لو سمحتم ما عندي وقت واريد اترجم ها الخلاصة للانجليزية من يساعدني بكون شاكرة له

الكاتب : الوردة الحالمة   المشاهدات : 1,867   الردود : 12    ‏2007-04-27
      مشاركة رقم : 1    ‏2007-04-27
  1. الوردة الحالمة

    الوردة الحالمة عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-01-27
    المشاركات:
    1,299
    الإعجاب :
    0
    الخلاصة :
    يناقش موضوع البحث تحديات التجارة الإلكترونية ومدى قدرة المراجع الخارجي في مواجهه تطورات البيئة التكنولوجية وعلى وجه الخصوص بيئة التجارة الإلكترونية والتي تشهد تطوراً ملموساً وذلك لأجل دراسة ومعرفة العوامل المؤثرة على أداء المراجع الخارجي والصعوبات التي يواجهها في بيئة التجارة الإلكترونية وبالتالي العمل على سد تلك الثغرات وتعزيز البيئة الإلكترونية والعمل على مواجهه كل ما قد يعيق المراجع الخارجي من إبداء الرأي الفني السليم حول صحة وعدالة القوائم المالية بالإضافة إلى دراسة ايجابيات ومميزات المراجعة في بيئة التجارة الإلكترونية لدعمها وتشجيع قيام أعمال إلكترونية في الدول النامية يوجه عام.كما أن أهمية البحث تكمن في خلق صورة واضحة عن التغيرات التي فرضتها التجارة الإلكترونية على مراجعة الحسابات، ومدى تغير الإجراءات عنها في المراجعة التقليدية .
    وبتفعيل دور المراجع الخارجي وأهمية مواكبته لكل ماهو جديد في عالم التكنولوجيا والذي يؤثر بشكل كبير على دوره كمحاسب ومراجع، وتهدف الدراسة إلى الخروج بعدد من التوصيات والمقترحات التي من الممكن أن تسهم في تفعيل دور المراجع الخارجي في بيئة التجارة الإلكترونية والحث على تأهيل المراجع وزيادة كفاءته . كما تهدف الباحثة إلى إبراز أهمية نظام الرقابة الداخلية في بيئة التجارة الإلكترونية والتي تتزايد أهميتها لكونها أحد أهم وسائل أمن وسلامة العمليات والمعلومات.
    ولأجل تحقيق كل ذلك استخدمت الباحثة العديد من أساليب جمع البيانات حيث استندت إلى عدد من المصادر الثانوية (مجموعة من الكتب والدوريات العربية والأجنبية) كما أجرت بعض المقابلات الشخصية مع بعض المختصين بالمراجعة الخارجية ورقابة تكنولوجيا المعلومات بالإضافة إلى الإستبانة والتي أعٌدت بلغتيها العربية والإنجليزية ووزعت على عينة البحث ، كما تم استخدام مجموعة من الأساليب الإحصائية لتحليل أجوبة الإستبانة ومن هذه الأساليب التكرارات والنسب المئوية كذلك المتوسط الحسابي والإنحراف المعياري ودرجة التأييد وأخيراً الإختبار التائي .
    وبذلك خرجت الباحثة بالعديد من الاستنتاجات و التوصيات ،وكانت أهم الاستنتاجات كالتالي:
    أن أهم مقومات المراجعة في بيئة التجارة الإلكترونية هو وجود كادر بشري مؤهل وقادر على التعامل مع تكنولوجيا المعلومات بالإضافة إلى ضمان سرية وأمن المعلومات كذلك أهمية وجود أنظمة وبرامج رقابة على مستوى عالي من الدقة ، كذلك مدى فعالية شبكة الاتصالات (الإنترنت) وعلى الجانب الآخر أظهرت الدراسة جملة من المعوقات أهمها:-
    تدني مستوى الثقة في التعاملات الإلكترونية وعدم توفر إطار قانوني ينظم نشاطي التجارة الإلكترونية والمراجعة الإلكترونية ، أضف إلى ذلك تدني مستوى المعرفة باستخدامات الحاسوب في الدول النامية .
    كما أن هناك بعض العوامل المتعلقة بالمراجع الخارجي وهي مدى التأهيل التكنولوجي لدية وأنة لم يعد من السهل على المراجع الخارجي التأكد من البيانات الواردة إلية الكترونياً عن لم يمتلك تلك الدرجة من التأهيل والخبرة في تكنولوجيا المعلومات.
    ويٌعد أهم ما استنتجته الباحثة من خلال الدراسة النظرية والمقابلات هي أن المراجعة المستمرة أنسب أنواع المراجعة التي تتلائم مع بيئة التجارة الإلكترونية، أن المراجعة في بيئة التجارة الإلكترونية تتسم بمجموعة من المخاطر سواء مخاطر تطبيقات الأعمال أو مخاطر حماية المعلومات .
    أما أهم التوصيات التي خرجت بها الباحثة فهي كالتالي:
    تعزيز الثقة بالتعاملات الإلكترونية و تفعيل دور المنظمات المهنية ذات الصلة والعمل على تطوير إمكانات أعضاءها والأخذ بهم نحو هذا النشاط والعمل على الارتقاء بمهنة المراجعة وممارسيها وإنشاء لجان لدراسة مشاكل الممارسة المهنية الجديدة وتشكيل مجموعات وورش عمل لمناقشة آليات التطوير المهني العلمي وإصدار النشرات المهنية ، توحيد الرؤى ووضع إطار قانوني واضح ينظم نشاط التجارة الإلكترونية والمراجعة الإلكترونية و تفعيل نظام الرقابة الداخلية وتطويره ،توسيع المعرفة باستخدامات الحاسوب وتأهيل العاملين وإشراكهم في دورات وبرامج داخلية وخارجية من شأنها رفع كفاءة ومهارة العاملين في مجالات الحاسوب.
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2007-04-27
  3. amk

    amk عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2005-04-11
    المشاركات:
    2,179
    الإعجاب :
    0


    The most important elements of the audit in the e-commerce environment is a qualified cadre capable of dealing with information technology in addition to ensuring the confidentiality and security of information as well as the importance of regulations and control programs a high degree of accuracy, as well as the effectiveness of the communications network (the Internet) and on the other side of the study showed inter obstacles such as :-low level of trust in electronic dealings and lack of a legal framework governing the employment of electronic commerce and electronic audit, in addition to the low level of knowledge of the uses of computers in developing countries. There are also some factors related to the extent to which external references rehabilitation technological friendly and it is no longer easy external auditor to make sure the data electronically never had that degree of qualification and experience in information technology. The most obvious researcher through theoretical study and interviews are continuing to audit most types of audit that complies with the e-commerce environment, the statements in the e-commerce environment is a series of risks, both applications business risks or risks to protect information. The most important recommendations of the researcher are as follows : strengthening confidence electronic transactions and activating the role of relevant professional organizations and work to develop the potential of its members and introduce them to this activity and upgrade auditing profession and practitioners and the establishment of committees to study the problems of professional practice and the formation of new groups and workshops to discuss mechanisms for professional development of scientific and professional publications, a unifying vision and flying clear legal activity regulates electronic commerce and electronic audit and the activation of the internal control system and its development, expand the uses of computer knowledge and qualification of employees and their participation in courses and programs internal and external would raise the efficiency and skills of those working in computer fields.



    واي خدماااااااااااااات نحن بالخدمه

    بس حاولي تتاكدي من النصوص
    هل هي صحيحه
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2007-04-27
  5. الوردة الحالمة

    الوردة الحالمة عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-01-27
    المشاركات:
    1,299
    الإعجاب :
    0
    مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووور




    الله يعطيك كل اللي ببالك ممنووووونة جداااااااااااااااااا


    ما انسى انك ساعتدني بترجمة الاستبيان والحين ترجمت لي الجزء الاخير من الخلاصة



    مشكووووووور وما قصرت ابدااا



    وين البقية يترجمون الجزئية الاولي من الخلاصة
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2007-04-27
  7. amk

    amk عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2005-04-11
    المشاركات:
    2,179
    الإعجاب :
    0


    اي خد مااااااااااااات ثانيه نحن بالخدمه


    واذا بدك النص كله كمان انا موجود انا اختصرت النص

    من عند الخلاصه لانني احسست انكي تريدين فقط الخلاصه

    واذا اردتي النص كله فانا مستعد
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2007-04-27
  9. Muthanna

    Muthanna قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2006-12-11
    المشاركات:
    9,246
    الإعجاب :
    0
    I wish I could help , but it's too much for me to translate stuff like that , it takes from me ages to do it
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2007-04-27
  11. الوردة الحالمة

    الوردة الحالمة عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-01-27
    المشاركات:
    1,299
    الإعجاب :
    0
    يا ريت والله لاني توي لاحظت انك مترجم الجزء الاخير


    لان كل اللي حطيتها هنا عبارة عن خلاصة البحث ومن ضمنها التوصيات والاستنتاجات

    عشان كذا عدلت الفقرة الاولى وطلبت مساعة البقية

    من فرحتي ما شفت زين
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2007-04-27
  13. amk

    amk عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2005-04-11
    المشاركات:
    2,179
    الإعجاب :
    0

    Conclusion discusses the question challenges of e-commerce and the ability of the external environment in the face of technological developments and in particular electronic commerce environment, which witnessed noticeable development so as to study and knowledge of the factors affecting the performance of the external and the difficulties it faces in the e-commerce environment and therefore to bridge those gaps and strengthening the electronic environment and to act against all the references may impede external sound technical opinion on the validity and fairness of the financial addition to examining the pros and audit features in the e-commerce environment to support and promote electronic work in developing countries draw general. The importance of research lies in creating a clear picture of changes imposed by e-commerce on the audit, and the extent of change in procedures in the conventional audit. References and activating the role of space and the vital importance of what each new in the world of technology, which greatly influence the session as an accountant and auditor, the study aims to exit a number of recommendations and proposals which could contribute to the activation of the role of the external environment of e-commerce and urging the rehabilitation of references and increase efficiency. The researcher also aims at highlighting the importance of internal control system in the electronic commerce environment, which are becoming increasingly important to be one of the most important means of security and safety processes and information. To achieve all this researcher used many methods of data collection as based on the number of secondary sources (a series of books, periodicals Arab and foreign) also conducted some interviews with some specialist external audit and control information technology in addition to the resolution, which was prepared in its two official Arabic, English and distributed to a sample research, It has also been using a series of statistical methods to analyze the answers resolution These methods Recurrences and percentages as well as arithmetic and the standard deviation and the degree of support Finally Altae test.
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2007-04-27
  15. الوردة الحالمة

    الوردة الحالمة عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-01-27
    المشاركات:
    1,299
    الإعجاب :
    0
    thanks my brother but There is no longer a problem
    Because translated abstract from amk

    thankssssssssss
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2007-04-27
  17. الوردة الحالمة

    الوردة الحالمة عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-01-27
    المشاركات:
    1,299
    الإعجاب :
    0
    مرة اخرى اخي Amk

    لك جزيل شكري وامتناني
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2007-04-27
  19. amk

    amk عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2005-04-11
    المشاركات:
    2,179
    الإعجاب :
    0


    ما في شي

    نحن بالخدمه

    وما في شي يستاهل والناس لبعضها


    واحنا بالمجلس العام لو تشتو شي
     

مشاركة هذه الصفحة