السونيتة رقم 18 .......ويليام شكسبير

الكاتب : aladham   المشاهدات : 561   الردود : 5    ‏2006-12-30
      مشاركة رقم : 1    ‏2006-12-30
  1. aladham

    aladham عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-12-23
    المشاركات:
    982
    الإعجاب :
    0
    السونيتة رقم 18 ............... ويليام شكسبير
    ترجمة: فطينة النائب

    من ذا يقارن حسنك المغري بصيف قد تجلى
    وفنون سحرك قد بدت فى ناظري أسمى وأغلى
    تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى
    والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى
    كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب
    ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب
    لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب
    فالدهر تغيير واطوار الطبيعة قلب
    لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول
    لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل
    والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول
    ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول:
    ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق
    سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق.
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2006-12-30
  3. العود الرنان

    العود الرنان عضو

    التسجيل :
    ‏2006-12-14
    المشاركات:
    98
    الإعجاب :
    0
    وواااااااااااووووووووو
    اختيار موفق
    راااااائعه​
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2006-12-31
  5. aladham

    aladham عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-12-23
    المشاركات:
    982
    الإعجاب :
    0
    جزيل الشكر لمرورك, وانا سعيد لانها اعجبتك.
    اجمل الامنيات
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2006-12-31
  7. ناصر البنا

    ناصر البنا شاعـر مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2004-06-11
    المشاركات:
    7,641
    الإعجاب :
    0
    مشكور اخي ادهم
    راااااااائعه بالفعل
    لك خالص تحيتي
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2007-01-01
  9. aladham

    aladham عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-12-23
    المشاركات:
    982
    الإعجاب :
    0

    مرورك هو الاروع
    شكرا جزيلا لك
    اجمل الامنيات
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2007-01-01
  11. عين الحقائق

    عين الحقائق عضو

    التسجيل :
    ‏2006-12-27
    المشاركات:
    37
    الإعجاب :
    0
    رائع جدا جدا جدا ولاأدري ما ذا أقول لشاعرنا صاحب المشاعر الجميله الا انه لايفهم عن الشعر شيئا واذا كان يفهم عنها شيئا لصدقت مشاعره مع الناس وعدم الاستهتار
     

مشاركة هذه الصفحة