من كان لديه خبرة في اللغة الإنجليزية فليدخل ..

الكاتب : الحبيشي   المشاهدات : 548   الردود : 7    ‏2006-02-07
      مشاركة رقم : 1    ‏2006-02-07
  1. الحبيشي

    الحبيشي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-07-17
    المشاركات:
    3,228
    الإعجاب :
    0
    الإخوة الكرام : وجدت هذا الموضوع في أحد المنتديات أرجو ممن لديه خبرة في اللغة الإنجليزية وتاريخها أن يزودنا بالصحيح فقد حيرتني هذه الموضوعات وأمثالها :

    لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )


    --------------------------------------------------------------------------------


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

    هذه مقالة ارسلتها احدى الاخوات جزاها الله خيرا

    تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

    التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

    وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

    فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

    وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

    والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

    والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

    واين يوجد الباعوض؟

    يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

    و طبعا اين يوجد المسلمين؟

    يكثر وجودهم في المسجد



    كم مرة تساءلت ؟

    من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

    فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

    وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

    فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

    مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

    ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

    أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده ..


    منقوووول للفائده..

    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    من لديه خبرة في اللغة يعلق،،،
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2006-02-07
  3. المطرقه

    المطرقه قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2003-09-02
    المشاركات:
    18,247
    الإعجاب :
    0
    اللقب الاضافي:
    نجم المجلس اليمني 2009
    جزاك الله كل خير على غيرتك...وبعد نظرك..لا شك ان الاسلام يتعرض لهجمه..وهي قديمه..منذ بعثه الرسول صلى الله عليه وسلم....
    واعداء الاسلام والمسلمين..يرغبون في ان نتصادم مع غيرنا على اساس عقيدي....اما باستثاره المسلمين..عن طريق التعرض لرموز الاسلام..كما هو حاصل الآن في الدنمارك...
    او عن طريق دفع المسلمين انفسهم...للهجوم على غيرهم...
    ----------
    كلمه Mosque.....تنحدر من مجموعه من الاشتقاقات..ومن مجموعه من اللغات..الفرنسيه ,الايطاليه, والاسبانيه القديمه,حتى وصلت الى التهجئه الحديثه للغه الانجليزيه...وهذه بعض من الاشتقاقات لكلمه مسجد.
    Moseak, muskey, moschy, and mos'keh ...
    وهي لا تعني ما ذهب اليه صاحب الموضوع الاصلي...
    والله اعلم..
    للمزيد عليك بهذا الرابط
    http://en.wikipedia.org/wiki/Mosque
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2006-02-07
  5. الحبيشي

    الحبيشي قلم فضي

    التسجيل :
    ‏2003-07-17
    المشاركات:
    3,228
    الإعجاب :
    0
    مشكور أخي الكريم على التوضيح ،،،
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2006-02-07
  7. ابوالليث اليمني

    ابوالليث اليمني عضو نشيط

    التسجيل :
    ‏2006-02-05
    المشاركات:
    269
    الإعجاب :
    0
    اخي الحبيشي جزاك الله خيرعلى توضيح المساله

    وهوفعلا كماهو مكتوب فعليهم نعله الله فمعناه

    باالاسبانيه مستنقع وهذا حسب معلوماتي

    والله اعلم
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2006-02-07
  9. cool

    cool عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2004-12-29
    المشاركات:
    942
    الإعجاب :
    0
    فعلا اخي بارك الله فيييييييييييييك ....


    لهذا يفضل ان نقوووووووول ( Masjid )
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2006-02-08
  11. الغدار

    الغدار عضو

    التسجيل :
    ‏2005-08-11
    المشاركات:
    163
    الإعجاب :
    0
    Masjid وانا افضل ان تنطق مسجد هذا احسن والله شكرا على التوضيح
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2006-02-08
  13. AlBOSS

    AlBOSS قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2004-06-12
    المشاركات:
    12,016
    الإعجاب :
    0
    اللقب الاضافي:
    نجم المجلس اليمني 2005

    انا افضل ان نعلمهم كلمة جامع او مسجد
    وربما يستطيع المجمع اللغوي والازهر
    التخاطب مع القائمين على تحديث وتجديد
    اللغة الانجليزية اذ يضاف الى هذه اللغة
    الالوف من الكلمات الجديدة وعليه يبنى


    اما بخوص مصدرها انها كما ورد عاليه فهو خيال
    من يريد تأزيم العلاقات بين المسلمين والمسيحين
    وخاصة هذه الايام التي يبدو ان الامور وصلت الى
    حد الانفجار ويكفينا ما فينا ولا للعبث ممن كان
    ولن يستفيد من خراب الامور الا القلة من اهالينا

    تحياتي

    واشتياقات ذات ابعاد
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    freeyemennow*yahoo.com




     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2006-02-08
  15. الشعب

    الشعب عضو فعّال

    التسجيل :
    ‏2005-03-12
    المشاركات:
    639
    الإعجاب :
    0
    ماجاء به الاخ المطرقة هو الصواب من اصل كلمة Mosque
    و الافضل لنا ان نقول Masjid
     

مشاركة هذه الصفحة