ممكن من العربي الى الانجليزي

الكاتب : أسير اليمن   المشاهدات : 700   الردود : 9    ‏2007-03-31
      مشاركة رقم : 1    ‏2007-03-31
  1. أسير اليمن

    أسير اليمن قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2004-07-19
    المشاركات:
    16,355
    الإعجاب :
    0
    تعلن جماعة الانجليزي عن اصدار عددها الاول في مجلتها التي سوف تكون ذات طابع متنوع من المعلومات في اللغة الانجليزية وهي تحتوي ايضا على بعض القصص والحكم والمعلومات المفيدة وعلى مسابقة فعلى من ترغب بالمشاركة والفوز بها احضار الحل الى الاستاذة مهى عبدالخالق

    وشكرا




    ممكن يتحول هذا الكلام الى اللغة الانجليزية




    ورونا سحركم :D
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2007-04-01
  3. yemenreform

    yemenreform عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2007-01-28
    المشاركات:
    2,060
    الإعجاب :
    0
    try

    تعلن جماعة الانجليزي عن اصدار عددها الاول في مجلتها التي سوف تكون ذات طابع متنوع من المعلومات في اللغة الانجليزية وهي تحتوي ايضا على بعض القصص والحكم والمعلومات المفيدة وعلى مسابقة فعلى من ترغب بالمشاركة والفوز بها احضار الحل الى الاستاذة مهى عبدالخالق

    The English Group announces the release of their Magazine's first issue. The Magazine will have a unique style and contain a variety of Information in the English Language. It contains some stories, proverbs, useful information, and a competition. Those who are interested in winning the competition bring the solution to Professor Maha 3abd Al-5aleg
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2007-04-01
  5. الشاب عادل

    الشاب عادل قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2006-03-14
    المشاركات:
    42,881
    الإعجاب :
    42
    I just fixed a little of what brother yemenreform has translated...good luck :D
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2007-04-01
  7. saleh mubarak

    saleh mubarak عضو

    التسجيل :
    ‏2007-01-26
    المشاركات:
    153
    الإعجاب :
    0
    yes the translation is correct

    best regardsssssssssssssssssssss
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2007-04-02
  9. أسير اليمن

    أسير اليمن قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2004-07-19
    المشاركات:
    16,355
    الإعجاب :
    0



    I think so


    but maybe he translate from google language:D :D
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2007-04-02
  11. أسير اليمن

    أسير اليمن قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2004-07-19
    المشاركات:
    16,355
    الإعجاب :
    0


    i haven't any juice here



    so tell me if that translate is true


    i am waiting ;)
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2007-04-02
  13. أبو الخير

    أبو الخير عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-09-14
    المشاركات:
    842
    الإعجاب :
    0
    The translation is true
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2007-04-02
  15. أبو الخير

    أبو الخير عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-09-14
    المشاركات:
    842
    الإعجاب :
    0
    The translation is true
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2007-04-02
  17. المتوكل بالله

    المتوكل بالله عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-07-29
    المشاركات:
    537
    الإعجاب :
    0
    99% is true
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2007-04-02
  19. T_K

    T_K قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-11-06
    المشاركات:
    3,470
    الإعجاب :
    0
    well, it's almost correct .. I think the use of "challenge" and other words are wrong in this context
    So, let's try the following translation

    تعلن جماعة الانجليزي عن اصدار عددها الاول في مجلتها التي سوف تكون ذات طابع متنوع من المعلومات في اللغة الانجليزية وهي تحتوي ايضا على بعض القصص والحكم والمعلومات المفيدة وعلى مسابقة فعلى من ترغب بالمشاركة والفوز بها احضار الحل الى الاستاذة مهى عبدالخالق

    وشكرا

    Jama'at Al-Inglezi, "The English Group," announces the release of the first issue of its magazine, which will be inriched with a variety of English-language data. Some stories, wisdoms, and beneficial information will also be featured; as well as a contest. The girls interested in entering and winning the contest should bring the solution to Ms. Maha Abdul Khaleq.1


    Thank You




    TK
     

مشاركة هذه الصفحة