قاموس : الكلمات اليمنيه بلكنات مختلفه

الكاتب : zhraltef   المشاهدات : 7,568   الردود : 67    ‏2005-12-20
حالة الموضوع:
مغلق
      مشاركة رقم : 1    ‏2005-12-20
  1. zhraltef

    zhraltef قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-11-08
    المشاركات:
    23,396
    الإعجاب :
    58
    اللقب الاضافي:
    نجم التعارف والتسلية 2007
    السلام عليكم


    اشوف كثير من الاعضاء ينطقو كلمات ويسالوهم البقيه ايش معناها (بسب اختلاف اللكنات او المناطق)ومن هنا حبيت اعمل هذا الموضوع وهو الي عنده كلمه ولها مرادفاتها او يشوف كلمه ولها مرادفات ثاني بنمط ثاني يكتبها (يعني لكنه ثاني)

    عشان نستفيد من تقويه فهمنا لبعض وفهم لغات المناطق اليمني مش مشكلة نجيب كلمات شاميه او غيرها نشتي الكلمات اليمنيه افضل لنا وانشاء الله ننزل فيهم قاموس بس كل واحد فيكم يتحينك ويجيب الكلمه ومعناها




    ببداء من عندي بسم الله ولو انهن كثيرات ولو كتبتهن بيطيرين من راسي


    اتحينك = اتشاطر= اتحاذق ( اوريكم شجاعتي)

    ادعمم = اتسيدر= اتصانج= اتصيقله (اتجاهل كلامه)

    اردعه = اهبله هد = ادقه راس = اناطحه =(ندق روس بعض)

    قوزيز = قزه =( يعني شي مش حلو)

    دعم (بلغه اهل إب تعني حلو)= دعم (بلغت صنعاء واغلب المناطق البقيه يعني مساعده)

    زلط = بيس = سبوبه = قرنقش= فلوس

    لكع = لوك = معصلج = زبل = واحد ثقيل دم (يقله هذا الكلمات)

    حنتر = ابصر= شارح = اربى (يعني شوف - وتختلف حسب جمله النطق )

    فرداع= كوارة= هرهوره (ورم صغير بالراس من جراء خبطه)

    سيري (سلم - اصل الكلمه هنديه)

    براوطة = خبز طاوه (اصل الوجبه هنديه)

    شتني (نوع من السحاوق يكون ببسباس عدني- بسباس احمر ناسف)
    -
    عشار(نوع من السحاوق يكون بسباس عدني مع ليم مخلل)
    -
    سحاوق ( طماطم وكبزره والخ)
    -
    فح (البسباس المدقوق )
    (في نوع ثاني من السحاوق عند اهل حضرموت يكون خل وبصل وبسباس عدني- مش ذاكر اسمه بدوره واجيبه)

    زلابيه = عشار =مقصقص= خمير (عجين يقلى بالزيت ويختلف الاسم حسب المكونات)

    قراف = فخيخ = (السحليه الي تتلون)

    عردان = لزقه (سحليه زغيره) العردان في بعض المناطق التعزيه يطلق على ذات اللون الازرق)

    مزعبر = مغفر = طيار = سارق

    مدلوز = مصروع = اخبل = دوشان ( تطلق على من يقوم بحركه هبلا)

    صيد (معروف عنه السمك)
    -
    صيد (في مناطق بضواحي تعز يطلق على الزنوبه عزكم الله)

    الزنوبه = شمبل = شبشب (ابو ربل ويجي سير زغير عليها)

    قحوف = جزمه

    الزربيان (وجبه رز مع البهارات) = البرياني(مع اختلاف الطريق)
    -
    االزربيان(نوع من انواع الجمبري)

    عمب العضام = المنجا

    الفائدد = الدباء (نبته تكون قريبه شكلها من الحبحب ولونها اصفر - مصدر لعمل عصير المنجو الصناعي - بس افضي بقلكم الطريقه بموضوع ثاني)

    عنانيص = عنانيس = الاناساس(فاكه معلبه)

    قصعه= قوطي = قمقم (علبه غذاء محفوظ - مرات تختلف نطقها حسب انها فاضي او مليان)

    التنك (يطلق على العلب الكبيره)

    قله= خبره =هادره= سامائه= حاكو (يعني كلمه)
    -
    قلة =( بلغه الصانعانيه تعني الفول الاخضر )

    عجور = قضب (عيدان القمح لما تكون ناشف - في بعض المانطق القضب هو البرسيم)

    كدمة (نوع من الذمور العسكري يتكون من سبع انواع من الحبوب)
    -
    الذمور (نوع من الكعك يكون من عده انواع من الحبوب- مرات يكون حالي ومرات بدون سكر)
    -
    الكدم والذمور من الاكلات الشعبيه الي متعارف في اليمن لمن يعيشو في غربه او مكان قفر(ويتم صنعاها لناها لو يبست ترطب بماء وتصير سهله الاكل وتدوم فتره طويله دون ان تخرب لصلابتها- الان صارت توكل للدلع من قبل الكثيرين)

    الملوج (نوع من انواع الخبز الي يخبز في تنور ويضاف عليه الحلبه)
    -
    التميز (نوع من انواع الخبز الي يكون مكوناته قريبه من الملوج ولاكن بدون حلبه)
    -
    الرشوش (نوع من الخبز الي يعمل بدقيق ابيض عشان يكون لين شويه)
    -
    الرطب (نوع من الخبز الفارق بينه وبين الرشوش يكون رطب)
    -
    الدواير = المفاتيح

    البصل الاخضر = البصل التعزي (الي يوكل وهو اخضر)
    -
    البوصاله = بصل الطبيخ ( بصل اخضر بس يجي جامد شويه)
    -
    البصل اليابس الي يجي نوعين ابيض واحمر (غني عن التعريف)

    الزراقيف= الفتاتير= المقازع= البلي= الرمان (نوع من الكور الزجاجيه الصغير الي تلعب بالحاره - ذكريات) عاد في منها انواع حسب الالوان والاشكال (الصابوني والثومي والرومي والكمراني والصجمه والدبجي والمائي الخ)

    العكبار = الفار

    صياد = مخلوق خرافي يتشبه بامره تسحر من يناديه (تتشكل يقول للرجال بشك الانسانه الي يحبه)

    ام الصبيان = الدجراء (مخلوق خرافي يطلق على امراة تخطف العيال الصغار - كانو يقولوها لنا عشان ما نخرجش بليل)

    العرجا (مخلوق شبيه بالثور لا يستطيع تحريك راسه لتصلب في الرقبة - لمزيد من المعلومات راجع عالم الحيوان)

    الخزازي= الحنذور (نوع من الحشرات الطاير التي تصدر صوت ويكون شبيه بالخنافس واليراقان - لمزيد من المعلومات عن اليرقان راجع عالم الحشرات)

    الهرداج = الزهيوي = الصرصار

    البسه = النسمه= الدم (القط)

    الدندغة (الضفدعه)











    وهنا خانتنا الذاكره (نسيت اقلكم كانو كثير بس لو كتبت بيضيعو)


    انشاء الله البقيه يزودو معلوماتنا وانا اذا تذكرت باضيف

    نشتي تجاوب كمان من الاعضاء ومن الادارة وتثبيت الموضوع لبعض الوقت حتى لا يروح التعب سودا ويطلع عليه كثير من الاعضاء (فرحان يشتي موضوعه يتثبت)
     
  2.   مشاركة رقم : 2    ‏2005-12-20
  3. زهرة سبأ

    زهرة سبأ قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2005-04-17
    المشاركات:
    6,611
    الإعجاب :
    0
    تثبييييييييييييييت

    الله يعطيك العافية و يخليك ذاكرتك


    بس

    في كلمة حد ينساها يا زهر
    عن نفسي هي علامة الجودة للهجة اليمنية
    و علمتها لكل صاحباتي من مختلف الجنسيات



    فيسسسسسسسسسسسسسسسسسع:)
     
  4.   مشاركة رقم : 3    ‏2005-12-20
  5. الصقر_1

    الصقر_1 قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-12-20
    المشاركات:
    13,128
    الإعجاب :
    0
    الاخ الفاضل
    اشكرك جدا على مجهودك الطيب .. وموضوعك الرائع .

    موضوع مميز .. لنا عوده للتعليق عليه .

    بارك الله فيك
    الصقـــــــــــــــر
     
  6.   مشاركة رقم : 4    ‏2005-12-20
  7. zhraltef

    zhraltef قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-11-08
    المشاركات:
    23,396
    الإعجاب :
    58
    اللقب الاضافي:
    نجم التعارف والتسلية 2007

    صدقتي يازهرة سبا


    فيسع = حامي = اقطب = بسرعة (مرات تجمع فيسع حامي يعني بسرعه قصوى - ركب تربو)








    زلجه = دحيه= وصيه (تطلقه لشخص نامره يروح يسوي امر ويرجع)
     
  8.   مشاركة رقم : 5    ‏2005-12-20
  9. aljree7

    aljree7 قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2004-08-30
    المشاركات:
    5,926
    الإعجاب :
    0
    ياشيخ


    روح

    نصهن غلط

    ولانسيت ان عادني اترجم للناس لما تتكلم يادب:D
     
  10.   مشاركة رقم : 6    ‏2005-12-20
  11. zhraltef

    zhraltef قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-11-08
    المشاركات:
    23,396
    الإعجاب :
    58
    اللقب الاضافي:
    نجم التعارف والتسلية 2007

    شوف لما جزعتش من اونه بهبلك حبه هد يا لوك


    لو فيك خير اكتب لكنتك الي ما تعرفيش


    نجزنا = جزعنا= زلجنا (يقولها الشخص المستعجل الي يشتي يخلس اموره ويروح بسرعه)
     
  12.   مشاركة رقم : 7    ‏2005-12-20
  13. صاحـ السـمو بـة

    صاحـ السـمو بـة قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2004-03-28
    المشاركات:
    6,627
    الإعجاب :
    0
    انت متأكد ان ده يمني !!!

    سلام الله على العدني اندكووو وهلّووو وشلّووو و هاتووو

    الله كلام كله شاعرية
     
  14.   مشاركة رقم : 8    ‏2005-12-20
  15. zhraltef

    zhraltef قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-11-08
    المشاركات:
    23,396
    الإعجاب :
    58
    اللقب الاضافي:
    نجم التعارف والتسلية 2007


    الاوووو الي بالاخير ميزه في اللكنه العدني


    ومشهور بين النسوان كلمه اواواو ايش داء



    يعني استغراب وبعدين سوال





    بس في اللكنه تبع الشباب المشفر زي الحانتري القدنتتيه الاسلي تنابخيه



    يعني شوفي الاسله البايخه

    وهذى اللهدره تكون كلام ولا تكتب ومافيش له قواعد
     
  16.   مشاركة رقم : 9    ‏2005-12-20
  17. zhraltef

    zhraltef قلم ماسي

    التسجيل :
    ‏2005-11-08
    المشاركات:
    23,396
    الإعجاب :
    58
    اللقب الاضافي:
    نجم التعارف والتسلية 2007
    انا فداله الي ثبت الموضوع

    ولو لجيته شمجغه بالراس

    امانه انو باهر


    يشتي واحد يعزمه يوم على الوجبات الي ذكرته
     
  18.   مشاركة رقم : 10    ‏2005-12-20
  19. مستقيل

    مستقيل قلم ذهبي

    التسجيل :
    ‏2005-08-08
    المشاركات:
    7,596
    الإعجاب :
    0
    ههههههههههههههههههههههههههههههههههه


    حلوه

    بس بطل قمبعة
     
حالة الموضوع:
مغلق

مشاركة هذه الصفحة