when my love swaers...........Wiliam Shakespeare

الكاتب : aladham   المشاهدات : 496   الردود : 7    ‏2006-12-28
      مشاركة رقم : 1    ‏2006-12-28
  1. aladham

    aladham عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-12-23
    المشاركات:
    982
    الإعجاب :
    0
    When my love swears……..Wiliam Shakespeare.


    When my love swears that she is made of truth
    I do believe her, though I know she lies,
    That she might think me some untutor'd youth,
    Unlearned in the world's false subtleties.
    Thus vainly thinking that she thinks me young,
    Although she knows my days are past the best,
    Simply I credit her false-speaking tongue:
    On both sides thus is simple truth suppress'd.
    But wherefore says she not she is unjust?
    And wherefore say not I that I am old?
    O, love's best habit is in seeming trust,
    And age in love loves not to have years told:

    Therefore I lie with her and she with me,
    And in our faults by lies we flatter'd be.
    _______________________________________________________


    For those who are interested, the translation is in the poetry section
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2006-12-28
  3. Rita Alshoaibi

    Rita Alshoaibi مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-07-02
    المشاركات:
    11,468
    الإعجاب :
    0
    its amazing - william shakespeare

    thank u so much for this topic


    with all mybest wishes

    keep it up
    and im waiting for ur new post




    [​IMG]
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2006-12-28
  5. aladham

    aladham عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-12-23
    المشاركات:
    982
    الإعجاب :
    0


    Thank you very much Rita for your support. Ireally appreciate it.
    Happy Eid for you and your family​
    .]
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2006-12-29
  7. Rita Alshoaibi

    Rita Alshoaibi مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2006-07-02
    المشاركات:
    11,468
    الإعجاب :
    0



    i liked this topic so much
    so thats it


    my best wishes for u and ur family too


    [​IMG]
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2006-12-29
  9. هوكنجس اليمن

    هوكنجس اليمن عضو

    التسجيل :
    ‏2006-12-25
    المشاركات:
    17
    الإعجاب :
    0
    You know .. i tried to read his works .. but you know what
    i found it too hard to be understanding .. i read Robinson cruise (Flona :D)

    i prefer J.K Rolling .. her way of writing makes me feel inside the story ... i meant Harry Potter,



    I am Yemeni But !!!!!i
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2006-12-29
  11. aladham

    aladham عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-12-23
    المشاركات:
    982
    الإعجاب :
    0
    I agree. it's a bit hard but I found it very interesting.
    Thanks for your comment.
    Regards
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2006-12-30
  13. Seeking_Truth

    Seeking_Truth عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2006-10-28
    المشاركات:
    1,665
    الإعجاب :
    0
    i'm also reading Robinson Crusoe's novel ,by DANIEL DEFOE , it's really interesting..

    thanx for this Sonnet brother .. i think it's the 138 sonnet for him

    and i would like to share with u one of his Most Popular Sonnets which i like, here we go:

    Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day?

    Shall I compare thee to a summer's day?
    Thou art more lovely and more temperate:
    Rough winds do shake the darling buds of May,
    And summer's lease hath all too short a date:
    Sometime too hot the eye of heaven shines,
    And often is his gold complexion dimm'd;
    And every fair from fair sometime declines,
    By chance or nature's changing course untrimm'd;
    But thy eternal summer shall not fade
    Nor lose possession of that fair thou owest;
    Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
    When in eternal lines to time thou growest:
    So long as men can breathe or eyes can see,
    So long lives this and this gives life to thee.



    [​IMG]
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2006-12-30
  15. aladham

    aladham عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2006-12-23
    المشاركات:
    982
    الإعجاب :
    0



    Thank you very much Seaking_truth for passing by. With regard to sonnet 18, u r right. Sonnet 18 is one of the best of Shakespeare's sonnets. I was going to add it as a new subject. But since you have added it here, this should be enough.
    I found, however, two wonderful translations for this sonnet. I have addad what I thought was the best of them to the litrature section
    Best regards​
     

مشاركة هذه الصفحة