أخطاء إملائية شائعة:(1)أخطاء ناشئة عن اللهجة

الكاتب : الصـراري   المشاهدات : 1,388   الردود : 18    ‏2002-09-15
      مشاركة رقم : 1    ‏2002-09-15
  1. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    كتب الأستاذ القدير (( محمدين )) مايلي ..
    وخالص التقدير لجهده الكريم
    ====================
    أخطاء إملائية شائعة
    أخطاء ناتجة عن اللهجة:
    الخلط بين الضاد والظاء:
    في عدد لا بأس به من بلاد العرب يتمثل في بلاد الجزيرة العربية جميعها بما فيها اليمن والعراق وبعض بلاد الشام كمنطقة الجزيرة وحوران وكثير من سكان الأردن وفلسطين وفي منطقة المغرب العربي أيضاً تنطق الضاد بصوت يتطابق مع الظاء فلا يفرقون في النطق بين "ضل" و "ظل"، مما يقود إلى أخطاء في الكتابة نجدها غالباً عند من يكتب في الخيمة.
    والأصل أن يتعلم العربي الناطق بهذه اللهجات بالممارسة الحرف المناسب للصوت المتطابق(ض-ظ) ولكن هذا لا يحصل للأسف إلا مع الوطيدين في العلم بالعربية بسبب إهمال الناس في عصرنا للغة.
    لذلك فنصيحتي للعرب المندرجين في هذه المجموعة من اللهجات أن ينتبهوا عند كتابة الضاد والظاء فلا يخلطوا بينهما، ويمكن طبعاً عند اللزوم اللجوء إلى القاموس غير أنني أعطي الشباب الطريقة التالية التي لها فائدة جمة في هذا الباب وغيره من أبواب الكتابة واللغة عموماً:
    إن لم تستطع أن تحدد الحرف المناسب للكلمة فحاول أن تجد كلمة أخرى تعرفها لها نفس الجذر اللغوي.
    وسأضرب لذلك مثالاً:قرأت لأحد الشباب موضوعاً كان فيه الفعل "احتفظ" كتبه هكذا "احتفض" فقلت له:هل تعرف كلمات أخرى أشهر من هذه فيها الجذر "حفظ" مثلاً الروائي المصري الشهير "نجيب محفوظ" وهو اسم كثير الورود في وسائل الإعلام فلا يخفى كيف يكتب.
    فإن لم تعرف الظاء من الضاد فابحث عن قرينات للكلمة وبنات عم مثلاً تأتيك كلمة "أعراض المرض" فتسأل نفسك: أنا أعرف كلمة "عرض" التي هي مقابل "طول" ولا أعرف كلمات فيها "عرظ" فالكلمة تكتب بالضاد إذن "أعراض".
    الأحرف اللثوية:
    المجموعة السابقة من اللهجات اكتفت بمشكلة الضاد والظاء ولكن هناك لهجات عربية ليس عندها مشكلة في الضاد والظاء ولكن عندها مشكلة في الأحرف اللثوية :الثاء والسين والذال والزاي وهي تخلط بين الثاء والسين فتنطق "ثابت" هكذا:"سابت" وتنطق "جذب" هكذا "جزب".
    وهي تتألف من كثير من سكان بلاد الشام ومصر والسودان.
    ولهؤلاء نوجه النصيحة نفسها: حاول إن التبس عليك حرف أن تبحث عن كلمة مشهورة تعرفها لها نفس الجذر.
    فإن التبست عليك "الثورة" فتذكر "الثور"! وإن التبست عليك "ازدهار" أهي بالذال أم بالزاي فتذكر "الزهرة"!
    وعد إلى القاموس إن لم تفلح هذه الطريقة!
    وفي بعض الحالات تأتينا تعابير فيها خطأ شائع يخطئه حتى المتمرسون لأننا لا ننتبه إلى معنى التعبير الحرفي الأصلي.
    مثلاً قولهم: يفرق بين "الغث والثمين"
    والصواب"بين الغث والسمين" والسبب عدم الانتباه إلى أن عكس الغث هو السمين لا الثمين الذي عكسه الرخيص.
    ولي عودة إن شاء الله إلى كتابة الهمزة أول الكلمة ومنتصفها وآخرها فهي مما يكثر الخطأ فيه إن وجدت بهذا الموضوع اهتماماً.
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2002-09-15
  3. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    تعليق الأستاذ القدير support

    ...واضافة رائعة ..
    ======
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    استاذي المضيئ ستظل دوما تظلنا تحت شجرتك وتفيدنا بالكلمة المضيئة من عقل يرتع تحت ظلال سجرة المعرفة والحقيقة .
    بوركت وبورك مسعاك ولم يخب من انجباك , سنضوي الى ديارنا الليلة , مستفيدين شيئ ثمين من قواعد لغتنا العربية بالنسبة لي كنت دائما اقع بهذا الخطأ ومن اليوم اعتقد انني ساضع درسك نصب عيني .
    بوركت فقد قرأت درسك حرفا حرفا واعدت قرائة الجمل مرارا وتكرارا .
    لانني طنت بحاجة اليه ودخلت لموضوعك هذا رغبة بطلب منك درس عن هذا الشيئ بالذات فأذا بي ارى هدية غالية , فاحسن الله اليك كما احسنت لي .

    دروس ارجوا منك افادتنا فيها لاحقا :
    1 حرف الألف في آخر الكلمة .. مثل ( عضو او عضوا )
    2 متى تكت التاء مربوطة ومتى تكتب مفتوحة .

    ملاحظة :
    اذكر استاذ اللغة العربية في القديم عندما كان يعلمنا الفرق بين التاء المربوطة والهاء المربوطة .
    ورأى الكثير من الزملاء يخطئون فيها .. فقال لنا لتجربة صحة الحرف ان كان هاء مربوطة او تاء مربوطة .. قم بتنوين الحرف .
    مثلا عكرمة لو نونتها ستنطق ( عكرمتن ) وهو صحيح النطق .. اما ان جربتها كهاء ونونتها فستنطقها ( عكرمهن ) وهذا خطا .
    من هذا المنطلق اصبحت لا أخطئ ابدا في هذه النقطة .
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2002-09-15
  5. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    تابع للكاتب محمدين ..سلمت يمينه ..
    ========
    أخطاء إملائية شائعة-2
    كتابة الهمزة

    كتابة الهمزة هي من الأمور الملتبسة وأخطاؤها أكثر من أن تعد وهي خلافاً لأخطاء الفقرة السابقة لا علاقة لها باللهجة لذلك يستوي بها –والحمد لله-البدو والحضر والشام ومصر والمغرب والسودان والجزيرة وبلودان ولا أحسن من أخطاء الهمزة يذكرك بالوحدة العربية:
    بلاد العرب أوطاني..من الشام لبغدان
    ومن نجد إلى يمن ..إلى مصر فتطوان
    خطأ الهمزات يجمعنا إن لم يجمعنا غسان وعدنان

    1-الهمزة أول الكلمة
    وهي تكتب بجميع الأحوال ألفاً
    وهي نوعان:همزة قطع ونعني بها ما يجب لفظه ولا يجوز إسقاطه في اللغة الشائعة المتعارف عليها في غير ضرورة الشعر وقراءة زفر.
    ويجب فيها زيادة همزة على الألف:فوقها إن كانت مفتوحة أو مضمومة وتحتها إن كانت مكسورة كما في :ألوان-أرجوحة-إسعاف.
    وهمزة وصل وهي ما يمكن عدم لفظه ويجب أن نكتبها ألفاً ولا يجوز أن نزيد عليها همزة وقد عجبت لبلد الخليل وسيبويه كيف كتب على علمه لفظ الجلالة "الله" وعليه همزة هكذا "ألله أكبر" وهو خطأ قبيح.
    وقد عد اللغويون مواضع كل منهما ولكني سأضرب عنها صفحاً وأعطي القارئ قاعدة بسيطة تغنيه إن أحسن استعمالها وهي تعتمد على سليقته اللغوية:
    ضع واواً قبل الهمزة وحاول أن تلفظ الكلمة بدون لفظ الهمزة فإن أمكنك ذلك بلا أي خروج على السليقة والمألوف فهي همزة وصل فلا تكتب الهمزة.
    وإن لم يمكنك ذلك إلا بخروج اللفظ عن المألوف فهي همزة قطع واجبة الكتابة.
    مثال:نأتي بكلمة "استفهم" ونريد أن نعرف الهمزة في الأول أهي تكتب أم لا فنضع واواً ونلفظها بلا همزة "وسْتفهم" فنرى أن اللفظ صحيح لا إشكال فيه ولا نحتاج إلى لفظ الهمز "وإستفهم" فنحكم أنها همزة وصل لا تكتب على الألف.
    نأتي بكلمة "إنعاش" ونسأل عن الهمزة فنضع واواً قبلها ونحاول لفظها بدون همزة هكذا بالقفز من الواو إلى النون بلا مرور بالهمزة "ونْعاش" فنرى أن اللفظ غير مألوف فنحكم أن الهمزة همزة قطع واجبة الكتابة.
    بالمناسبة "ال" التعريف همزتها همزة وصل لا تكتب وكذلك همزة لفظ الجلالة.
    2-الهمزة المتوسطة:
    وخطبها أجل من الهمزة السابقة إذ هي مما لم يتفق عليه العرب كل الاتفاق ولذلك فسأذكر للقارئ الكريم ما سار عليه المنهاج السوري وهو يسير عليه قسم كبير من كتاب العرب لا جميعهم. وأقترح أن تصبح هذه القاعدة عامة.والعبد الفقير يسير عليها ولا يحيد.
    وللعلم فالاختلاف محدود مع ذلك لكيلا يجد الكسول في الخلاف توسعة فيكتبها كما يشاء.
    لكتابة الهمزة وسط الكلمة ننظر إلى حركتها وحركة الحرف الذي سبقها.ونتبع القاعدة التالية:
    أقوى الحركات الكسرة تليها الضمة تليها الفتحة يليها السكون.
    ننظر إلى حركة الهمزة وحركة الحرف الذي قبلها ونكتب الهمزة على ما يناسب الحركة الأقوى:الكسرة يناسبها الياء بلا نقطتين (النبرة) والضمة يناسبها الواو والفتحة يناسبها الألف والسكون يناسبه كتابة الهمزة على السطر.
    أمثلة:
    كتبنا الهمزة في "المؤتلف" على واو لأن حركة الهمزة السكون وحركة ما قبلها وهو الميم الضم والضمة أقوى من السكون فنكتب الهمزة على ما يناسب الحركة الأقوى التي هي الضمة أي نكتبها على واو.
    "يئسوا" كتبنا الهمزة على نبرة-ياء بلا نقطتين-لأن حركة الهمزة الكسرة وحركة ما قبلها وهو الياء الفتحة والكسرة أقوى من الفتحة فكتبنا الهمزة على ما ناسبها.
    وجربوا أن تعرفوا سبب كتابة الهمزة المتوسطة على شكلها الموجود في الكلمات:" السؤال- الأسئلة- سأل"

    حالات خاصة في كتابة الهمزة المتوسطة:
    هناك شذوذ في بعض المواضع لا يسير على القاعدة السابقة وبالتحديد في المواضع التالية:
    - إذا جاءت الهمزة المتوسطة مفتوحة بعد أحد حرفي المد الواو أوالألف- أو بعد حرف ساكن كتبت على السطر مثل "قراءة – جزءين – مروءة"
    - إذا جاءت الهمزة المتوسطة مفتوحة بعد ياء ساكنة كتبت على نبرة كما في "هيئة – بريئة –"

    همزة المد: إذا جاء بعد الهمزة المتوسطة ألف كتبت همزة مد على الألف كما في "شنآن – مآل"
    وفيما رأيت لا يكتبونها مداً إن كانت الهمزة في آخر الكلمة في الحقيقة ولكن زيد عليها ألف الاثنين كما في "بدأا- بناءان" أو ياء الاثنين "بناءين" أو الألف والتاء لجمع المؤنث "نداءات"

    3- الهمزة المتطرفة وهي الهمزة في آخر الكلمة
    وقاعدتها بسيطة: هي تكتب على ما يناسب حركة الحرف الذي يسبقها.
    فتكتب على ياء بلا نقطتين إن سبقت بحرف مكسور كما في " مبادئ – يناوئ"
    وتكتب على ألف إن كان الحرف الذي قبلها مفتوحاً كما في "بدأ نشأ"
    وتكتب على واو إن كان الحرف الذي قبلها مضموماً كما في "لؤلؤ – تلكؤ"
    وتكتب على السطر إن سبقها حرف ساكن كما في "جزء – سماء –مرزوء – بريء "
    وإن كانت الكلمة ثلاثية منتهية بهمزة مسبوقة بحرف ساكن ونونت بالنصب كتبت الهمزة على السطر وزيدت بعدها ألف وتنوين كما في "جزءاً" أما إن انتهت الكلمة بهمزة مسبوقة بحرف مد و نونت بالنصب ولم تكن ثلاثية بل فوق ذلك فإنها تكتب على السطر ويوضع تنوين النصب بلا ألف مثل "أقمت بناءً"
    والله أعلم
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2002-09-16
  7. درهم جباري

    درهم جباري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-07-16
    المشاركات:
    6,860
    الإعجاب :
    1
    لك ولمحمدين كل الشكر ..

    حبيبنا وأديبنا / فهمي ..

    أنت مصنع للأفكار !! إن ما أضفته لنا أو ما أضافه محمدين لا شك سيفيدنا كثيرا ، فكم نخلط بين الظاء والضاد والتاء المربوطة والمفتوحة والصاد والسين أحيانا .. جزاك الله خير الجزا وكتب للكاتب الأجر ..


    لك خالص الود .
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2002-09-16
  9. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    درهم* نحن جنودك **
    وأفكارك لنا مصباح
    وأشعلناها ثورة بيضاء ***
    لاجل العامل والفلاح
    :):)
    =======
    * سالمين
    ** اشبالك
    *** حمراء


    خالص المحبة وفائق التقدير لك أديبنا وشاعرنا القدير درهم ..
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2002-09-17
  11. الوفي

    الوفي عضو

    التسجيل :
    ‏2002-08-11
    المشاركات:
    206
    الإعجاب :
    0
    رائع اخي الصراري ,,,

    مشكور وبارك الله فيك ,,,,,,
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2002-09-17
  13. محمد سقاف

    محمد سقاف عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2002-05-26
    المشاركات:
    1,451
    الإعجاب :
    0
    ما أقول إلا ......

    مشكور أخوي فهمي


    وزادك الله من علمه
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2002-09-17
  15. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    الوفي
    السقاف

    الشكر موصول لأستاذنا " محمدين " ولكما خالص التقدير والمحبة والوفاء ..
    يانقاء الذهب ..
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2002-09-19
  17. أحمد العجي

    أحمد العجي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2002-07-04
    المشاركات:
    4,356
    الإعجاب :
    0
    والله يا اخي فهمي وانت يا اخي درهم عينين في وجه ما حدى يقدر يقول عليكم شيء كاملين والكامل الله زادك الله من العلم ونفعنا به وفي ميزان حسناتكم كل ما تقدموه لنا في هذا المجلس
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2002-09-19
  19. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    اخي الغالي أحمد ..
    سلمت وبارك الله فيك لروحك الكريمة وتشجيعك الاخوي الغالي ..
    أنت اخي الحبيب شامة في جبين هذا المجلس ونجم معتلي في سماه ..
    خالص التقدير والمحبة لجهدك الكريم ....وتميزك الرائع ..
     

مشاركة هذه الصفحة