مرح البقاعي!! الشاعرة والانسانه !! الامل والطموح !!؟

الكاتب : نبض عدن   المشاهدات : 438   الردود : 0    ‏2006-06-16
      مشاركة رقم : 1    ‏2006-06-16
  1. نبض عدن

    نبض عدن قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2004-08-06
    المشاركات:
    4,437
    الإعجاب :
    1
    لأن الشعر هاجسها واللغة موئل الغريزة منها ومستقرها المنشود قررت مرح البقاعي أن تمعن في رحلتها المفتوحة على حافات الأمكنة، والقلب، والاحتمالات.
    تحرك جسدها في العالم، وتحرك قلمها في القصيدة، فجاءت موحدة للأقصيين: شرط الحياة المنقوص، ومطلق الشعر الدافق.. و تحدّر هذا اللقاء في أربع مجموعات شعرية هي: الهروب إليه1987، وجه النار الآخر 1988، ماء ولغة 1989، وجولييت تنهض من قبرها 1991، ترجم بعضها إلى الفرنسية بالتعاون مع المستشرق الفرنسي لوك باربليسكو وإلى الإنكليزية بمساعدة الباحثة جين سايمور من جامعة كولومبيا في نيويورك. أما مجموعتها الشعرية الخامسة ففي طريقها إلى النشر وتحمل عنوان" وأفئدتهم هواء". و مجموعتها الشعرية الأولى باللغة الإنكليزية ستصدر في ربيع 2005 عن دار الوارف للنشر في واشنطن- العاصمة الأميركية وتحمل عنوان The Passionate .
    تشتغل البقاعي حاليا على كتاب موسوعي، من ترجمتها، لشاعرات من العالم، ابتداء بالشاعرة اليونانية “صافو" في القرن السادس قبل الميلاد، ووصولا إلى القرن 21 مع شاعرات " الديف" الأمير كيات على مسارح جادة برودواي.

    البقاعي عضو منتخب في اتحاد الكتاب العرب وإعلامية متمرسة. لها العشرات من المقالات والدراسات والترجمات المنشورة باللغة العربية على صفحات جريدة "لخليج" في دولة الإمارات العربية، "القدس العربي" في لندن، "المحرّر العربي" في باريس، "شهرزاد" في قبرص، صباح الخير في بيروت، "الموقف الأدبي"في دمشق، "الجديد" في لوس أنجلوس و أخيرا مجلة" هاي" في واشنطن حيث كانت أحد المؤسسين للمجلة وتشغل حاليا منصب كبير المحررين فيها.

    اشتغلت البقاعي في الإعلام المرئي حيث أسست في العام 2000 أول مكتب دولي للتلفزيون السوري في مقر إقامتها- الولايات المتحدة، وشغلت منصب مديره العام، حيث أنتجت وقدمت برنامجا تلفزيزنيا حواريا تعده و تقدمه من واشنطن يحمل اسم"عبر الأطلسي" ويُعنى بالتأسيس لحوار عربي أميركي على مستوى الأنداد. وتعتبر البقاعي أن إنشاء هذا الحوار بين الثقافات هو من أوليات شرط التحديث والمعاصرة.
    في العام 1990 أعدّت وقدمت برنامجا وثائقيا عن حضارة الأندلس باللغة الفرنسية للقناة الثانية الأجنبية في التلفزيون السوري. وكذلك كتبت برنامجا يتحدث عن أعلام الفكر العربي المعاصر لصالح راديو مونت كارلو في باريس.
    في العام 1987 افتتحت، بصوتها وبقصيدتها الشعرية"القيامة"، إذاعة القدس من دمشق.

    تلقت البقاعي علومها الابتدائية والإعدادية والثانوية في المدرسة الفرنسية في دمشق و تابعت دراستها الجامعية في جامعة دمشق حيث نالت إجازة في آداب اللغة الفرنسية بدرجة شرف في مادة الفكر والفلسفة عام 1984.
    حصلت على درجة الديبلوم من كلية الدراسات العربية والإسلامية من جامعة ستراسبورغ في فرنسا عام 1990.
    أنجزت سنة واحدة من برنامج الدكتوراه في الأدب المقارن في جامعة السوربون في باريس قبل ان تنتقل للإقامة بشكل دائم في الولايات المتحدة عام 1992.

    البقاعي تتحدث وتجيد اللغات العربية والفرنسية والإنكليزية. ونظمت عقد أمسياتها الشعرية في العالم حيث قرأت قصائدها في الأمم المتحدة- نيويورك، في غاليري ألف -واشنطن، في مقر اتحاد الكتاب- أبوظبي، في المركز الثقافي العربي- دمشق، في المركز الثفافي الروسي- بيروت، وفي الجامعة الأردنية-عمان.

    تفيد البقاعي بالقول:"المثقف العربي في المغترب فرد منتج وفاعل يشارك بحيوية إبداعية في المعارف الكونية التي تضخها مركزية الحضارة الغربية الحديثة، وهو أصلا يضفي حضورا مكملا على معارفها المتحركة وذلك بامتحانها والمشاركة في معترك أنساقها ومناهجها وبتشريحها ونقدها، ثم بإعادة إنتاجها، وبشكل مستقل ومتكامل، مع ما يجري في محيطه التاريخي وفي مناطق أخرى من العالم.
    يبقى أن يمد هذا المثقف العربي المقيم في الخارج نفوذه الحر والحيوي إلى داخل مجتمعه الكبير ليسهم في عملية التغيير، ذلك أن الثقافة التي لا تكون مرتبطة بمن ينتجها تتغرب أيضا، حتى عن محيطها المباشر فكيف بالمحيط البعيد عنها!."

     

مشاركة هذه الصفحة