المسلسل المكسيكي ( ماريا مرسيدس ) مدبلج للغة العدنية

الكاتب : لابيرنث   المشاهدات : 7,377   الردود : 37    ‏2002-06-11
      مشاركة رقم : 1    ‏2002-06-11
  1. لابيرنث

    لابيرنث مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-05-11
    المشاركات:
    7,267
    الإعجاب :
    0
    ماريا مرسيدس فتاة فقيرة تبيع الورود في احدى اشارات المرور المزدحمة ...

    وفجأة تصدمها سيارة فخمة يقودها خوسية اليخاندرو ...

    نزل خوسية اليخاندرو من السيارة مرعوباً ليتفقد الفتاة المصابة التي تولول من الالم ..

    - يا مة حبيبي ... يا ماااااااااه ... اي يا رجلي ... عوروووووووونييييييي ...
    سالها خوسية بقلق :
    - مالك ايش فيبك ... اتعورتي ؟؟
    - ام الصبيان تشلك ... عادك تسأل ... جسمي كله يعورني .. لكن اني با وري ابوك يا مدعس يا خادم ...
    وبعد فترة وبعد ان هدأت اتضح انها لم تصب باي كسور ...
    وبعد ان اشترى لها قارورة كندا احمر ... هدأت وبدأت تشرب بهدوء ..
    وهنا لاحظ خوسية جمالها الفتان المتستر خلف ثيابها البالية .... فبدأ يسألها :
    -من وين انت ؟
    - مش شغلك .
    -ايش اسمك ؟
    -ماريا مرسيدس ... زي سيارتك الي دقيتني فيبه .
    -ويش تسوي هنا في الشارع ؟
    - ابيع سمبوسة وباجية ومدربش وبطاط ابو حمر ....اما انك هبيلة ولا تتهابل ....
    ما تشوفنيش معي فل ومشموم وكادي جالسه ابيعهم عند طفي لصي .... باين عليك تتفاره ...
    - ايش السؤال حرام ؟
    - يا ربي .. بعضهم يورم القلب . طيب انت ايش تشتغل ؟
    - ايش تشوفي ؟
    - اشوف غشاش ... ويش دراني شايفي ام العريف و لا عبده فشفشي ؟
    - انا اشتغل رجل اعمال .

    * * * * * * * * * * *
    وتوطدت العلاقة بين ماريا مرسيدس وخوسية اليخاندرو ...
    وخوسية من عائلة غنية وارستقراطية وامه تريد تزوجه ببنت من عائلة كبيرة .
    لكن خوسية يفاجئها باحضار ماريا مرسيدس الى البيت ليعرفها عليها ...

    دخلت ماريا مرسيدس وهي لا بسه ملابس جديدة لكن امه لا تهتم بالجمال بل تهتم بالاصل و الفصل ... وهنا بدات بالتحقيق مع ماريا مرسيدس ..
    -ما هو اسمك ؟
    - اسمي هو ماريا مرسيدس يا خالة ..
    - خالة بعينك .. مو شفتيني ابيع بالمقصف حق المدرسة .. قولي يا مدام
    -حاضر يا خالة مدام .
    - خوسية شوفها با تورم لي قلبي وبا يقع بي جلطة . قول لي من فين جبتها من اي زغط ولا حافة ... اوبه تقول لي من حافة حسين بكريتر ؟
    - لا يمه هي من حوافي المنصورة .
    - ما علينا ... وانت قلت لي اسمك ماريا مرسيدس ... ايش تقع لك السيارة المرسيدس ؟
    ( مطت ماريا شفايفها وهي تقول بقلبها : وذا سؤال يا طاهش الحوبان ... صحيح شكلك خرفتي ) لكنها ضغطت على نفسها وقالت :
    - ما تقعليش ... ذا هو اسمي ابي اسمه كارلوس.
    -وامك من اي عائلة ؟
    - من عائلة البرتو .. وهي ماتت ... عقبالك ...
    - انشاء الله انتِ واللي يكرهني . مش قلت لك يا خوسية البنت من حق ام الجن .
    يا الله ما علينا ... كم معك اخوال واعمام ؟
    - ما في معي غير خالتي جوانا ...
    شهقت ام خوسية بقوة وهي تحدق في ماريا مرسيدس .. ثم صرخت :
    - خالتك جوانا البرتو ؟؟ اللي في مصحة السلام للامراض العقلية ؟؟
    - ايوة ايش دراك ؟
    ثم سالت ماريا خوسية :
    - ايش امك تروح تدرس عند العوبلي ؟؟ ايش عرفها بخالتي .
    صرخت فيها ام خوسية مقاطعة :
    - اس سكتة .. كسروا حلقك ... صحيح انك ما تستحيش ... خالتك مجنونة وتتكلمي بكل وقاحة ...
    وكمان لازم تعرفي ان خالتك المجنونة هي السبب في وفاة ابو خوسية اليخاندرو ...

    ******************

    وهنا بدأت الاحداث تأخذ منحنى خطير وجديد ...
    والى حلقة قادمة نفصل لكم فيها قصة ماريا مرسيدس وحبيبها خوسية اليخاندرو ..

    على الراغبين في الترجمة التفضل بالسؤال..
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2002-06-11
  3. التام

    التام شاعر شعبي مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-07-16
    المشاركات:
    4,379
    الإعجاب :
    0
    الله يخليك
    يالابيرنث علي هذة الترجمة الرائعة
    الله يسامحك موتني ضحك الله يجعل ايامك مسرة تشكر اخي العزيز علي هذا النشاط المتواصل معنا

    شوف هذة مش مجاملة هذة هي الحقيقة لاني عرفت من اول حوار انك ضد المجاملين

    لانا مجامل ولا حب الشيم
    ------------ احب انسان يمشي بالصحيح

    ههههههههههههه

    تحياتي
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2002-06-13
  5. لابيرنث

    لابيرنث مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-05-11
    المشاركات:
    7,267
    الإعجاب :
    0
    شكرا عزيزي التام ...

    سعيد ان المسلسل نال اعجابك ...

    كلامك تاج اضعه على راسي ...

    لك مني التحية كل التحية والتقدير
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2002-06-17
  7. الذيباني

    الذيباني عضو متميّز

    التسجيل :
    ‏2001-02-21
    المشاركات:
    1,085
    الإعجاب :
    0
    رائع

    الاخ لابيرنث , اسعدتنا بهذه المشاركات اللطيفة , الله يسعد كل أيامك ولياليك ,,

    ولايخفاك الحال فلازلنا بأنتظار الأخ ذي يزن :rolleyes: ليؤدي دوره مجملا و مشكوا ..

    تقبلوا أرق تحية
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2003-05-30
  9. الصـراري

    الصـراري مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-09-01
    المشاركات:
    12,833
    الإعجاب :
    3
    :):)
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2003-05-30
  11. الصلاحي

    الصلاحي مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2001-07-20
    المشاركات:
    16,868
    الإعجاب :
    3
    مرحبا بالغا ئب الحاضر لابيرنث

    دبلجة عدنية نمرة واستمارة

    سلمت ودمت لنا
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2003-05-30
  13. ابن الوادي

    ابن الوادي مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2003-03-27
    المشاركات:
    7,411
    الإعجاب :
    0
    مشاركه في منتهى الروعة والطرافة

    ثم انك فعلا اجدت الدور والتقليد

    الف تحيه
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2003-05-30
  15. عادل العبادي

    عادل العبادي عضو

    التسجيل :
    ‏2003-05-28
    المشاركات:
    56
    الإعجاب :
    0
    نشكرك على الدبلجه العدنيه القح لاكن البنت مش من المنصورة من الشيخ عثمان ثاني مرة كون اتاكد
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2003-05-30
  17. Dr ahmed omerawy

    Dr ahmed omerawy مشرف سابق

    التسجيل :
    ‏2002-11-06
    المشاركات:
    3,485
    الإعجاب :
    0
    جميييييييييييييييييل

    اسلوب جميل و مشوق و بلغت الأحداث ذروتها عندما :
    ((شهقت ام خوسية بقوة وهي تحدق في ماريا مرسيدس .. ثم صرخت :
    - خالتك جوانا البرتو ؟؟ اللي في مصحة السلام للامراض العقلية :eek::eek::confused:؟؟))

    و قلت باين عليها با تطلع بنتها و لا حاجة ....:D:D:D

    صراحة شوقتنا أكثر و أكثر لمعرفة احداث الحلقة الثانية ......:)









    و دمت ...
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2003-05-31
  19. سعدون

    سعدون قلم ســــاخر

    التسجيل :
    ‏2001-08-29
    المشاركات:
    5,326
    الإعجاب :
    48
    :D:Dحلو جدا
    احسن تعليق ودبلجه
     

مشاركة هذه الصفحة