الرمان
    ريغه :كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
    سلطة: كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
    زوليه :كلمة فارسيه تعني البساط
    سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
    سروال :كلمة فارسية وهي مركبة من (سر) تعني فوق و (وال) تعني القامة
    شيرة :كلمة فارسية تعني رحيق السكر
    شرشف :كلمة كردية تعني غطاء النوم
    طشت :كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
    طربال :كلمة فارسية تعني الشراع
    طرمبة :كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
    غرشة :كلمة فارسية تعني جرة الماء
    قرطاس: كلمة يونانية بمعنى الورق
    قوطي: كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
    كليجا: كلمة فارسية تعني القرص الصغير
    كندرة: كلمة تركية تعني الحذاء
    موتر :كلمة إنجليزيه تعني السيارة
    مالغ: كلمة فارسية تعني ليس له طعم
    واير: كلمة إنجليزية تعني سلك معدني


    مع التحية



    م
    ن
    ق
    و
    ل
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2007-04-28
  3. سالم بن سميدع

    سالم بن سميدع قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-03-20
    المشاركات:
    27,619
    الإعجاب :
    2


    الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة الخليجيةبشكل خاص.
    وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من الأهل والجماعة ومن حولنا وأصبحت من التراث على أنها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:-


    استمارة : كلمه تركية
    باغه :كلمة تركية تعني بلاستيك
    بفته :كلمة هندية تعني القماش الأبيض
    بخت : كلمة فارسيه تعني الحظ
    بس :كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
    بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
    بهار :كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
    تتن :كلمة تركية بمعنى الدخان
    تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة
    تريك :كلمة لاتينية تعني المصباح
    توله :كلمة هندية تعني عيار للوزن
    تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
    خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة
    خيشه: كلمة فارسية تعني كيس من القماش
    خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون
    دربيل :كلمة تركية تقرب البعيد
    دروازة :كلمة هندية تعني البوابة
    دريشه: كلمة فارسية تعني نافذة
    دسته :كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
    ديرم :كلمة هندية تعني صبغة الرمان
    ريغه :كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
    سلطة: كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
    زوليه :كلمة فارسيه تعني البساط
    سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
    سروال :كلمة فارسية وهي مركبة من (سر) تعني فوق و (وال) تعني القامة
    شيرة :كلمة فارسية تعني رحيق السكر
    شرشف :كلمة كردية تعني غطاء النوم
    طشت :كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
    طربال :كلمة فارسية تعني الشراع
    طرمبة :كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
    غرشة :كلمة فارسية تعني جرة الماء
    قرطاس: كلمة يونانية بمعنى الورق
    قوطي: كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
    كليجا: كلمة فارسية تعني القرص الصغير
    كندرة: كلمة تركية تعني الحذاء
    موتر :كلمة إنجليزيه تعني السيارة
    مالغ: كلمة فارسية تعني ليس له طعم
    واير: كلمة إنجليزية تعني سلك معدني


    مع التحية



    م
    ن
    ق
    و
    ل
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2007-04-28
  5. أنـــــــور

    أنـــــــور مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-05-30
    المشاركات:
    14,547
    الإعجاب :
    0
    موضوع جديد و مفيد

    و لكن الله أعلم بصحه جميع المصطلحات

    فعلا أكثرها كما قلت

    و لكني لا زلت أشك بكلمه قرطاس حيث أن هناك ما يسمى بالقرطاسيه و أظنها عربيه و الله أعلم
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2007-04-28
  7. أنـــــــور

    أنـــــــور مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-05-30
    المشاركات:
    14,547
    الإعجاب :
    0
    موضوع جديد و مفيد

    و لكن الله أعلم بصحه جميع المصطلحات

    فعلا أكثرها كما قلت

    و لكني لا زلت أشك بكلمه قرطاس حيث أن هناك ما يسمى بالقرطاسيه و أظنها عربيه و الله أعلم
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2007-04-28
  9. سماء عدن

    سماء عدن عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-04-06
    المشاركات:
    1,068
    الإعجاب :
    0
    اشك ايضا بكلمة قرطاس لانها وردت في القران الكريم
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2007-04-28
  11. سماء عدن

    سماء عدن عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-04-06
    المشاركات:
    1,068
    الإعجاب :
    0
    اشك ايضا بكلمة قرطاس لانها وردت في القران الكريم
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2007-04-28
  13. سالم بن سميدع

    سالم بن سميدع قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-03-20
    المشاركات:
    27,619
    الإعجاب :
    2


    سرني مرورك الكريم


    ودمت سالماااااااااااااااااا
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2007-04-28
  15. سالم بن سميدع

    سالم بن سميدع قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-03-20
    المشاركات:
    27,619
    الإعجاب :
    2


    سرني مرورك الكريم


    ودمت سالماااااااااااااااااا
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2007-04-28
  17. سالم بن سميدع

    سالم بن سميدع قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-03-20
    المشاركات:
    27,619
    الإعجاب :
    2


    سرني مروك العطر


    قرطاس ؟؟؟؟؟؟

    الله أعلم

    دمتي سالمه
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2007-04-28
  19. سالم بن سميدع

    سالم بن سميدع قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-03-20
    المشاركات:
    27,619
    الإعجاب :
    2


    سرني مروك العطر


    قرطاس ؟؟؟؟؟؟

    الله أعلم

    دمتي سالمه
     

مشاركة هذه الصفحة