الى اليمن مع حبي بقلم ريبيكا لوغان ترجمه الوراق فيلادلفيا

الكاتب : aborayed   المشاهدات : 3,716   الردود : 70    ‏2007-03-23
      مشاركة رقم : 1    ‏2007-03-23
  1. aborayed

    aborayed قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2003-08-03
    المشاركات:
    7,186
    الإعجاب :
    0
    ايها المسافر كن حذرا اليمن ملاى بالغرائب وهي مهد للمتناقضات فمثلا لو جمعت المعلومات عبر النت واعددت نفسك بنا على نصيحه وتحذير القنصل الامريكي لزياره اليمن فستجد نفسك لامحاله تقضي اسواء فتره في حياتك
    في نيويورك وبنبره الحكماءقال لي اندي اكتفي بحقيبه ضهر واحده فستجدين كل ماتحتاجين اليه هناك فتخليت عن كل شي الا حقيبه واحد فيها ملابسي واحتياجاتي
    غادرت المكان معي جواز سفري متجاهله دليل المسافروهنا قررت ان ازور اليمن بطريقه ارتجاليه
    مهمتي في رحلتي الى اليمن التعرف عن قرب ودراسه العربيه والاسلام وكانت مغامرت حياتي
    فقد دفعت ثمن تذكره سفري وثمن السمستر الاول لدراستي هناك
    غادت الطائره من نيويورك الى فرانكفورت ومنها الى القاهره
    فانخفض عدد المسافرين كثيرا في الرحله المتجهه الى صنعاء
    وكانت اول مواجهه
    المسافر المشاكس ّّّّّّّّّّ
    كان الرجل متقدم في السن يرتدي ملابس يمنيه تقليديه تظهر من تحت غطاء راسه جدائل شعر خضبها ولحيته بالحنا
    فاصبحت برتقاليه تشبه الوان كريولا وبطريقه تجعل اي مراهق من نيويورك قص شعره مساله تافهه لاتستحق النظر
    لاحظ المضيفون الرجل يتجهه نحو القسم المخصص للدرجه الاولى هرعت مضيفتان اليه محاوله اقناعه بالجلوس في مقعده الاصلي لكنه رفض بتاتا
    ادى هذا الى جدال بلغات متعدده بينما كانت المضيفتان تصرخان بالالمانيه كان الرجل يصرخ بالعربيه ولم يودي ذالك الى نتيجه وبعد اخذ ورد استمر بضع دقائق تبرع احد الركاب في الترجمه اقتنع الرجل بالعوده الى مقعده ولكن على مضض
    وقد اثارته دفع مئات الدولارات ليتم منعه عن السير خمسه اقدام الى مقعد اكثر راحه
    وهناك بدر منه عده مشاغبات عدم ربط حزام الامان ومحاولته التدخين ومحاوله اكل وجبته وهو جالس في الممر ومحاولته التسلل الى قسم رجال الاعمال عند تعرض الطائره لاضطرابات جويه وحمدنا الله اخيرا ان اراجل نام نوم عميق حتى وصولنا الى مطار صنعا حيث كان الانطباع الاول لي
    في الحلقه القادمه يتبع
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2007-03-23
  3. ضد الوهم

    ضد الوهم عضو

    التسجيل :
    ‏2007-03-20
    المشاركات:
    22
    الإعجاب :
    0
    اكمل ياخي القصة جميلة ههههههههه
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2007-03-23
  5. aborayed

    aborayed قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2003-08-03
    المشاركات:
    7,186
    الإعجاب :
    0
    تسلم اخي الحبيب الوراق ستجد واقع احيانا يؤلم واحيانا يضحك وستراه في الحلقات القادمه
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2007-03-23
  7. aborayed

    aborayed قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2003-08-03
    المشاركات:
    7,186
    الإعجاب :
    0
    الانطباع الاول
    لدى وصولي الى مطار صنعاء كانت سياره بانتظاري لنقلي الى مركزالاقامه لمتابعتي الدراسه في مركزالدراسات العربيه والشرقيه في الجزءلالقديم من المدينه وكان مركز الاقامه عباره عن بناء يبدووانه قصر غوطي بما في ذالك سلالمه اللولبيه وسقوفه العاليه وممراته الذي يبدو وكان لانهايه لها
    اما غرفتي والتي كانت تستعمل في الماضي كشرفه ( مفرج )وهي غرفه فيها شباك حيث كان يتم فيها مضغ القات
    فكانت ضخمه وفارغه بطريقه موحشه كان لخطواتي صدى وانا في طريقي الى الفراش حيث انطرحت منهكه الى ان هدهدني صوت المؤذنينادي لصلاه الفجر ورحت بعدها اغط في سبات عميق
    فتحت عيناي بعد ان اخترقت اشعه الشمس اجفاني ومن خلال النافذه الذي كانت تمتد من الجدار الى الجدار تمتعت في النظر الى صنعاءالذي كانت تميل الى الاحمرار فصنعاء صوره حيه من الماضي تمتد تحت كنه سلسله جبال سرات
    المدينه القديمه هي مجموعه من الازقه الخربه يعطيها الحياه سكانها الذي يبدو وكانهم صوره من لون واحد متعدد الضلال
    فالنساء يلففن انفسهن بعباءات سوداء وارجال في ملابسهم التقليديه العاجيه اللون
    لم استطع الانتظار وخرجت في طلب الوصول الى التجربه الشخصيه
    تفتح اسواق صنعاء في وقت مبكر ويعلو صراخ الاصوات من كل جنب وناحيه وكانت سيارات النقل والاجره تطلق مزاميرها وهي تسرع على الطريق السريع المجاور لباب المدينه القديمه تحت شرفه غرفتي كان هناك مجموعه من الصبيه يلعبون كره القدم بحماس شديد يرفسون زجاجه كوكا كولا من البلاستيك بدلا من الكره وهم يدمدمون اغنيه امريكيه لاحد مغني (الراب)
    وياتي صوته من مذياع مجاور
    لازالت المناظر في هذا النوع تثير اعجابي ودهشتي حتى في وسط كبسوله التاريخ هذه
    فمن بائعي الاطعمه الذين يطبخون الطعام فوق النار المكشوفه والابنيه الذي لم تمسها يد منذ الفين سنه
    نرى ان تاثير الحضاره الغربيه يتسلل اليها
    الكوكا كولا واحذيه نايكي المقلده والمسيقى الغربيه وبغض النظر عن المكان الذي اذهب اليه لا استطيع الهروب من اذرع التاثير الامريكي هل هذا ممكن؟؟؟؟
    انها اغنيه امريكيه اعرفها هل وصل هذا التاثير الى صنعاء
    ادركت صحه اقوال الاعلام الغربي فور الخروج من المدينه ففي المنطقه التجاريه في حدا فاليمن مكان خطر ومصدر الخطر ليس من الخلايا الارهابيه للقاعده او قراصنه البحر الاحمر او الخاطفون او القبائل الذي تعيش في الجبال اذ ان الترتيبات الامنيه هي من الشده الى درجه المستحيل ان تختطف حتى وان اردت ذالك صدقوني لقد سالت !!!
    يتبع
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2007-03-23
  9. aborayed

    aborayed قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2003-08-03
    المشاركات:
    7,186
    الإعجاب :
    0
    يتبع
    يكمن الرعب كله في حركه السير فمساله اتجاه السير في شارع ذات اتجاه واحد مساله متروكه لمزاج الساق واشارات المرور لاتلعب سوى دور اقتراح فقط
    والارصفه ومداخل البيوت امكنه تستخدم لتغيير وجهه السياره
    يومها قرات مقالا في صحيفه يمن تايم عن عدد ضحايا حوادث السير في اليمن سنويا يفوق عدد القتلى في الحرب العراقيه
    وبرغم هذا كله نجد ان تحذيرات القنصل الامريكي تقول
    ان لم تاخذ جانب الحذر في الامكنه التي لها علاقه بالشركات الامريكيه والمطاعم والمتاجر في منطقه صنعاء فان حياتك في خطر بسبب الغارات الارهابيه هذاالقول بعيد كل البعد عن الحقيقه
    فان تمكن سائق السياره من ايصالك الى المكان الذي تريد سالما فانت ينور عيوني سالم وامن
    فانا لو امتثلت لنصائح القنصل ولم امش في كل مكان ولم اتحدث الى الغرباء وسمحت لنفسي بالعتبار ان كل من يبدو غريبا ارهابيا لكان كل رجل في الشارع يحمل جنبيته بالنسبه لي ارهابي او رجال الحرس الذين يحملون رشاشات كلاشنكوف على كتفهم لبدا لي كامريكيه انهم ارهابيين
    وعلى العكس من ذالك فقد وجدت ان الجميع يريد مساعدتي بدلا من اذيتي
    فاليمنيون يميزون بين الافراد والحكومات لم اتعرض ابدا لاي معامله عدائيه بل كان حسن الاستقبال وكرم الضيافه تخجلني كثيرا
    فقد تلقيد دعوات للمشاركه بكل شي من الطعام في حظور الاحتفالات العائليه الى جلسات مضغ القات التفريطه حيث تجلس النساء معا لمضغ القات او الى حيث يجلس الرجال في المجالس يمضغون القات فيه
    يتبع بعض نساء صنعاء في الجز القادم
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2007-03-23
  11. خيرة الله عليكم

    خيرة الله عليكم عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-05-06
    المشاركات:
    600
    الإعجاب :
    1
    الموضوع جميل جدا ومشوق !!!!!

    عيوني مليانات نوم ومع ذلك جالس منتظر بقية الحلقات !!!

    هات الموضوع كله يابورائد دفعة واحدة وإلا هات الرابط وخليني أقرأه وأقوم أرقد

    وأنت تابع حلقاتك براحتك ههههههههههههههه

    خيرة الله على البخل ياوليد خخخخخخ
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2007-03-23
  13. خيرة الله عليكم

    خيرة الله عليكم عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-05-06
    المشاركات:
    600
    الإعجاب :
    1
    يعني متفقين أنت والحاج جوووجل يابورائد هههههههههه


    لم يفلح بحثك عن الى اليمن مع حبي بقلم ريبيكا لوغان ترجمه الوراق فيلادلفيا في إظهار أية نتائج.

    إليك بعض الاقتراحات لبحث أكثر جدوى:
    تأكد من كتابة الكلمات بشكل صحيح.
    حاول كلمات مختلفة
    جرب استخدام كلمات أكثر شيوعاً.
    حاول التعبير عن مقصدك بكلمات أقل.
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2007-03-23
  15. aborayed

    aborayed قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2003-08-03
    المشاركات:
    7,186
    الإعجاب :
    0
    تسلم ياحبيب القلب والله انه لايوجد رابط والا كان اعطيتك اياه غالي والطلب رخيص
    بس ترجم عن جريده فيلادلفيا تربيون الى جريده عربيه من الذي توزع هنا للجاليه
    والموضوع طويل شوي واخوك على الكيبورد ضعيف
    وعلى كل حال مرورك وتعليقك شرف لي ووسام افتخر به
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2007-03-23
  17. jathom

    jathom قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2006-06-22
    المشاركات:
    12,498
    الإعجاب :
    0
    مقال رائع أخي ابو رايد ...

    أرجو أن لا تبخل علينا ببقية الحلقات ...

    وسأظل هنا متابعاً ...
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2007-03-23
  19. خيرة الله عليكم

    خيرة الله عليكم عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-05-06
    المشاركات:
    600
    الإعجاب :
    1
    بارك الله فيك يابورائد ... وشكرا للإطراء !!!

    طيب ممكن تتكرم وتكتب لي إسم الجريدة الإمريكية بالإنجليزي وعنوان المقال بالإنجليزي أيضا وأنا بادخل عند عمنا جوووجل وبا أحاول أقرأ الموضوع بالإنجليزي على قدر الحال هههههههههههههههههههههههههه

    خيرة الله على اللي يكرهك يابورائد !!!!!!!
     

مشاركة هذه الصفحة