هـواجس ذهـبـيه ( يـترجم من الإسبانية الى العربيه ثم الإنقـليزيه) مهـم

الكاتب : هواجس ذهبيه   المشاهدات : 1,106   الردود : 17    ‏2006-04-17
      مشاركة رقم : 1    ‏2006-04-17
  1. هواجس ذهبيه

    هواجس ذهبيه شاعر شعبي

    التسجيل :
    ‏2006-02-02
    المشاركات:
    3,763
    الإعجاب :
    0
    (((( زمـلأئي الـشـعــرأ والمشرفـيـن))))
    دون تميـيز سلام الله عليكم وعلى كل زائر هذه الصـفحة
    وعلى كل نقطة خطها قلم شاعر بهذا المجلس الف سلام

    اولاً... قبل ان ادخل الموضوع الذي اجبرت فتحه احب
    ان اطلب من كل زميل لي بينكم يعفي عني ويسامحني
    لو كان هناك اي شيئ بنفسه نحوي فهـمه او تـرجـمه
    في غير مساره فلم اقصد جرح شعـور احداً وهذا لـيس
    الهدف من صمودي لحماية حـرية التعـبــير الاخـلاقـي
    فـتواجدي بينكم مستقل غير مسير او لي مصلحه منه
    فحـب الأرض والإنسان والسعي نحو العِـلم هو حلمي


    ... مــهــم جــداً... والمهم قرائته...
    هذا هو سبب فتح هـذه الصـفحه احترماً للمجلس ولكم
    اعاهـدكم لم ولن تميل كلمتي ليفوز بعضكم على الاخـر
    فـترجمتي صحيحه دقـيقه من اجـل الحق والله شاهدي

    اكتشفت هذا الاسبوع بأحدأ لصفحات ما اجبرني ان احاسب
    ضميري واكون ِمن من يعالج الجرح لا تعـِمـيـقه وماحصل
    بين (احمر عين) و(الحد الفاصل) خرج الى اقـصى الحـدود
    اللغويه والادبيه سبب ترجمه خاطئة ونطق الكلمة المعقده
    ومجرد(حرف او نقطه) تخرج الترجمه تضر وتكون سيئه
    وهنا الكل كان على صواب في فهمه وعلم اللغـات (مهـم)

    الكلمه التي كان تخمينها تتكون من(4)اربعة حروف فقط

    اكرر لم توجد في الجملة ادناه كما طرحت اي إسائه انـما
    الذي تـرجمها اخطأ الترجمه بكلمه غـير ليست هـنا قـبل
    او بعد ترجمتي (PUETA) لا تعني شيئ (POETA)
    تعني شاعـر كاتبها اخـطأ بإملائهـا ولا لهـا معـنى اطـلاقاً
    والكلمه مذكر وليس مؤنث ولا لها معنى اكـثر من شاعـر

    (((( ان ترجمتي هذه زكاة واجب لمجلسي وزملائي))))

    (((( الجملة باللغة الإسبانيه))))

    ....غلطه إملائيه...POETA .......................................
    YO CREO QUE ERES UN PUETA DE PRIMERA CATAGURIA
    PERO NO QUIERES QUE LA JENTE LO SEPAN
    SAPEN................غلطه إملائيه..................................

    (((( الترجمة لللغة العربـيه))))

    افتكر انك شاعر من الدرجة الإولى
    ولـكـن لا تــرغــب تـعــرفـه الـنـاس

    (((( الترجمة للإنـقـليـزيـه))))

    I THINK THAT YOU ARE A FIRST CLASS POET
    BUT DOSE NOT WANT PEOPLE TO KNOW IT

    ان ما دفعني لهذا التدخل هو حرصي عليكم ولا فرق بينكم بقلبي

    هل استمر اتركوا كلمة (نعم) او( لا)

    ارجـو لـمجلسي الغـالي وجـميع الاعـضأ السعادة وفـي امان الله
    (((( والـصـبـر مـفـتـاح الـفـرج ))))

    ~~~ شـاعـر شـعـبـي ~~~
    هـواجـس ذهـبـيـه

     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2006-04-17
  3. ابو محمد الاشول

    ابو محمد الاشول شاعر شعبي

    التسجيل :
    ‏2004-07-07
    المشاركات:
    4,946
    الإعجاب :
    0
    اللقب الاضافي:
    نجم الشعر الشعبي_2006
    **********
    انصر اخاك ظالما او مظلوما والحديث معروف ومفهوم
    وهذا التدخل تدخَل رجُولي وقد كنت والله الشاهد اُريد ان أدخل في الموضوع واقول للحبايب
    اتقوا الله ! لا لهذا لزوم وكلكم اخواننا وحبايبنا ولاكن والحمد لله لازلنا بخير ما دام فينا
    هواجس وامثاله حريصين على اخوانهم يحبوا لهم الخير
    اكرمك الله يا الهواجس واسعد الله اوقاتك ! تحيات الاشول
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2006-04-17
  5. هواجس ذهبيه

    هواجس ذهبيه شاعر شعبي

    التسجيل :
    ‏2006-02-02
    المشاركات:
    3,763
    الإعجاب :
    0
    (((( شكراً جزيلاً واهلاً وسهلا ))))
    ابو محمد مسعـد الاشوال جزاك الله خيـراً
    ودمـت في امـان والـوطـن بسلام وازدهار
    واطال في عمرك بالصحة والخير وسعادة
    الاولاد اشكر مرورك يازين وفي امـان الله
    ~~~ شـاعـر شـعـبـي ~~~

    هـواجـس ذهـبـيـه
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2006-04-17
  7. العميد البكري

    العميد البكري قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2004-06-14
    المشاركات:
    3,144
    الإعجاب :
    0
    مشكووووووووووور يابو الرجاااااااااال

    ولا هنت ياغالي

    سلام
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2006-04-17
  9. الطبيب الجيد

    الطبيب الجيد شاعر شعبي

    التسجيل :
    ‏2004-01-11
    المشاركات:
    1,641
    الإعجاب :
    39
    اخينا الغالي والحبيب هواجس ذهبية كان الاجدر ان تسمي
    الموضوع(رساله هامه الى احمر عين والحد الفاصل) ولاكن الان
    يمكنك ان تضيف لهم رابط الموضوع في تعقيب بنفس الموضوع
    المختلفين فية ولك اخي خالص ودي واحترامي وازكى تحياتي
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2006-04-17
  11. هواجس ذهبيه

    هواجس ذهبيه شاعر شعبي

    التسجيل :
    ‏2006-02-02
    المشاركات:
    3,763
    الإعجاب :
    0
    (((( اشـــكرك ))))
    اهلاً وسهلاً بالزميل البكري شرفت بـمرورك
    عم دارك وديارك السلام ودمت بصحتاً جـيده

    ارجو للزميلين
    ( احمر عـيـن) و( الحـد الفـاصل)
    كل خير مع دوام الرفاهيه وفي امان الله
    ~~~~ شـاعـر شـعـبــي ~~~
    هـواجـس ذهـبـيـه
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2006-04-17
  13. الحد الفاصل

    الحد الفاصل عضو

    التسجيل :
    ‏2005-12-22
    المشاركات:
    216
    الإعجاب :
    0

    الأخ العزيز هواجس ذهبيه بارك الله فيك وكثر الله من أمثالك في هذا المنتدى و أشكرك على توضيح الحقيقة التي غابت على الأخ احمر عين مع أني وضحت له أني لم آسى أليه بكلمه و أخلاقي لا تسمح لي بان آسيه إلى أي شخص حتى وانه أساء إليه وقد استغربت من تعقيباته وخاصة الثاني لأنه كان بعد التوضيح والبيان مني​
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2006-04-18
  15. ابو عبدالرحمن

    ابو عبدالرحمن عضو

    التسجيل :
    ‏2003-07-22
    المشاركات:
    167
    الإعجاب :
    0
    الاخ العزيز هواجس ذهبيه شكرا لك على فتح هذه الصفحه وانا بصراحه من قام بترجمة ما كتبه الاخ الحد الفاصل للاخ احمر عين ولا اخفيك انني لا اعرف الغه كثير ولكنني اتصلت بصديق لي وهو من ترجمها لنا وكما قلت انت ان حرف واحد يغير معنا الكلمه ولكن حصل خير ولكن انا اعتقد ان الاخ الحد الفاصل غلطان بان يكتب ماكتبه بهذه الغه لن هذا مجلس يمني وكلنا فيه يمنيين وماداعي لاستعمال هذه الغه التي يصعب على الكثير فهمها وترجمتها .,ولا تنساء بان الفرق هو حرف واحد هو بدلا من هذا p لو استخدم الحرف الذي يشابهه في النطق هو b لكان المعنى اختلف تمام وصارت كلمه لا يجوز ان تكتب بهذا المجلس ولا اعتقد بان احد يستطيع ان يلوم الاخ احمر عين بشي لنه وكما يعلم الله بري من كل شي فانا من ترجم له مافهمته من كتابت الاخ الحد الفاصل
    المهم اعتقد بان الاعتذار واجب والمصالحه واجبه وان لا ندع مثل هذه الاشياء تتكرر
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2006-04-18
  17. الحد الفاصل

    الحد الفاصل عضو

    التسجيل :
    ‏2005-12-22
    المشاركات:
    216
    الإعجاب :
    0
    أخي الكريم أشكرك على اعترافك بالخطى والشي الثاني أني وكما قلت سابقاً لم اكتب الكلام ولم أجيد اللغة الأسبانية لكن إلي حصل أني كنت أتصفح الموضوع مع صديق لي وهو يجيد الأسباني وقلت له بالحرف الواحد تعقيباً على قول الأخ حمر عين انه ليس بشاعر قلت له ( هذا من افضل الشعر بالمجلس ) وقلت هذا لأني اعرفه جيداً ، وبعدها تركت زميلي يتصفح ومعرفي مفتوح لأني لا استخدم النت في مقهى حتى أسجل خروج وقام بالتعقيب على الموضوع باللغة الأسبانية وفي اليوم الثاني شفت التعقيب والردود عليه وحينها اتصلت بصاحبي على طول وقلت أريدك بموضوع مهم وعندما وصل اليه اطلعت على التعقيب والردود فأستغرب من الرد ومع أني مثق بصديقي وأخلاقه العالية ألا أني حلفته على ترجمة الجملة وترجمها لي وبعدها عقبت عليه مع الترجمة الصحيحة ، إلا انه أصر على كلامه السابق وواصل تجريحه لي ، وبصراحة أخذت بخاطري منه ألا أني اكن له كل الحب والاحترام ، لكن على كل حال نحن أخوان والي صار قد صار هذا ولكم خالص الود والتقدير
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2006-04-18
  19. هواجس ذهبيه

    هواجس ذهبيه شاعر شعبي

    التسجيل :
    ‏2006-02-02
    المشاركات:
    3,763
    الإعجاب :
    0
    (((( الطبـيب الجيد))))
    اهـلاً وسهلاً في تواجدك كواحد من اعـوان الخير
    فكرتك مهمه وحساسه والكلام المنطقي يـفـرض
    نفسه عزيزي الطبـيب كانت نظـرتي مـن زاويـة
    كي يعرف كل المشرفين والاعـضا ان لنا حقـوق
    وعلينا واجـب وهو التسامح والصلح بيننا البين
    يكون عبر كشف الحقائق بصوره للجميع لنكون
    على علم بالاسباب وتـقـارب والافـكار بالحـكـمه
    ارجو ان اكون عند حسن( ظـنك) في عملي هذا
    الامو متقاربه والـرجل الذكي يعرف الحق عليه
    اشكر عقلك السليم واغذرني شكراً في امان الله
    ~~~ شاعـر شـعـبـي ~~~
    هـواجـس ذهـبـيـه
     

مشاركة هذه الصفحة